1
00:02:57,125 --> 00:02:59,250
[ప్రయాణిస్తున్న వాహనాల శబ్దం]

2
00:02:59,515 --> 00:03:01,625
ఈరోడ్

3
00:03:09,208 --> 00:03:12,041
[లారీ ఇంజన్ చప్పుడు]

4
00:03:14,585 --> 00:03:15,296
సుహైల్...

5
00:03:17,208 --> 00:03:18,625
అతను నన్ను దేనికి పిలుస్తున్నాడు?

6
00:03:19,416 --> 00:03:20,326
నీకేం తెలుసు

7
00:03:20,338 --> 00:03:21,851
అబూ ఇక్కా ఇష్టం, సరియైనదా?

8
00:03:22,630 --> 00:03:23,088
హ్మ్

9
00:03:24,233 --> 00:03:24,846
నేను చేస్తాను మరియు అది

10
00:03:24,871 --> 00:03:25,609
ఏమి నాకు విచిత్రంగా ఉంది.

11
00:03:27,195 --> 00:03:28,371
సరే, ఇక్క బోటింగ్ వెళ్ళింది

12
00:03:28,396 --> 00:03:29,515
ఉక్కడం సరస్సులో,

13
00:03:29,708 --> 00:03:30,496
..అనిపిస్తుంది

14
00:03:30,508 --> 00:03:32,070
విధ్వంసం, పడవ పల్టీలు కొట్టింది.

15
00:03:32,585 --> 00:03:34,250
మీరు ఆ వ్యక్తిని అక్కడ తిరిగి చూస్తారు,

16
00:03:34,291 --> 00:03:34,937
ఆ ఎల్డోస్,

17
00:03:35,442 --> 00:03:36,355
అతను లోపలికి దూకాడు

18
00:03:36,379 --> 00:03:37,562
ఇక్కాను బయటకు లాగాడు.

19
00:03:37,981 --> 00:03:39,484
అప్పటి నుంచి ఇక్క‌డ‌తోనే ఉంటున్నాడు.

20
00:03:40,328 --> 00:03:41,060
అతను మొదట అందించాడు

21
00:03:41,072 --> 00:03:41,890
అతనికి డ్రైవర్ ఉద్యోగం

22
00:03:42,221 --> 00:03:42,851
అయితే అప్పుడు...

23
00:03:43,476 --> 00:03:44,588
అతనికి డ్రైవింగ్ తెలియదు.

24
00:03:44,600 --> 00:03:45,921
కాబట్టి ఇక్క అతనిని సహాయకుడిని చేసింది.

25
00:03:49,328 --> 00:03:50,592
అతనికి శత్రువులంటే భయం

26
00:03:50,604 --> 00:03:51,332
అతనితో కొట్టడం

27
00:03:51,356 --> 00:03:52,250
ఒక పెద్ద వాహనం...

28
00:03:52,828 --> 00:03:53,640
కాబట్టి, అతను మార్పిడి చేసుకున్నాడు

29
00:03:53,679 --> 00:03:54,679
ఈ లారీకి అతని కారు.

30
00:03:55,844 --> 00:03:56,882
సింపుల్ గా చెప్పాలంటే..

31
00:03:57,437 --> 00:03:58,937
స్థిరంగా, రోజు తర్వాత..

32
00:03:59,453 --> 00:04:00,541
అతని మెదడు పనితీరు తగ్గుతోంది

33
00:04:00,583 --> 00:04:02,046
మరియు భయం పెరుగుతోంది.

34
00:04:02,402 --> 00:04:02,831
హుహ్?

35
00:04:03,007 --> 00:04:03,382
అవును!

36
00:04:32,125 --> 00:04:34,695
కస్తూరి మునుపటిలా అమ్ముడుపోదు

37
00:04:35,078 --> 00:04:36,127
నలుపు రంగుకు డిమాండ్

38
00:04:36,139 --> 00:04:37,242
నల్లమందు ఇప్పుడు ఎక్కువగా ఉంది

39
00:04:38,882 --> 00:04:39,842
పెర్ఫ్యూమ్ పనిచేస్తుంది

40
00:04:39,867 --> 00:04:41,312
పల్స్ పాయింట్లలో ఉత్తమమైనది.

41
00:04:41,337 --> 00:04:42,712
ఇలా, చూడండి.

42
00:04:45,666 --> 00:04:47,666
[అడుగులు]

43
00:04:49,961 --> 00:04:50,468
ఆహ్!

44
00:04:50,875 --> 00:04:52,025
మీకు శాంతి కలుగుతుంది

45
00:04:52,203 --> 00:04:53,328
(అరబిక్‌లో శుభాకాంక్షలు)

46
00:04:53,804 --> 00:04:54,111
మరియు మీకు శాంతి కలుగుతుంది

47
00:04:54,123 --> 00:04:54,562
కూడా (అరబిక్‌లో శుభాకాంక్షలు)

48
00:04:55,166 --> 00:04:56,328
లోపలికి వెళ్లి ఒక తీసుకోండి

49
00:04:56,382 --> 00:04:57,085
సీటు. నేను అక్కడే ఉంటాను.

50
00:04:57,579 --> 00:04:57,812
సరే

51
00:04:58,648 --> 00:04:58,859
రండి, వెళ్దాం!

52
00:05:06,840 --> 00:05:08,851
కాబట్టి, మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?

53
00:05:09,337 --> 00:05:10,351
పల్స్ పాయింట్!

54
00:05:30,958 --> 00:05:32,333
నేను నిన్ను పిలవలేదు

55
00:05:32,345 --> 00:05:33,343
ఏదైనా తీవ్రమైన...

56
00:05:34,671 --> 00:05:35,671
జస్ట్... నా దగ్గర లేదు

57
00:05:35,696 --> 00:05:36,968
నిజంగా రోజులలో నిద్రపోయాడు.

58
00:05:37,481 --> 00:05:38,812
కచ్చితంగా చెప్పాలంటే...

59
00:05:39,833 --> 00:05:40,843
నువ్వు మూసినప్పటి నుండి

60
00:05:40,855 --> 00:05:42,304
ఈ స్థలం క్రిందికి మరియు ఎడమకు...

61
00:05:44,328 --> 00:05:45,113
ఇక్కా, నీకు లేదు

62
00:05:45,125 --> 00:05:45,828
నా గురించి చింతించటానికి.

63
00:05:46,265 --> 00:05:46,760
నేను మొత్తం జీవిస్తున్నాను

64
00:05:46,772 --> 00:05:47,539
ఇప్పుడు భిన్నమైన జీవితం...

65
00:05:47,825 --> 00:05:48,968
నా కుటుంబంతో.

66
00:05:49,583 --> 00:05:51,234
హ్మ్ [మెల్లిగా నవ్వుతూ]

67
00:05:53,625 --> 00:05:55,375
25 ఏళ్ల క్రితం...

68
00:05:55,400 --> 00:05:56,569
నేను నుండి దొర్లినప్పుడు

69
00:05:56,594 --> 00:05:57,906
నీలేశ్వరం నుండి ఈరోడ్

70
00:05:58,544 --> 00:06:00,544
నా దగ్గర ఉన్నది పెర్ఫ్యూమ్‌ల పెట్టె మాత్రమే

71
00:06:00,789 --> 00:06:02,890
మరియు కొన్ని ధైర్యం.

72
00:06:04,062 --> 00:06:04,917
అదే పెట్టె

73
00:06:04,942 --> 00:06:06,164
ఇప్పుడు విలువ పదివేలు

74
00:06:06,547 --> 00:06:07,726
...అయితే దమ్ముందా?

75
00:06:08,625 --> 00:06:08,914
హ్మ్

76
00:06:12,005 --> 00:06:13,242
నేను నిన్ను ఏమి చేస్తాను, ఇక్కా?

77
00:06:13,820 --> 00:06:15,531
హే, ఇది నీ తప్పు కాదు...

78
00:06:15,749 --> 00:06:16,382
ఇది నాది.

79
00:06:17,666 --> 00:06:19,750
నేను ప్రతిదీ అతిగా ఆలోచిస్తున్నాను ...

80
00:06:19,750 --> 00:06:20,958
...ఇప్పుడు నేను ఎక్కడ ఉన్నానో చూడండి.

81
00:06:21,333 --> 00:06:22,570
దాన్ని మళ్లీ ఏమంటారు, ఎల్డోస్?

82
00:06:22,595 --> 00:06:23,085
ఆందోళన!

83
00:06:23,291 --> 00:06:25,500
అవును అది! ఆందోళన!

84
00:06:27,250 --> 00:06:28,538
ఇప్పుడు ఒకటిన్నర సంవత్సరాలుగా, ఐ

85
00:06:28,550 --> 00:06:29,953
నీ నీడ దగ్గరికి రాలేదు.

86
00:06:31,351 --> 00:06:32,562
... లేదా నేను కూడా ప్లాన్ చేయడం లేదు.

87
00:06:33,937 --> 00:06:35,859
ఏడాది క్రితం వరకు...

88
00:06:36,500 --> 00:06:37,888
మీకు రంగు కూడా తెలుసు

89
00:06:37,900 --> 00:06:39,583
నా లోదుస్తులు, సిద్ధిక్.

90
00:06:39,583 --> 00:06:40,500
[ఊపిరి పీల్చుకునే శబ్దం]

91
00:06:40,500 --> 00:06:41,898
ఇక్కా! ఇక్కా!

92
00:06:42,625 --> 00:06:43,497
దయచేసి ఆలోచించండి

93
00:06:43,509 --> 00:06:44,156
కనీసం నా కుటుంబం!!!

94
00:06:47,083 --> 00:06:48,783
మనశ్శాంతి! అది

95
00:06:48,795 --> 00:06:50,833
మనిషి దేనికోసం జీవిస్తాడు...

96
00:06:51,960 --> 00:06:53,184
... అది లేకుండా,

97
00:06:53,209 --> 00:06:54,598
ప్రయోజనం ఏమిటి?

98
00:06:54,650 --> 00:06:56,328
[పోరాట శబ్దాలు]

99
00:06:58,518 --> 00:06:59,643
[శరీరం నేలకి చప్పుడు]

100
00:07:02,593 --> 00:07:03,442
అప్పగించవద్దు

101
00:07:03,454 --> 00:07:04,156
మృతదేహాన్ని అతని కుటుంబానికి.

102
00:07:04,416 --> 00:07:05,104
అతని భార్య ఉంది

103
00:07:05,116 --> 00:07:06,398
మూర్ఛలు లేదా ఏదైనా.

104
00:07:07,036 --> 00:07:09,015
వీటన్నింటినీ శుభ్రం చేసి బయటకు రండి.

105
00:08:29,320 --> 00:08:36,445
[రీల్స్ ద్వారా స్క్రోలింగ్]

106
00:08:38,297 --> 00:08:43,039
[ప్రేరణాత్మక రీల్ చూడటం]

107
00:08:54,726 --> 00:08:55,070
ఇక్క...

108
00:08:56,645 --> 00:08:56,929
ఇక్కా, ఇక్కడ,

109
00:08:57,664 --> 00:08:57,906
దీన్ని తీసుకోండి.

110
00:09:09,416 --> 00:09:10,140
ఎల్దోస్...

111
00:09:11,734 --> 00:09:12,405
ప్లాన్ చేస్తున్నారా

112
00:09:12,430 --> 00:09:13,541
జీవితాన్ని కొనసాగించడానికి...

113
00:09:13,541 --> 00:09:14,610
... టీ బ్రూయింగ్ మరియు

114
00:09:14,622 --> 00:09:15,179
మృతదేహాలను పాతిపెట్టడం.

115
00:09:16,224 --> 00:09:17,640
మీకు ప్రమోషన్ అక్కర్లేదా?

116
00:09:18,064 --> 00:09:19,820
[మెల్లిగా నవ్వుతూ]

117
00:09:20,666 --> 00:09:21,816
నేను గాడ్ ఫాదర్ కాదు

118
00:09:21,828 --> 00:09:23,208
ఏదో సినిమా నుండి...

119
00:09:23,250 --> 00:09:25,312
అది నిస్సహాయులకు మాత్రమే సహాయం చేస్తుంది.

120
00:09:25,541 --> 00:09:26,265
అర్థమైందా?

121
00:09:28,145 --> 00:09:29,544
ప్రతీకారం తీర్చుకునే తండ్రి

122
00:09:29,569 --> 00:09:31,101
కూతురిపై అత్యాచారం,

123
00:09:32,225 --> 00:09:34,476
మరియు తన భార్యను చంపిన వ్యక్తి,

124
00:09:34,708 --> 00:09:37,007
తన ప్రియురాలితో ఉండటానికి,

125
00:09:37,125 --> 00:09:38,328
నాకు అన్నీ ఒకటే.

126
00:09:39,958 --> 00:09:41,937
నేను చాలా మురికిని కలిగి ఉన్నాను

127
00:09:42,136 --> 00:09:43,835
ఆ ప్రపంచంలోని స్నేహితులు...

128
00:09:45,780 --> 00:09:49,663
మరియు చెడ్డవాడు శరవణన్.

129
00:09:51,215 --> 00:09:53,265
పది, పన్నెండేళ్ల క్రితం...

130
00:09:54,041 --> 00:09:55,323
కోసం పని చేసేవాడు

131
00:09:55,335 --> 00:09:56,718
సుహైల్ స్థానంలో నన్ను.

132
00:09:58,211 --> 00:09:58,914
అయితే అప్పుడు...

133
00:09:59,666 --> 00:10:02,882
అతను నన్ను వెన్నుపోటు పొడిచేందుకు ప్రయత్నించాడు

134
00:10:03,257 --> 00:10:04,708
స్వతంత్రంగా మారడానికి.

135
00:10:04,750 --> 00:10:05,958
[మెల్లిగా నవ్వుతూ]

136
00:10:05,958 --> 00:10:06,473
విషయాలు తారుమారయ్యాయి

137
00:10:06,485 --> 00:10:07,257
ఆ తర్వాత మా మధ్య.

138
00:10:11,541 --> 00:10:12,541
ఇప్పుడు శరవణన్ వైపు చూడు

139
00:10:12,541 --> 00:10:14,226
డెంకనికోటలో ఆయన రాజు

140
00:10:15,166 --> 00:10:17,093
బహుశా నాకంటే కూడా పెద్దది.

141
00:10:19,609 --> 00:10:20,842
అతను ఒక్కడే

142
00:10:20,854 --> 00:10:22,101
నా బలహీన ప్రదేశాలన్నీ తెలుసు

143
00:10:23,437 --> 00:10:24,884
మరియు ఒక్కటే

144
00:10:24,896 --> 00:10:26,984
నన్ను ఎవరు ముగించగలరు.

145
00:10:33,250 --> 00:10:34,325
అతన్ని ముగించాలి

146
00:10:34,350 --> 00:10:34,890
లోపల ఎవరైనా ద్వారా.

147
00:10:36,041 --> 00:10:37,482
పొందిన వ్యక్తి

148
00:10:37,494 --> 00:10:39,375
మెదడు మరియు గట్స్ రెండూ.

149
00:10:46,583 --> 00:10:47,281
ఎల్దోస్...

150
00:10:48,541 --> 00:10:49,973
నువ్వు కాదు కదా "ధీరన్"

151
00:10:49,985 --> 00:10:50,617
మలయత్తూర్ నుండి?

152
00:10:51,958 --> 00:10:54,539
డెంకనికోట్టై వెళ్లాలి

153
00:10:55,083 --> 00:10:55,960
మరియు శరవణన్‌ని పూర్తి చేయండి.

154
00:10:58,640 --> 00:11:00,093
నువ్వు చెయ్యాలి.

155
00:11:14,166 --> 00:11:15,375
ఓ దేవుడా!!

156
00:11:15,590 --> 00:11:16,281
[గన్ షాట్]

157
00:11:21,149 --> 00:11:24,566
[శీర్షిక: ధీరన్]

158
00:11:37,520 --> 00:11:39,812
[ఒక నెల తర్వాత]

159
00:11:42,195 --> 00:11:43,033
[మలయత్తూర్ సమీపంలోని గ్రామం]

160
00:11:43,045 --> 00:11:43,833
[లోతైన, ఛాతీ దగ్గు]

161
00:11:44,705 --> 00:11:47,414
[లోతైన, ఛాతీ దగ్గు]

162
00:11:52,470 --> 00:11:54,062
హే, గుడ్లగూబ అరుస్తోంది...

163
00:11:54,458 --> 00:11:55,537
కాబట్టి ఏమి, నేను చేయాలి

164
00:11:55,549 --> 00:11:56,734
దానితో పాటు హూట్?

165
00:11:56,759 --> 00:11:57,828
కొంచెం ఉప్పు వేసి

166
00:11:57,853 --> 00:11:58,484
పొయ్యి మీద మిరపకాయ.

167
00:11:59,583 --> 00:12:03,500
నన్ను ప్రశాంతంగా నిద్రపోనివ్వను!

168
00:12:06,356 --> 00:12:07,939
[నిద్రతో కూడిన కేక]

169
00:12:24,843 --> 00:12:26,500
అరెరే! దేవత!!!

170
00:12:29,180 --> 00:12:30,304
అది ఏమిటి?

171
00:12:31,166 --> 00:12:31,914
అరెరే!!

172
00:12:32,500 --> 00:12:34,083
ఏం జరిగింది?

173
00:12:34,187 --> 00:12:35,679
ఓ దేవుడా!!

174
00:12:36,328 --> 00:12:37,687
అతనికి ఏమైంది?

175
00:12:37,903 --> 00:12:39,312
ఓ దేవుడా!

176
00:12:40,500 --> 00:12:42,333
అరెరే, ఏం జరుగుతోంది!?

177
00:12:42,358 --> 00:12:43,816
తప్పు ఏమిటి?

178
00:12:43,840 --> 00:12:45,429
దయచేసి లేవండి ప్రియతమా!

179
00:12:45,833 --> 00:12:47,666
ఎవరో! దయచేసి త్వరగా రండి!

180
00:12:47,666 --> 00:12:48,468
ఓ దేవుడా...

181
00:12:49,153 --> 00:12:50,986
[ఏడుపు]

182
00:12:51,114 --> 00:12:52,572
ఓ మై గాడ్!!

183
00:12:52,973 --> 00:12:54,973
[భారీ అడుగుజాడలు, ఏడుపు]

184
00:12:57,079 --> 00:12:57,695
అరువీ!

185
00:12:58,438 --> 00:12:59,382
కొడుకు అరువీ!!

186
00:12:59,648 --> 00:13:01,023
దయచేసి లేవండి!!

187
00:13:01,188 --> 00:13:02,101
అరువీ!!

188
00:13:02,382 --> 00:13:03,333
[ఏడుపు]

189
00:13:03,333 --> 00:13:04,500
ఓ దేవుడా!

190
00:13:05,997 --> 00:13:07,705
[ఏడుపు]

191
00:13:09,439 --> 00:13:10,109
జలజా!

192
00:13:10,703 --> 00:13:11,476
జలజా!

193
00:13:11,973 --> 00:13:13,848
[ఏడుపు]

194
00:13:16,781 --> 00:13:18,062
ఓ ప్రియమైన దేవత...

195
00:13:18,252 --> 00:13:21,000
నేను ఇప్పుడు ఎవరిని పిలవాలి?

196
00:13:26,463 --> 00:13:27,312
బ్రూ అయిపోయిందా?

197
00:13:32,664 --> 00:13:33,609
ఖచ్చితంగా చెప్పలేము

198
00:13:33,958 --> 00:13:34,828
బహుశా రేపు సాయంత్రానికి.

199
00:13:35,760 --> 00:13:36,574
ఇది చూడు

200
00:13:36,598 --> 00:13:37,445
రెండు బస్తాలు సరిపోతాయా?

201
00:13:38,289 --> 00:13:39,398
జాజికాయ, రబ్బరు రబ్బరు పాలు...

202
00:13:39,773 --> 00:13:40,476
అవును, రెండు బస్తాలు సరిపోతాయి!

203
00:13:40,570 --> 00:13:40,898
అవును సరే!

204
00:13:41,283 --> 00:13:42,617
సరే, స్థిరపడింది!

205
00:13:45,817 --> 00:13:47,900
[చర్మంపై నూనె మెత్తగా చల్లడం]

206
00:13:57,507 --> 00:13:58,296
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

207
00:13:58,649 --> 00:14:00,649
మా అన్న నన్ను పట్టుకుంటే..

208
00:14:00,988 --> 00:14:02,484
నేను సులభంగా జారిపోతాను.

209
00:14:03,333 --> 00:14:04,708
అయ్యో, అది నా దృష్టిలో పడింది!

210
00:14:04,875 --> 00:14:06,125
ఓ దేవత తల్లీ!

211
00:14:06,382 --> 00:14:08,437
నా పాపాలన్నింటినీ క్షమించు!

212
00:14:10,572 --> 00:14:13,406
[ప్రార్థన యొక్క మృదువైన గొణుగుడు]

213
00:14:14,250 --> 00:14:16,445
ఇక్కడ కప్పలు లేవు, స్పినీష్.

214
00:14:16,613 --> 00:14:17,293
అవును మనిషి, పూర్తి

215
00:14:17,317 --> 00:14:18,405
అయితే జలగలు!

216
00:14:23,625 --> 00:14:24,374
ఆ గుడ్లగూబ ఉంది

217
00:14:24,386 --> 00:14:24,976
చాలా కాలం నుండి హూటింగ్.

218
00:14:25,433 --> 00:14:26,546
ఎవరు చనిపోతారో ఆశ్చర్యం..

219
00:14:26,989 --> 00:14:28,051
స్పినీష్, నా ప్రియమైన,

220
00:14:28,076 --> 00:14:29,023
దాన్ని మూసేయండి మనిషి.

221
00:14:29,421 --> 00:14:30,312
పాములు వేటకు బయలుదేరుతాయి

222
00:14:30,419 --> 00:14:31,273
ఈ సమయంలో కప్పల కోసం.

223
00:14:31,587 --> 00:14:32,638
ఈ సమయంలో ఇక్కడ మరియు మేము

224
00:14:32,663 --> 00:14:33,767
కేవలం 4 కప్పలను పట్టుకున్నారు.

225
00:14:33,792 --> 00:14:34,992
పాము ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతుంది.

226
00:14:35,726 --> 00:14:36,261
కప్పా?

227
00:14:36,285 --> 00:14:37,164
ఆ మూలను తనిఖీ చేయండి.

228
00:14:37,416 --> 00:14:37,921
ఒక ఊపు ఇవ్వండి!

229
00:14:37,946 --> 00:14:38,853
ఈ ప్రదేశమంతా చెత్తాచెదారం!

230
00:14:38,958 --> 00:14:39,995
సరిగ్గా అడుగు కూడా వేయలేరు!

231
00:14:40,007 --> 00:14:40,875
ఇప్పుడు ఎందుకు పిలుస్తున్నాడు?

232
00:14:40,916 --> 00:14:41,265
అది ఎవరు?

233
00:14:41,648 --> 00:14:42,234
అబ్బాస్ ఇక్కా

234
00:14:42,523 --> 00:14:43,023
అరెరే! నాకు భయంగా ఉంది!

235
00:14:44,273 --> 00:14:45,140
అవును అబ్బాస్ ఇక్కా!

236
00:14:45,250 --> 00:14:46,921
హే, మీరు నిద్రపోతున్నారా?

237
00:14:47,103 --> 00:14:47,609
వద్దు ఇక్కా!

238
00:14:48,500 --> 00:14:49,953
నేను ఒక పద్యం చదువుతున్నాను.

239
00:14:50,291 --> 00:14:51,583
దా, మా నాను ఎట్టాన్...

240
00:14:51,679 --> 00:14:53,875
మూత్ర విసర్జన చేస్తుండగా కుప్పకూలింది.

241
00:14:54,208 --> 00:14:54,754
త్వరగా రండి మరి

242
00:14:54,778 --> 00:14:55,477
వాహనం తీసుకురండి.

243
00:14:55,489 --> 00:14:55,916
అరెరే!

244
00:14:56,033 --> 00:14:56,710
అతనికి ఏమైంది?

245
00:14:57,291 --> 00:14:58,187
క్లూ లేదు!

246
00:14:58,695 --> 00:14:59,256
ఒక వరి ఉంది

247
00:14:59,268 --> 00:15:00,046
ఫీల్డ్ సమీపంలో, కుడి

248
00:15:00,789 --> 00:15:01,796
అక్కడ చాలా పాములు ఉన్నాయి.

249
00:15:02,945 --> 00:15:03,613
అవి ఉంటే మీరు పూర్తి చేసారు

250
00:15:03,625 --> 00:15:04,359
మీ వాసనను కూడా పొందండి.

251
00:15:05,164 --> 00:15:05,601
హుహ్?

252
00:15:06,164 --> 00:15:06,488
నేను నిన్ను అడగలేదు

253
00:15:06,512 --> 00:15:07,046
బురద సేకరించడానికి.

254
00:15:07,382 --> 00:15:08,679
ఓ! సరే ఇక్కా, నేను దారిలో ఉన్నాను

255
00:15:09,586 --> 00:15:09,796
సరే

256
00:15:11,421 --> 00:15:12,629
హే, నేను వెళ్ళాలి.

257
00:15:13,125 --> 00:15:13,886
మీరు కప్పలను పట్టుకుంటారు,

258
00:15:13,898 --> 00:15:14,484
నేను దీన్ని తీసుకుంటున్నాను.

259
00:15:18,500 --> 00:15:19,336
నేను కప్పలను పట్టుకోవాలా

260
00:15:19,348 --> 00:15:20,196
ఇప్పుడు నా లుంగీతోనా?

261
00:15:20,208 --> 00:15:20,820
ఏమైనా వాడండి, మనిషి!

262
00:15:22,002 --> 00:15:22,864
మీరు ఒకటి అర్థం చేసుకోవాలి

263
00:15:22,889 --> 00:15:23,710
ఇప్పటి నుండి చాలా బాగుంది..

264
00:15:23,958 --> 00:15:24,500
సరే

265
00:15:24,541 --> 00:15:25,602
నేను తాళం పగలగొట్టినప్పుడు,

266
00:15:25,614 --> 00:15:26,812
అంత దగ్గరగా నిలబడవద్దు. అర్థమైందా?

267
00:15:26,837 --> 00:15:27,328
అర్థమైంది సార్!

268
00:15:29,041 --> 00:15:30,023
ఇక్కడ అంబులెన్స్ ఎందుకు ఉంది?

269
00:15:31,645 --> 00:15:31,992
అరెరే!

270
00:15:32,314 --> 00:15:33,132
మనం వెనక్కి వెళ్లాలా?

271
00:15:33,271 --> 00:15:34,531
లేదు, ఏమి జరిగిందో చూద్దాం.

272
00:15:34,637 --> 00:15:35,138
మీరు సంచి తీసుకో

273
00:15:35,163 --> 00:15:36,125
మరియు వెళ్ళు, నేను మీతో తర్వాత చేరతాను.

274
00:15:36,174 --> 00:15:36,414
సరే

275
00:15:38,416 --> 00:15:39,306
రద్దీకి బదులుగా

276
00:15:39,318 --> 00:15:40,125
ఇలా చుట్టూ

277
00:15:40,125 --> 00:15:40,569
కొంచెం వెనక్కి వెళ్లి,

278
00:15:40,581 --> 00:15:41,208
కొంచెం గాలిని వెళ్లనివ్వండి!

279
00:15:41,250 --> 00:15:42,166
ఓ దేవుడా!

280
00:15:42,166 --> 00:15:42,833
[ఏడుపు]

281
00:15:42,833 --> 00:15:43,687
జాగ్రత్త!

282
00:15:44,820 --> 00:15:45,441
ఏమైంది

283
00:15:45,453 --> 00:15:46,351
అతన్ని? గుండెపోటు?

284
00:15:47,262 --> 00:15:48,570
క్లూ లేదు, జోప్పన్!

285
00:15:48,953 --> 00:15:50,419
నేను విన్నదంతా

286
00:15:50,431 --> 00:15:51,937
'ఓ దేవత!'

287
00:15:52,587 --> 00:15:53,879
జోప్పన్ నీకు ఏమైంది..

288
00:15:53,904 --> 00:15:54,480
నువ్వు ఎందుకు నూనె రాసుకున్నావు

289
00:15:54,504 --> 00:15:55,210
అర్ధరాత్రి వరకు.

290
00:15:56,103 --> 00:15:57,214
నేను అప్పుడే తలదూర్చబోతున్నాను

291
00:15:57,306 --> 00:15:57,984
నదిలో స్నానం కోసం

292
00:15:58,383 --> 00:15:59,299
[ఏడుపు]

293
00:16:00,585 --> 00:16:01,281
వాతావరణం..ది

294
00:16:01,716 --> 00:16:02,640
వేడి భరించలేనిది.

295
00:16:10,072 --> 00:16:11,382
కచ్చితంగా దాడి జరిగేలా కనిపిస్తోంది.

296
00:16:12,833 --> 00:16:13,395
ఇది ఒక కాదు

297
00:16:13,407 --> 00:16:14,093
దాడి లేదా పాముకాటు.

298
00:16:14,285 --> 00:16:14,972
అది దేవత.

299
00:16:14,996 --> 00:16:15,562
ఆమె అతన్ని కొట్టింది.

300
00:16:16,270 --> 00:16:16,898
అతన్ని కొట్టారా!?

301
00:16:17,509 --> 00:16:17,867
అవును!

302
00:16:18,129 --> 00:16:18,971
నాకు ఎప్పుడు విచిత్రమైన అనుభూతి కలిగింది

303
00:16:18,996 --> 00:16:19,632
గుడ్లగూబ అరుపు నాకు వినిపించింది.

304
00:16:21,169 --> 00:16:22,588
ఈ ఆలయ దేవత కలవడానికి వెళుతుంది

305
00:16:22,613 --> 00:16:23,906
ఇతర దేవాలయంలో ఆమె సోదరి.

306
00:16:24,270 --> 00:16:25,299
ఇది చూసిన వారెవరైనా ఉంటారు

307
00:16:25,324 --> 00:16:26,398
చనిపోయిన, దగ్గు రక్తం.

308
00:16:27,458 --> 00:16:28,234
ఎవరూ చనిపోలేదు లేదా

309
00:16:28,246 --> 00:16:29,398
ఇక్కడ రక్తం దగ్గింది.

310
00:16:30,041 --> 00:16:30,426
అది ఏమిటి

311
00:16:30,450 --> 00:16:31,140
నేను కూడా ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

312
00:16:31,625 --> 00:16:32,406
ఎందుకో తెలియదు

313
00:16:32,750 --> 00:16:33,774
నమ్మకాలు లేవు

314
00:16:33,786 --> 00:16:34,617
మునుపటి అదే ప్రభావం.

315
00:16:37,577 --> 00:16:38,539
[కప్పలు వణుకుతున్నాయి]

316
00:16:45,481 --> 00:16:46,437
ఇప్పుడే ఆ సైరన్ ఆన్ చేయండి.

317
00:16:46,916 --> 00:16:47,187
సరే

318
00:16:47,609 --> 00:16:50,132
[అంబులెన్స్ సైరన్ ఏడుపు]

319
00:17:00,333 --> 00:17:01,671
ప్రియమైన తోటి గ్రామస్తులారా,

320
00:17:01,916 --> 00:17:04,648
మా గ్రాండ్ విలేజ్ ఫెస్ట్

321
00:17:04,673 --> 00:17:06,882
ఉత్తేజకరమైన సంఘటనలతో తిరిగి వచ్చాడు!

322
00:17:07,156 --> 00:17:08,265
వేడుకల్లో భాగంగా..

323
00:17:08,433 --> 00:17:10,945
జనవరి 1వ తేదీ రాత్రి 8 గంటలకు,

324
00:17:11,122 --> 00:17:12,554
మా వద్ద 40,000 వాట్ ఉంది

325
00:17:12,705 --> 00:17:14,130
ఆర్కెస్ట్రా రాత్రి...

326
00:17:14,250 --> 00:17:16,132
"కుట్టన్‌పుజా సెవెన్ బీట్స్" ద్వారా

327
00:17:16,458 --> 00:17:17,664
కు స్వాగతం పలుకుదాం

328
00:17:17,717 --> 00:17:18,945
కలిసి నూతన సంవత్సరం!

329
00:17:19,015 --> 00:17:21,848
మా గ్రాండ్ విలేజ్ ఫెస్ట్

330
00:17:21,873 --> 00:17:24,585
ఉత్తేజకరమైన సంఘటనలతో తిరిగి వచ్చాడు!

331
00:17:25,391 --> 00:17:26,440
[బాంబే ఇంజనీరింగ్ వర్క్స్

332
00:17:26,465 --> 00:17:27,882
యజమాని: అరవిందాక్షన్]

333
00:17:50,160 --> 00:17:51,534
[పాత హిందీ పాట

334
00:17:51,559 --> 00:17:53,554
రేడియోలో ప్లే చేస్తున్నాను]

335
00:17:59,384 --> 00:17:59,937
జలజా!

336
00:18:01,750 --> 00:18:02,554
హే జలజా!

337
00:18:03,328 --> 00:18:04,426
అది ఎక్కడ దౌర్భాగ్యం

338
00:18:04,438 --> 00:18:05,062
మహిళ ఇప్పుడు వెళ్లిపోయిందా?

339
00:18:17,661 --> 00:18:18,640
ప్రియమైన అరువి చెట్టా

340
00:18:19,666 --> 00:18:21,085
మొన్న నేను నిన్ను వేడుకున్నాను

341
00:18:21,429 --> 00:18:22,529
ఒక నియామకం కాదు

342
00:18:22,554 --> 00:18:24,210
ఇక్కడ వలస కార్మికుడు.

343
00:18:25,100 --> 00:18:25,804
కానీ అప్పుడు

344
00:18:26,023 --> 00:18:28,242
మీరు హిందీ 24/7 వినాలనుకుంటున్నారు.

345
00:18:29,078 --> 00:18:30,112
మీరు నాకు ఒకటి ఇస్తే

346
00:18:30,137 --> 00:18:30,960
నిబద్ధతలో పదవ వంతు

347
00:18:31,349 --> 00:18:32,114
మీరు ఇచ్చేది

348
00:18:32,139 --> 00:18:32,867
మీ వెల్డింగ్ ఉద్యోగం...

349
00:18:33,500 --> 00:18:34,301
నేను తయారు చేయను

350
00:18:34,313 --> 00:18:34,859
ఈ రోజు ఈ నిర్ణయం.

351
00:18:35,931 --> 00:18:36,862
నేను పూర్తి చేసాను!!! నేను చేయలేను

352
00:18:36,887 --> 00:18:37,929
డ్రామాతో జీవించు...

353
00:18:38,335 --> 00:18:39,031
మరియు హింస a

354
00:18:39,056 --> 00:18:40,125
మీలాగే పూర్తి మద్యపానం.

355
00:18:40,458 --> 00:18:41,710
కాబట్టి, నేను రాజు భాయ్‌తో బయలుదేరుతున్నాను.

356
00:18:42,484 --> 00:18:43,179
ప్రస్తుతం...

357
00:18:43,458 --> 00:18:45,125
నాకు రాజు భాయ్ మలయాళం అంటే ఇష్టం...

358
00:18:45,125 --> 00:18:46,210
మీ హిందీ కంటే!

359
00:18:46,891 --> 00:18:48,093
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.

360
00:19:19,762 --> 00:19:20,340
అక్షయ కృష్ణ,

361
00:19:20,364 --> 00:19:21,125
రోహిణీ నక్షత్రా!

362
00:19:24,015 --> 00:19:25,585
శతి, పునర్థం నక్షత్రం.

363
00:19:26,153 --> 00:19:27,000
ఓ దేవత...

364
00:19:28,437 --> 00:19:29,195
మమ్మల్ని రక్షించు!

365
00:19:33,955 --> 00:19:34,531
పూజారి!

366
00:19:34,871 --> 00:19:35,242
అవునా?

367
00:19:35,846 --> 00:19:37,000
మీకు తెలుసా, నాను ఎట్టాన్...

368
00:19:37,833 --> 00:19:38,688
ఎందుకంటే అతను మూర్ఛపోలేదు

369
00:19:38,700 --> 00:19:39,242
అతను దేవతను చూశాడు!

370
00:19:40,478 --> 00:19:40,914
అప్పుడు ఏమిటి?

371
00:19:41,422 --> 00:19:42,851
ఆ బొంబాయి అరువి భార్య...

372
00:19:42,932 --> 00:19:43,964
రాజుతో కలిసి పారిపోయాడు

373
00:19:43,989 --> 00:19:45,015
భాయ్, అతని ఉద్యోగి!

374
00:19:45,282 --> 00:19:46,146
ఆమె డాష్ ఆఫ్ చేసినప్పుడు

375
00:19:46,171 --> 00:19:47,234
రాత్రి ఆ ఎర్ర చీరలో

376
00:19:47,414 --> 00:19:48,227
నాను ఎట్టాన్ తప్పక వచ్చింది

377
00:19:48,252 --> 00:19:49,302
దేవత యొక్క ప్రభావం.

378
00:19:49,738 --> 00:19:50,695
ఓ దేవత, నీ స్వంతం

379
00:19:50,720 --> 00:19:52,126
భక్తులు నిన్ను దూషిస్తున్నారు!

380
00:19:52,179 --> 00:19:52,718
మరి మీకు తెలుసా...

381
00:19:53,125 --> 00:19:54,583
మా గ్రామంలో ఎ

382
00:19:54,595 --> 00:19:56,367
చాలా రన్అవే కథలు

383
00:19:57,125 --> 00:19:57,765
అది నిజం కాదా, చెచీ?

384
00:19:58,791 --> 00:19:59,859
సురమ్య ఎలా ఉంది?

385
00:20:01,723 --> 00:20:02,062
ఏ కథలు

386
00:20:02,087 --> 00:20:02,507
మీరు మాట్లాడుతున్నారా?

387
00:20:03,583 --> 00:20:04,525
అందులో నేను చెప్పలేను

388
00:20:04,537 --> 00:20:05,421
ఈ ఆలయం, పూజారి

389
00:20:05,663 --> 00:20:06,531
నన్ను బయట కలవండి.

390
00:20:16,361 --> 00:20:16,773
సతీ...

391
00:20:17,312 --> 00:20:18,414
సురమ్య ఇప్పుడు ఎంత దూరంలో ఉంది?

392
00:20:18,548 --> 00:20:19,375
అప్పుడే ఏడు నెలలు పూర్తయింది.

393
00:20:19,833 --> 00:20:20,156
నేను చూస్తున్నాను

394
00:20:24,367 --> 00:20:24,635
సతి

395
00:20:25,054 --> 00:20:25,328
హ్మ్?

396
00:20:26,041 --> 00:20:26,976
చూడండి, నేను బ్రహ్మచారిని...

397
00:20:27,833 --> 00:20:28,585
మరియు మీరు ఒక వితంతువు.

398
00:20:29,833 --> 00:20:30,535
నేను మందు తీసుకుంటున్నాను

399
00:20:30,559 --> 00:20:31,382
ఆనందం కోసం,

400
00:20:32,166 --> 00:20:32,476
నా ఉద్దేశ్యం, ఒత్తిడి!

401
00:20:32,820 --> 00:20:33,351
రక్తపోటు!

402
00:20:35,750 --> 00:20:36,510
నా మంచి సమయాల్లో, నేను

403
00:20:36,522 --> 00:20:37,078
కొంత మంచి డబ్బు సంపాదించాడు

404
00:20:37,726 --> 00:20:38,710
కానీ కాలం మారినప్పుడు...

405
00:20:39,125 --> 00:20:40,032
ఒక కూడా లేదు

406
00:20:40,044 --> 00:20:40,757
నాతో తినడానికి కుక్క.

407
00:20:42,250 --> 00:20:43,703
నేను 55 సంవత్సరాలు ఒంటరిగా జీవించాను.

408
00:20:45,333 --> 00:20:46,488
మరియు నిజాయితీగా, నేను మిస్

409
00:20:46,500 --> 00:20:47,757
భౌతిక మరియు భావోద్వేగ ప్రేమ.

410
00:20:50,458 --> 00:20:51,206
వచ్చే నెల, ఎప్పుడు

411
00:20:51,218 --> 00:20:52,289
మీ కూతురు ప్రసవిస్తుంది...

412
00:20:53,265 --> 00:20:54,289
నాకో అవకాశం ఇస్తారా

413
00:20:54,301 --> 00:20:55,460
పాప తాతగా ఉండాలా?

414
00:20:59,145 --> 00:20:59,781
కుంజోన్ చెట్టా!

415
00:21:00,179 --> 00:21:00,712
నేను వెతకడం లేదు

416
00:21:00,724 --> 00:21:01,291
భావోద్వేగ ప్రేమ...

417
00:21:01,291 --> 00:21:02,266
.. లేదా ఏదైనా భౌతికమైనది

418
00:21:02,278 --> 00:21:02,898
గాని, ప్రస్తుతానికి.

419
00:21:05,375 --> 00:21:06,058
ఇది అర్థం కాదు

420
00:21:06,070 --> 00:21:06,781
నేను నిన్ను ఇష్టపడటం లేదని,

421
00:21:07,708 --> 00:21:08,385
ఇది కేవలం... ఇది

422
00:21:08,410 --> 00:21:08,984
సమాజం నన్ను భయపెడుతుంది.

423
00:21:21,000 --> 00:21:21,757
దానిని పక్కకు తరలించు,

424
00:21:21,830 --> 00:21:22,796
దాని అన్ని కలుపు మొక్కలు మరియు బురద.

425
00:21:23,166 --> 00:21:24,043
నాకు ఆశ్చర్యం లేదు

426
00:21:24,067 --> 00:21:25,023
జలజ పారిపోయింది.

427
00:21:25,791 --> 00:21:26,747
అది ఆమె స్వభావంలో ఉంది. అది

428
00:21:26,759 --> 00:21:27,757
ఆమె ఈ గ్రామానికి ఎలా వచ్చింది

429
00:21:27,877 --> 00:21:29,336
ఎందుకు ఇలా తిడతావు?

430
00:21:29,416 --> 00:21:30,259
ఓహ్, ఇప్పుడు అది నా తప్పు

431
00:21:30,271 --> 00:21:30,937
దాని గురించి మాట్లాడినందుకు.

432
00:21:31,875 --> 00:21:32,429
లేకుంటే కూడా...

433
00:21:33,041 --> 00:21:34,117
నుండి పారిపోతున్న వ్యక్తుల గాసిప్

434
00:21:34,129 --> 00:21:34,808
ఈ గ్రామం కాలిపోతుంది

435
00:21:34,820 --> 00:21:35,531
మీరు. అది మేరీ కాదా?

436
00:21:36,957 --> 00:21:37,382
మార్గం ద్వారా...

437
00:21:37,953 --> 00:21:38,881
ఏడాది అయింది కదా

438
00:21:38,893 --> 00:21:39,960
నీ కొడుకు ఎల్దోస్ వెళ్ళిపోయాడా?

439
00:21:41,744 --> 00:21:42,976
ఆవిడకి నచ్చలేదు..

440
00:21:44,484 --> 00:21:45,318
వార్డు సభ్యుడు

441
00:21:45,343 --> 00:21:46,413
ఇటువైపు వస్తున్నాడు

442
00:21:58,750 --> 00:22:00,250
నాను చెట్టన్ ఎలా ఉన్నాడు, అబ్బాస్?

443
00:22:01,856 --> 00:22:02,867
ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాడు.

444
00:22:02,960 --> 00:22:03,203
ఓకే

445
00:22:04,898 --> 00:22:05,328
మేరీ...

446
00:22:07,083 --> 00:22:08,281
కొన్ని వార్తలు విన్నాను

447
00:22:10,242 --> 00:22:11,178
స్టేషన్ నుండి ఎస్.ఐ

448
00:22:11,190 --> 00:22:11,921
నాకు ఫోన్ చేసి చెప్పాడు.

449
00:22:13,140 --> 00:22:14,781
ఇది ఒక పండ్ల ఫ్యాక్టరీలో జరిగింది

450
00:22:14,967 --> 00:22:16,226
తమిళనాడులోని డెంకనికోట్టైలో.

451
00:22:17,281 --> 00:22:18,255
ఎల్దోస్ పని చేస్తూ ఉండేవాడు

452
00:22:18,267 --> 00:22:19,289
దాదాపు ఒక నెల పాటు అక్కడ.

453
00:22:21,939 --> 00:22:23,367
అక్కడ మంటలు చెలరేగాయి...

454
00:22:25,250 --> 00:22:25,859
అతను చనిపోయాడా?

455
00:22:31,458 --> 00:22:32,666
మీరు విన్నారా?

456
00:22:33,666 --> 00:22:35,666
[గొణుగుతున్న స్వరాలు]

457
00:22:37,247 --> 00:22:37,687
సూపర్‌వైజర్...

458
00:22:38,260 --> 00:22:39,328
నేను రోజు సెలవు తీసుకుంటున్నాను.

459
00:22:40,125 --> 00:22:41,002
ప్రజలు త్వరలో

460
00:22:41,014 --> 00:22:41,812
సందర్శించడానికి రావడం ప్రారంభించండి.

461
00:22:42,541 --> 00:22:43,523
నేను ప్రతిదీ నిర్వహించాలి.

462
00:23:03,125 --> 00:23:06,458
[గొణుగుతున్న స్వరాలు]

463
00:23:11,603 --> 00:23:12,171
అరువి చెట్టా!

464
00:23:13,020 --> 00:23:13,859
ఏమైనా తిన్నావా?

465
00:23:16,875 --> 00:23:17,703
అంత్యక్రియలు ఇక్కడ లేవు

466
00:23:18,069 --> 00:23:18,984
అది ఎల్దోస్ ఇంట్లో.

467
00:23:19,656 --> 00:23:20,302
మీరు వచ్చినట్లయితే

468
00:23:20,314 --> 00:23:21,166
సంతాపాన్ని తెలియజేయండి...

469
00:23:21,208 --> 00:23:22,289
నా భార్య చేసిన పనికి

470
00:23:22,507 --> 00:23:23,153
మీరు దానిని చదవగలరు

471
00:23:23,165 --> 00:23:23,703
లేఖ మరియు సెలవు.

472
00:23:25,043 --> 00:23:25,578
ఏ లేఖ?

473
00:23:25,843 --> 00:23:26,965
మిత్రమా, వెళ్దాం. అతను

474
00:23:26,990 --> 00:23:28,296
కోల్పోతున్నట్లుంది!

475
00:23:28,583 --> 00:23:29,320
అప్పుడు వెళ్దాం.

476
00:23:32,688 --> 00:23:33,116
హే!

477
00:23:33,465 --> 00:23:33,765
హుహ్?

478
00:23:34,250 --> 00:23:36,054
కారణం నువ్వే...

479
00:23:36,375 --> 00:23:37,187
నా పెద్దవాడు ఈ ప్రదేశాన్ని విడిచిపెట్టాడు.

480
00:23:37,671 --> 00:23:38,945
ఇప్పుడు అతని మృతదేహాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నప్పుడు...

481
00:23:39,125 --> 00:23:40,007
.. సంకోచించకండి

482
00:23:40,019 --> 00:23:40,875
దాని చుట్టూ మరియు విందు.

483
00:23:42,791 --> 00:23:43,429
ఈ వ్యక్తి!!

484
00:23:46,028 --> 00:23:47,890
ఆ కుర్చీలను సరిగ్గా అమర్చండి.

485
00:23:48,914 --> 00:23:49,351
నాన్న!

486
00:23:50,070 --> 00:23:50,516
నాన్న!

487
00:23:50,642 --> 00:23:51,000
దయచేసి ఇక్కడికి రండి!

488
00:23:54,030 --> 00:23:55,696
[నేపథ్య నవ్వు]

489
00:23:57,038 --> 00:23:57,867
త్వరగా రండి, నాన్న!

490
00:23:58,367 --> 00:23:59,041
సివెట్ ఎక్కింది

491
00:23:59,053 --> 00:23:59,804
మళ్లీ పైకప్పు మీదకు...

492
00:24:00,187 --> 00:24:00,779
మరియు వెంటనే మూత్ర విసర్జన చేయండి

493
00:24:00,791 --> 00:24:01,250
తాత తల.

494
00:24:04,625 --> 00:24:05,841
నేను వచ్చినా, నేను మాత్రమే చేయగలను

495
00:24:05,853 --> 00:24:07,320
అతని తల కడగాలి. ప్రయోజనం ఏమిటి?

496
00:24:07,916 --> 00:24:08,398
నువ్వు వెళ్ళు!

497
00:24:12,625 --> 00:24:14,208
ఓ నా కూతురు!!

498
00:24:14,208 --> 00:24:15,625
[ఏడుపు]

499
00:24:15,625 --> 00:24:16,789
అమ్మ!!

500
00:24:17,821 --> 00:24:19,460
ఓ నా ప్రియమైన కుమార్తె !!

501
00:24:19,485 --> 00:24:20,179
అమ్మ!!

502
00:24:21,791 --> 00:24:25,125
[ఏడుపు]

503
00:24:25,166 --> 00:24:26,234
ఇప్పుడు ముందుకు సాగి ఏడవండి!

504
00:24:26,349 --> 00:24:27,516
[ఏడుపు]

505
00:24:27,541 --> 00:24:28,945
నా కొడుకు!!

506
00:24:29,183 --> 00:24:30,218
లోపలికి వెళ్దాం!

507
00:24:30,282 --> 00:24:33,866
[ఏడుపు]

508
00:24:37,833 --> 00:24:39,265
వర్షం పడే అవకాశం కనిపిస్తోంది.

509
00:24:39,471 --> 00:24:40,359
హ్మ్, అవును!

510
00:24:42,181 --> 00:24:42,973
లేదు.. వర్షం పడదు

511
00:24:43,038 --> 00:24:43,553
చూసినట్లు గుర్తుంది

512
00:24:43,578 --> 00:24:44,257
పెళ్లిలో అందరూ.

513
00:24:44,986 --> 00:24:45,742
డిక్సన్ కుట్టన్‌పుజా!

514
00:24:47,125 --> 00:24:48,195
డిక్సన్!

515
00:24:48,618 --> 00:24:49,109
హలో!

516
00:24:50,578 --> 00:24:51,445
మీరు ఏ బృందంతో ఉన్నారు?

517
00:24:51,968 --> 00:24:53,032
నేను ఆశీర్వదించబడిన కళాకారుడిని

518
00:24:53,044 --> 00:24:54,171
కుట్టన్‌పుజా సెవెన్ బీట్స్.

519
00:24:54,291 --> 00:24:54,726
ఓ నిజమే!

520
00:24:54,875 --> 00:24:55,945
ముందుగా గణపతి...

521
00:24:56,101 --> 00:24:57,242
తమిళంలో నాలుగు, అరబిక్‌లో ఒకటి..

522
00:24:57,375 --> 00:24:58,039
అరబిక్ పాట 'నారీ నారీ'

523
00:24:58,578 --> 00:24:58,960
డిక్సన్!

524
00:24:59,390 --> 00:25:00,377
మృతదేహం తాలూకా వద్ద ఉంది

525
00:25:00,389 --> 00:25:01,177
హాస్పిటల్ మార్చురీ

526
00:25:01,189 --> 00:25:02,023
డెంకనికోటలో.

527
00:25:02,265 --> 00:25:02,708
నేను చూస్తున్నాను

528
00:25:02,708 --> 00:25:03,725
ఎవరు అనేది మనం నిర్ణయించుకోవాలి

529
00:25:03,737 --> 00:25:04,484
మృతదేహాన్ని తిరిగి తీసుకురానున్నారు.

530
00:25:05,587 --> 00:25:06,718
ఈ రాత్రికే మనం బయలుదేరాలి.

531
00:25:07,500 --> 00:25:07,906
అబ్బాస్!

532
00:25:08,930 --> 00:25:09,718
నన్ను పిలిచి ఇబ్బంది పెట్టకండి.

533
00:25:10,625 --> 00:25:11,272
నేను చేయడం లేదు

534
00:25:11,284 --> 00:25:12,187
ఆ ఆకతాయి కోసం ఏదైనా.

535
00:25:13,583 --> 00:25:14,517
నేను ఇక్కడికి వచ్చాను కాబట్టి మాత్రమే

536
00:25:14,529 --> 00:25:15,500
అతను నా అన్నయ్య కొడుకు.

537
00:25:16,208 --> 00:25:17,250
ఈ రోజు ఉదయం లేచి చూడడానికి...

538
00:25:17,250 --> 00:25:18,053
బస్తాల నిండా జాజికాయ

539
00:25:18,065 --> 00:25:19,166
మరియు రబ్బరు రబ్బరు పాలు లేదు.

540
00:25:19,166 --> 00:25:19,363
నీకు తెలుసా!!!

541
00:25:19,570 --> 00:25:20,346
అరెరే!

542
00:25:20,458 --> 00:25:21,483
మీరు అమ్మకానికి జీవితాన్ని గడిపారు

543
00:25:21,495 --> 00:25:21,878
జాజికాయ మరియు

544
00:25:21,890 --> 00:25:22,828
రబ్బరు రబ్బరు పాలు కాదా...

545
00:25:23,000 --> 00:25:23,859
ఇప్పుడు కొంచెం వదలండి.

546
00:25:23,983 --> 00:25:24,375
హుహ్?

547
00:25:24,450 --> 00:25:24,781
నా ఉద్దేశ్యం!

548
00:25:24,875 --> 00:25:25,673
ఇప్పుడు మీరు కూడా అమ్మానాన్నలు

549
00:25:25,685 --> 00:25:26,539
ఇలా మొదలు పెట్టకండి...

550
00:25:26,804 --> 00:25:27,851
ఏం చేసినా వస్తున్నాను.

551
00:25:28,125 --> 00:25:30,468
తమిళనాడు కూడా చూద్దాం...

552
00:25:31,703 --> 00:25:32,276
నేను కూడా రాగలను

553
00:25:32,301 --> 00:25:32,835
ఈ ఇంటి మనిషి.

554
00:25:33,132 --> 00:25:34,015
నేను నా బావను కలవలేదు

555
00:25:34,040 --> 00:25:34,601
ఏమైనప్పటికీ వ్యక్తిగతంగా.

556
00:25:35,041 --> 00:25:35,673
నాకు నూతన సంవత్సరం ఉంది

557
00:25:35,685 --> 00:25:36,265
కార్యక్రమం తర్వాత రోజు.

558
00:25:36,656 --> 00:25:38,093
మనం అప్పటికి తిరిగి వస్తే నేను బాగున్నాను.

559
00:25:38,242 --> 00:25:39,281
మనం ఈ రాత్రికి బయలుదేరితే, మనం వెళ్ళవచ్చు

560
00:25:39,293 --> 00:25:40,234
రేపు అర్ధరాత్రి తిరిగి

561
00:25:40,500 --> 00:25:41,494
రేపు కొత్త సంవత్సరాన్ని జరుపుకోండి

562
00:25:41,506 --> 00:25:42,067
మరియు పూర్తి చేయండి

563
00:25:42,079 --> 00:25:42,562
మరుసటి రోజు ఖననం.

564
00:25:42,958 --> 00:25:43,713
ఓ..కార్యక్రమం

565
00:25:43,725 --> 00:25:44,695
ఖననం రోజున.

566
00:25:45,453 --> 00:25:46,210
ఇది ఒక ఆర్కెస్ట్రా.

567
00:25:46,734 --> 00:25:47,260
నేను దాటవేయగలిగాను

568
00:25:47,272 --> 00:25:47,906
అది ఒక ట్రాక్ అయితే.

569
00:25:48,458 --> 00:25:49,539
నన్ను స్పినీష్‌తో మాట్లాడనివ్వండి

570
00:25:49,679 --> 00:25:51,085
మరియు అంబులెన్స్ ఏర్పాటు చేయండి.

571
00:25:51,153 --> 00:25:51,617
సరే

572
00:25:53,666 --> 00:25:54,752
ఎవరి పేరు పెట్టాలి

573
00:25:54,764 --> 00:25:55,343
"కోరికల కోసం

574
00:25:55,368 --> 00:25:56,210
ఈ పోస్టర్‌లో” ద్వారా?

575
00:25:57,000 --> 00:25:57,918
'స్నేహితులు' అని వ్రాయండి

576
00:25:57,930 --> 00:25:58,601
గ్రూప్, మలయత్తూర్'.

577
00:25:59,562 --> 00:26:00,468
అది ఏ గుంపు?

578
00:26:01,078 --> 00:26:01,603
ప్రతిచోటా ఉన్నాయి

579
00:26:01,615 --> 00:26:02,750
అలాంటి ఊహాజనిత సమూహాలు.

580
00:26:02,791 --> 00:26:03,464
అడగడం ఆపండి మరియు కేవలం

581
00:26:03,476 --> 00:26:04,179
డిజైన్ పూర్తి చేయండి, పిల్లవాడు.

582
00:26:04,953 --> 00:26:05,500
మ్!

583
00:26:05,611 --> 00:26:06,773
అతని ప్రశ్నలు!!!

584
00:26:08,470 --> 00:26:09,515
హే, వాటిని దాచు!

585
00:26:12,934 --> 00:26:13,691
నీ స్వరం విన్నాను

586
00:26:13,875 --> 00:26:14,750
సందేశం, ఇక్కా.

587
00:26:15,695 --> 00:26:17,304
అతని మృతదేహాన్ని తీసుకురావడానికి ఇంత దూరం వెళ్లి..

588
00:26:18,164 --> 00:26:18,988
ఇంకొకరిని అడగండి, ఇక్కా.

589
00:26:19,666 --> 00:26:20,738
హే, కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి

590
00:26:20,750 --> 00:26:21,945
తోటి వారిగా మనం చేయాలి.

591
00:26:22,375 --> 00:26:23,931
కేవలం ఒక సంవత్సరం క్రితం,

592
00:26:23,943 --> 00:26:25,492
అతను మనలో ఒకడు.

593
00:26:26,156 --> 00:26:27,640
ఇప్పుడు తను పోయింది కాబట్టి...

594
00:26:27,833 --> 00:26:28,703
ఏం ప్రయోజనం

595
00:26:28,715 --> 00:26:29,554
పగ పట్టుకొని!!

596
00:26:31,028 --> 00:26:31,492
హ్మ్

597
00:26:33,500 --> 00:26:33,882
సరే

598
00:26:35,023 --> 00:26:35,585
చెట్టా...

599
00:26:35,973 --> 00:26:36,347
మీరు తనిఖీ చేయవచ్చు

600
00:26:36,371 --> 00:26:36,843
ఇది ఓకే అనిపిస్తే?

601
00:26:45,000 --> 00:26:47,130
[ఎల్దోస్ టి అవరాచన్

602
00:26:47,142 --> 00:26:48,833
(32), ధీరన్]

603
00:26:57,333 --> 00:26:58,150
నడక సులభం కాదు

604
00:26:58,162 --> 00:26:59,250
ఈ వేడిలో చుట్టూ.

605
00:27:00,843 --> 00:27:01,833
ఆమె చీపురు పట్టుకొని ఉంది.

606
00:27:01,833 --> 00:27:03,000
ఓ మంచితనం!!

607
00:27:03,666 --> 00:27:04,874
తీసుకురావడానికి ప్రణాళిక ఉంది

608
00:27:04,886 --> 00:27:06,531
అంబులెన్స్‌లో ఎల్డోస్ మృతదేహం.

609
00:27:07,041 --> 00:27:08,122
మేము డబ్బు వసూలు చేస్తాము

610
00:27:08,134 --> 00:27:09,242
ఖర్చుల కోసం స్థానికులు.

611
00:27:09,583 --> 00:27:10,610
మనం చేయకపోతే ఏమి

612
00:27:10,622 --> 00:27:11,609
అతని శరీరాన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?

613
00:27:12,208 --> 00:27:13,390
అలా మాట్లాడకు సతీ!

614
00:27:13,861 --> 00:27:15,281
మేరీ పరిస్థితి మీకు బాగా తెలుసు.

615
00:27:15,757 --> 00:27:16,343
ఆమెకు లేదు

616
00:27:16,355 --> 00:27:17,007
దానికి డబ్బు,

617
00:27:17,406 --> 00:27:18,285
మరియు ఆమె బంధువులు

618
00:27:18,297 --> 00:27:19,218
కూడా సహాయం చేయదు.

619
00:27:20,500 --> 00:27:21,374
అప్పుడు సరే! నేను యాభై ఇస్తాను

620
00:27:21,386 --> 00:27:22,085
అతన్ని నరకానికి పంపడానికి రూపాయలు.

621
00:27:22,546 --> 00:27:23,238
నా కూతురు సురమ్య

622
00:27:23,263 --> 00:27:23,968
అతన్ని తగినంతగా తిట్టింది.

623
00:27:24,656 --> 00:27:25,365
నా విచారం ఒక్కటే

624
00:27:25,377 --> 00:27:26,333
నేను అతనిని కొట్టలేకపోయాను.

625
00:27:26,358 --> 00:27:26,840
… ఎందుకంటే

626
00:27:26,864 --> 00:27:27,546
నేను ఉన్న పరిస్థితి.

627
00:27:28,056 --> 00:27:28,882
కొంత రక్తపు ధైర్యవంతుడు, హు!!

628
00:27:29,625 --> 00:27:30,187
[బిగ్గరగా ఉమ్మి]

629
00:27:31,333 --> 00:27:32,750
ఎంత వక్రీకృత ప్రవర్తన

630
00:27:33,708 --> 00:27:34,507
దీనికి రశీదు ఉందా?

631
00:27:34,875 --> 00:27:36,241
ఇది కార్నివాల్ కాదు

632
00:27:36,253 --> 00:27:37,164
సేకరణ, సతి.

633
00:27:38,000 --> 00:27:39,324
కానీ మీకు ఏదైనా అవసరమైతే

634
00:27:39,336 --> 00:27:40,458
మీ రికార్డుల కోసం...

635
00:27:40,500 --> 00:27:41,866
మిగిలిపోయిన రసీదు ఉంది

636
00:27:41,878 --> 00:27:43,031
గతేడాది ఓనం ఫండ్ నుంచి.

637
00:27:44,064 --> 00:27:44,367
అది ఆమెకు ఇవ్వండి.

638
00:27:46,750 --> 00:27:47,242
అప్పుడు...

639
00:27:47,421 --> 00:27:48,016
సురమ్య చేస్తోంది

640
00:27:48,041 --> 00:27:48,609
సరే, ఆమె కాదా?

641
00:27:48,958 --> 00:27:49,851
అవును, ఆమె బాగానే ఉంది!

642
00:27:50,796 --> 00:27:51,752
మార్గం ద్వారా, ఏ మార్గం

643
00:27:51,764 --> 00:27:52,632
అంబులెన్స్ తీసుకుంటుందా?

644
00:27:52,879 --> 00:27:53,605
మేము గుండా వెళతాము

645
00:27:53,629 --> 00:27:54,404
పాలక్కాడ్, ఈరోడ్,

646
00:27:54,429 --> 00:27:54,965
కోయంబత్తూర్, సేలం,

647
00:27:54,989 --> 00:27:55,476
డెంకనికోట్టై.

648
00:27:55,664 --> 00:27:56,703
ఓ!

649
00:27:57,333 --> 00:27:58,921
అబ్బాస్ ఇక్కా నేను నీతో రావచ్చా?

650
00:27:59,875 --> 00:28:01,156
సురమ్య పాలక్కాడ్‌లో ఉంది కాబట్టి...

651
00:28:02,117 --> 00:28:02,869
మేము ప్లాన్ చేసాము

652
00:28:02,881 --> 00:28:03,757
డెలివరీ కోసం ఆమెను ఇంటికి తీసుకురండి.

653
00:28:04,382 --> 00:28:05,297
వారు ఏర్పాటు చేస్తారు

654
00:28:05,309 --> 00:28:06,070
తిరిగి రావడానికి కారు.

655
00:28:07,000 --> 00:28:08,281
నేను ఒక ట్రిప్‌ని ఆ విధంగా సేవ్ చేయవచ్చు.

656
00:28:09,916 --> 00:28:10,730
పాలక్కాడ్ వరకు, సరియైనదా?

657
00:28:10,867 --> 00:28:11,171
అవును

658
00:28:12,166 --> 00:28:12,828
బాగానే ఉంది.

659
00:28:13,525 --> 00:28:14,257
మీరు కూడా రావచ్చు!

660
00:28:14,791 --> 00:28:15,039
సరియైనదా?

661
00:28:15,356 --> 00:28:15,710
అవును, ఆమెను అనుమతించండి.

662
00:28:15,916 --> 00:28:16,353
కొడుకు, మార్చు

663
00:28:16,365 --> 00:28:16,898
యాభై నుండి వందల బక్స్!

664
00:28:17,062 --> 00:28:17,820
సరే

665
00:28:21,210 --> 00:28:21,638
సేకరణ జరగలేదు

666
00:28:21,650 --> 00:28:22,041
ఊహించిన విధంగా వెళ్ళండి.

667
00:28:22,041 --> 00:28:23,164
మనం బాగా చేయాలి.

668
00:28:23,916 --> 00:28:24,406
ఉన్ని చెట్టా!

669
00:28:25,828 --> 00:28:26,414
మనం తీసుకురావాలి

670
00:28:26,426 --> 00:28:27,375
ఎల్డోస్ మృతదేహం ఇంటికి.

671
00:28:27,416 --> 00:28:27,960
మేము సేకరిస్తున్నాము

672
00:28:27,972 --> 00:28:28,666
దాని కోసం విరాళాలు.

673
00:28:28,666 --> 00:28:29,210
యాభై సరిపోతుందా?

674
00:28:29,235 --> 00:28:29,734
దాన్ని వంద చేయండి.

675
00:28:31,204 --> 00:28:32,621
ఎల్డోస్ కోసం జోస్ ఎట్టా...

676
00:28:33,071 --> 00:28:34,195
ఓకే!

677
00:28:37,572 --> 00:28:38,835
చూడండి, నా అభిప్రాయం ప్రకారం ...

678
00:28:39,929 --> 00:28:40,480
తో మంచి అల్పాహారం కోసం

679
00:28:40,492 --> 00:28:41,664
పానీయాలు, కప్ప వేపుడు ఏమీ లేదు.

680
00:28:41,851 --> 00:28:42,463
లో మరేమీ లేదు

681
00:28:42,475 --> 00:28:43,203
ప్రపంచం కూడా దగ్గరగా వస్తుంది.

682
00:28:43,562 --> 00:28:44,646
సురక్షితంగా ఉండటానికి,

683
00:28:44,658 --> 00:28:45,953
నేను ఇంకొకటి పొందుతాను.

684
00:28:49,833 --> 00:28:50,460
అబ్బాస్ ఇక్కా!

685
00:28:51,791 --> 00:28:52,867
ఇంతకీ, ఎవరు వెళ్తున్నారు?

686
00:28:54,000 --> 00:28:54,507
నన్ను...

687
00:28:54,916 --> 00:28:55,726
స్పినీష్...

688
00:28:56,208 --> 00:28:56,742
జోప్పన్,

689
00:28:57,333 --> 00:28:57,796
డిక్సన్...

690
00:28:58,500 --> 00:28:59,371
సతీ ట్యాగ్ చేస్తున్నారు

691
00:28:59,383 --> 00:29:00,304
పాలక్కాడ్ వరకు.

692
00:29:01,125 --> 00:29:02,032
తన కూతురిని తీసుకురావడానికి

693
00:29:02,044 --> 00:29:02,718
డెలివరీ కోసం ఇంటికి.

694
00:29:05,625 --> 00:29:07,101
జలజ పోయింది... ఇప్పుడు ఎల్దోస్ కూడా.

695
00:29:08,458 --> 00:29:09,410
నాకు ఎవరూ లేరు

696
00:29:09,422 --> 00:29:10,562
ఈ స్థానంలో వదిలి.

697
00:29:11,606 --> 00:29:12,687
నేను కూడా వస్తాను, అబ్బాస్ ఇక్కా.

698
00:29:13,250 --> 00:29:13,821
నేను తప్పించుకోవాలి

699
00:29:13,833 --> 00:29:14,398
కొంతకాలం ఇక్కడ నుండి.

700
00:29:15,187 --> 00:29:15,539
మరియు...

701
00:29:15,916 --> 00:29:17,523
ఎల్డోస్‌ని చివరిసారి చూడాలని.

702
00:29:24,757 --> 00:29:26,195
ఆ సందర్భంలో, నేను కూడా చేరతాను.

703
00:29:27,476 --> 00:29:28,312
తక్కువ కాకపోతే,

704
00:29:28,324 --> 00:29:29,390
నేను అతని గాడ్‌ఫాదర్‌ని.

705
00:29:30,166 --> 00:29:30,795
మీ గురించి ఏమిటి

706
00:29:30,807 --> 00:29:31,773
జాజికాయ మరియు రబ్బరు రబ్బరు పాలు?

707
00:29:31,798 --> 00:29:32,581
అది, నేను చింతించగలను

708
00:29:32,606 --> 00:29:33,164
ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు కూడా.

709
00:29:34,148 --> 00:29:34,593
సరే

710
00:29:34,765 --> 00:29:35,545
ఇది మార్చబడింది

711
00:29:35,570 --> 00:29:36,125
ఇప్పుడు మొత్తం ర్యాలీ!

712
00:29:37,869 --> 00:29:39,437
[గారింపు]

713
00:29:40,125 --> 00:29:41,624
లేకుండా ఏ ఫంక్షన్ పూర్తి కాదు

714
00:29:41,636 --> 00:29:42,593
వేల్మురుగ పాట, సరియైనదా?

715
00:29:43,375 --> 00:29:44,000
ఇది సాధారణంగా ఎలా ఉంటుంది.

716
00:29:44,025 --> 00:29:44,338
నేను చూస్తున్నాను

717
00:29:44,788 --> 00:29:45,590
కానీ మేము దానిని పాడము.

718
00:29:45,789 --> 00:29:46,039
ఓ!

719
00:29:46,583 --> 00:29:47,271
అందరూ పాడతారు

720
00:29:47,283 --> 00:29:48,164
అదే పాత పాటలు,

721
00:29:48,247 --> 00:29:49,070
నేను కొన్నిసార్లు విషయాలు మారుస్తాను.

722
00:29:49,291 --> 00:29:50,671
చెట్టా, మీ టాప్ హిట్స్ ఏమిటి?

723
00:29:51,166 --> 00:29:52,109
దేవుడా, దేవుడా...

724
00:29:52,218 --> 00:29:52,931
అప్పాడిపోడు, మాంబజామ

725
00:29:52,976 --> 00:29:53,808
మాంబజం... ఆ రకాలు

726
00:29:54,046 --> 00:29:55,058
తదితర...

727
00:29:55,083 --> 00:29:56,335
సరే సరే

728
00:29:56,877 --> 00:29:57,637
ఇలాంటివి ఎప్పుడూ వినలేదు

729
00:29:57,662 --> 00:29:58,724
ముందు వెరైటీ పాటలు.

730
00:29:58,749 --> 00:29:59,707
[గారింపు]

731
00:29:59,732 --> 00:30:00,524
ఓ మై గాడ్!

732
00:30:08,353 --> 00:30:09,198
అబ్బాస్... ఇది

733
00:30:09,223 --> 00:30:10,078
నాకు మిగిలి ఉన్నది.

734
00:30:10,750 --> 00:30:11,984
ఇంకేమీ లేదు

735
00:30:11,996 --> 00:30:13,335
నా కొడుకు కోసం ఎలాగైనా ఖర్చు పెట్టు.

736
00:30:21,952 --> 00:30:22,690
అదనంగా రెండు జోడించండి

737
00:30:22,715 --> 00:30:23,593
నా వైపు నుండి వెయ్యి.

738
00:30:23,916 --> 00:30:24,156
సరే

739
00:30:25,621 --> 00:30:25,851
వినండి...

740
00:30:26,791 --> 00:30:28,416
మీరు మీ స్పృహ కోల్పోయారా

741
00:30:28,416 --> 00:30:29,750
ఆ ఆకతాయి కోసం చాలా చేయాలని.

742
00:30:30,500 --> 00:30:31,132
మీకు 16 వచ్చింది

743
00:30:31,144 --> 00:30:31,898
మీ బొడ్డు మీద కుట్లు.

744
00:30:32,500 --> 00:30:34,007
మీకు ఎవరు ఇచ్చారో మర్చిపోవద్దు.

745
00:30:34,833 --> 00:30:37,140
ఈ ప్రపంచంలో అన్నీ...

746
00:30:37,606 --> 00:30:38,750
కనీసం రెండు వైపులా ఉంటుంది.

747
00:30:39,044 --> 00:30:39,265
అవునా!!

748
00:30:42,739 --> 00:30:48,030
"లా లా లా లా"

749
00:30:48,242 --> 00:30:55,075
"లా లా లా లా"

750
00:30:55,297 --> 00:31:00,130
"లా లా లా లా"

751
00:31:00,155 --> 00:31:02,863
"లా లా లా లా"

752
00:31:12,867 --> 00:31:13,213
నువ్వు తినలేదు

753
00:31:13,225 --> 00:31:13,875
ఏదైనా, సరియైన ప్రియతమా?

754
00:31:14,215 --> 00:31:15,715
నాకు వద్దు ఇచ్చయ్యా!

755
00:31:15,875 --> 00:31:16,984
కూర్చుని తినండి!

756
00:31:17,266 --> 00:31:20,308
"లా లా లా లా"

757
00:31:20,356 --> 00:31:20,734
చూడండి..

758
00:31:21,500 --> 00:31:22,571
నేను లేకుండా భోజనం చేయలేను

759
00:31:22,583 --> 00:31:23,703
కొన్ని వేయించిన చేపలు, అందుకే

760
00:31:23,890 --> 00:31:24,836
"ఓహ్! మరణం

761
00:31:24,861 --> 00:31:26,125
మోకరిల్లి బిగ్గరగా మోగుతుంది, "

762
00:31:26,166 --> 00:31:27,125
నువ్వు తినలేదా?

763
00:31:29,270 --> 00:31:32,728
"నా గుండె కొట్టుకోవడం ప్రారంభమవుతుంది"

764
00:31:34,442 --> 00:31:37,192
"అంచెలంచెలుగా, నేను ఇప్పుడు దిగుతున్నాను."

765
00:31:37,782 --> 00:31:38,906
"నా ప్రియమైన మిత్రులారా!"

766
00:31:39,041 --> 00:31:40,083
"ఓహ్"

767
00:31:41,812 --> 00:31:43,128
"మీది పోగొట్టుకోకండి

768
00:31:43,153 --> 00:31:44,950
మనసు ఇప్పుడు పిచ్చిగా ఉంది"

769
00:31:46,726 --> 00:31:47,908
"నకిలీ చేయవద్దు

770
00:31:47,933 --> 00:31:49,958
మీ కనుబొమ్మపై హాలో. "

771
00:31:50,375 --> 00:31:51,593
ఓ మై డియర్ ఇక్కా!

772
00:31:52,093 --> 00:31:53,064
సివెట్ జీవిస్తోంది

773
00:31:53,076 --> 00:31:54,085
కుటుంబంతో లోపల,

774
00:31:54,687 --> 00:31:55,859
పైకప్పును చెదపురుగులు తీశాయి

775
00:31:56,291 --> 00:31:57,269
మీరు నిర్మించడం మంచిది

776
00:31:57,281 --> 00:31:57,656
ఇప్పుడు కొత్త ఇల్లు.

777
00:32:01,095 --> 00:32:03,406
"స్వర్గంలో ఎవరున్నారు? మరి.."

778
00:32:03,551 --> 00:32:05,676
"ఎవరు నిరాశలో ఉన్నారు?"

779
00:32:06,009 --> 00:32:07,173
"ఈ అనంతంలో,

780
00:32:07,198 --> 00:32:08,189
మండుతున్న పోరాటం"

781
00:32:08,411 --> 00:32:10,242
"మేము ప్రయాణిస్తాము !!"

782
00:32:10,501 --> 00:32:10,765
అవును!

783
00:32:11,642 --> 00:32:12,453
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

784
00:32:12,614 --> 00:32:13,578
అడగవద్దు

785
00:32:13,750 --> 00:32:14,950
ఒక సివెట్ సమస్య ఉంది

786
00:32:14,962 --> 00:32:15,828
అబ్బాస్ ఇంట్లో.

787
00:32:16,492 --> 00:32:16,757
చూడు

788
00:32:17,041 --> 00:32:17,946
ఇది నిండి ఉంది

789
00:32:17,958 --> 00:32:18,523
భక్తి పాటలు,

790
00:32:19,031 --> 00:32:19,375
ఓ ప్రభూ!

791
00:32:19,416 --> 00:32:20,156
మరియు ఇది మొత్తం

792
00:32:20,168 --> 00:32:21,125
క్రాకర్స్ కొనడానికి సేకరించారు.

793
00:32:21,304 --> 00:32:21,593
ఓ!

794
00:32:21,968 --> 00:32:22,456
సరేనా?

795
00:32:22,835 --> 00:32:23,100
సరే

796
00:32:23,125 --> 00:32:26,208
"లా లా లా లా"

797
00:32:26,416 --> 00:32:29,041
"లా లా లా లా"

798
00:32:29,504 --> 00:32:33,879
"లా లా లా లా"

799
00:32:33,904 --> 00:32:38,125
"లా లా లా లా"

800
00:32:51,578 --> 00:32:53,183
అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు, జోప్పన్?

801
00:32:53,332 --> 00:32:54,867
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో ఎవరికి తెలుసు.

802
00:32:58,054 --> 00:32:59,296
ఇదిగో వస్తాడు

803
00:33:04,046 --> 00:33:04,523
అప్పుడు మీరు చేయగలరు

804
00:33:04,612 --> 00:33:05,827
దీన్ని ఇలా స్టైల్ చేశాడు.

805
00:33:07,822 --> 00:33:09,031
"ఆహ్!"

806
00:33:10,585 --> 00:33:13,751
"మృత్యు మోకము బిగ్గరగా మోగుతుంది"

807
00:33:15,165 --> 00:33:18,207
"నా గుండె కొట్టుకోవడం ప్రారంభమవుతుంది"

808
00:33:20,379 --> 00:33:23,296
"అంచెలంచెలుగా, నేను ఇప్పుడు దిగుతున్నాను."

809
00:33:23,762 --> 00:33:24,804
"నా ప్రియమైన మిత్రులారా!"

810
00:33:27,617 --> 00:33:28,744
[పాత గజల్ పాట ప్లే అవుతోంది

811
00:33:28,769 --> 00:33:29,671
గ్రామఫోన్‌లో]

812
00:33:36,875 --> 00:33:37,281
ఇక్కా!

813
00:33:39,356 --> 00:33:40,054
నేను విచారించాను…

814
00:33:40,968 --> 00:33:41,843
ఎల్దోస్ మరణం గురించి...

815
00:33:42,000 --> 00:33:43,623
అగ్ని ప్రమాదంలో మృతి చెందినట్లు వార్తలు వస్తున్నాయి

816
00:33:43,648 --> 00:33:44,041
వద్ద ప్రమాదం

817
00:33:44,053 --> 00:33:45,281
శరవణన్ పండ్ల ఫ్యాక్టరీ.

818
00:33:45,679 --> 00:33:46,375
వాస్తవం ఏమిటంటే..

819
00:33:46,791 --> 00:33:48,281
అతడిని శరవణన్ సజీవ దహనం చేశాడు.

820
00:33:48,875 --> 00:33:49,776
శరీరం లోపల ఉంచబడుతుంది

821
00:33:49,788 --> 00:33:50,367
అక్కడ మార్చురీ.

822
00:33:51,416 --> 00:33:52,640
కొన్ని రోజుల తర్వాత,

823
00:33:53,072 --> 00:33:54,945
ఎవరూ దావా వేయకపోతే,

824
00:33:56,344 --> 00:33:57,527
వారు దానిని ఇస్తారు

825
00:33:57,552 --> 00:33:58,648
చదువుకోవడానికి మెడికల్ కాలేజీ.

826
00:34:02,083 --> 00:34:02,582
ఇక్కా, నువ్వు చేయకూడదు

827
00:34:02,606 --> 00:34:03,337
అతన్ని విడిచిపెట్టారు

828
00:34:03,349 --> 00:34:04,203
అటువంటి ప్రమాదకరమైన పని కోసం ఒంటరిగా.

829
00:34:05,708 --> 00:34:06,530
అప్పుడు ఏమి, చేయాలి

830
00:34:06,542 --> 00:34:07,125
నేను నిన్ను పంపించానా?

831
00:34:08,000 --> 00:34:09,625
ఒక కుక్క నిన్ను వెంబడిస్తే,

832
00:34:09,625 --> 00:34:10,674
మీరు పది కూడా పరుగెత్తలేరు

833
00:34:10,686 --> 00:34:11,176
అడుగులు కాబట్టి ఆపండి

834
00:34:11,200 --> 00:34:12,078
పెద్ద చర్చతో.

835
00:34:14,541 --> 00:34:14,851
ఇక్కా!

836
00:34:15,750 --> 00:34:16,960
మనం చేయవలసినది ఏదైనా ఉందా?

837
00:34:24,679 --> 00:34:25,842
ముందుగా, తెలుసుకుందాం

838
00:34:25,867 --> 00:34:27,164
శరవణన్ ఏమి చేస్తున్నాడు.

839
00:34:29,091 --> 00:34:29,843
అప్పటి వరకు,

840
00:34:30,236 --> 00:34:32,367
ఎల్డోస్ విషయం మర్చిపో.

841
00:34:44,929 --> 00:34:45,593
నేను ఒకసారి వెళ్ళాను

842
00:34:45,605 --> 00:34:46,617
ఇలాంటి పిక్నిక్,

843
00:34:46,695 --> 00:34:47,718
మా చిట్ ఫండ్ గ్రూప్‌తో.

844
00:34:50,156 --> 00:34:51,476
మలంబుజా ఫాంటసీ పార్క్!

845
00:34:53,916 --> 00:34:54,738
సతీ, చూశావా

846
00:34:54,750 --> 00:34:55,289
ఒక వినోద ఉద్యానవనం?

847
00:34:55,547 --> 00:34:55,882
నం

848
00:34:58,500 --> 00:34:59,437
నేను వండర్లా వెళ్ళాను.

849
00:35:00,177 --> 00:35:01,179
తప్పిపోయిన మనిషి.

850
00:35:01,833 --> 00:35:02,125
సరే

851
00:35:02,791 --> 00:35:03,730
నేను కొంత క్రైస్తవుడిని రక్షించాను

852
00:35:03,742 --> 00:35:04,558
భక్తి పాటలు...

853
00:35:04,583 --> 00:35:05,305
మరియు కలం మీద పద్యాలు

854
00:35:05,317 --> 00:35:06,148
డ్రైవ్. నేను వాటిని ప్లే చేయాలా?

855
00:35:07,000 --> 00:35:07,562
అవసరం లేదు!

856
00:35:07,875 --> 00:35:08,269
మీరు వాటిని ప్లే చేయవచ్చు

857
00:35:08,293 --> 00:35:08,906
రోజు సమయంలో.

858
00:35:09,250 --> 00:35:10,132
వారిని ఇప్పుడు నిద్రపోనివ్వండి

859
00:35:10,425 --> 00:35:11,039
సరే

860
00:35:12,945 --> 00:35:13,728
నేను ఒకసారి రొమాంటిక్ రాశాను

861
00:35:13,753 --> 00:35:14,791
రుతుక్రమంపై హిందీ కవిత...

862
00:35:14,816 --> 00:35:16,476
మీరు చదివారా?

863
00:35:18,041 --> 00:35:19,359
గుల్మోహర్ కే సాత్ దిన్

864
00:35:19,625 --> 00:35:20,007
చూడు...

865
00:35:20,375 --> 00:35:21,350
నాకు ఆసక్తి లేదు

866
00:35:21,362 --> 00:35:22,179
రుతుక్రమం గురించి చర్చిస్తున్నారు.

867
00:35:22,750 --> 00:35:23,367
అందులో తప్పేముంది?

868
00:35:23,708 --> 00:35:24,230
నాకు ఆసక్తి లేదు.

869
00:35:24,254 --> 00:35:24,833
అంతే!!

870
00:35:26,931 --> 00:35:27,382
అరువీ!

871
00:35:28,166 --> 00:35:29,011
మీరు అయితే మంచిది

872
00:35:29,023 --> 00:35:30,166
మానసిక వైద్యుడిని చూడండి.

873
00:35:30,191 --> 00:35:30,476
నిజమే!

874
00:35:30,949 --> 00:35:31,453
ఓ!

875
00:35:33,708 --> 00:35:34,593
మీరు అని నేను అనడం లేదు

876
00:35:34,605 --> 00:35:35,117
వెర్రి లేదా ఏదైనా.

877
00:35:36,062 --> 00:35:37,148
కానీ, ప్రయోజనం లేదు

878
00:35:37,242 --> 00:35:38,453
మీరు దానిని కోల్పోయిన తర్వాత చెప్పడం.

879
00:35:38,583 --> 00:35:39,992
అవును, ఖచ్చితంగా!

880
00:36:02,208 --> 00:36:03,274
అతను తర్వాత మెత్తబడ్డాడు

881
00:36:03,286 --> 00:36:04,074
నుండి తిరిగి వస్తున్నారు

882
00:36:04,098 --> 00:36:05,083
బొంబాయి, కాదా?

883
00:36:05,083 --> 00:36:05,796
ఓహ్, దయచేసి! అన్నట్టు!

884
00:36:05,960 --> 00:36:06,257
చూడండి,

885
00:36:07,541 --> 00:36:08,833
నేను ప్రారంభించాలని ఆలోచిస్తున్నాను ...

886
00:36:08,833 --> 00:36:09,565
...బాంబే స్టైల్

887
00:36:09,577 --> 00:36:10,273
ఇక్కడ వెల్డింగ్ వర్క్‌షాప్ ఉంది.

888
00:36:11,541 --> 00:36:12,015
మీరు ఒక కోసం

889
00:36:12,027 --> 00:36:12,617
భాగస్వామ్యం, అవరాచనా?

890
00:36:13,333 --> 00:36:14,449
అవకాశం లేదు.

891
00:36:14,593 --> 00:36:14,968
హుహ్?

892
00:36:15,551 --> 00:36:16,711
ఐదారు సంవత్సరాలలో,

893
00:36:16,736 --> 00:36:17,992
ఎల్దోస్ ఉద్యోగంలో స్థిరపడతాడు,

894
00:36:19,000 --> 00:36:20,006
మరియు నేను ప్లాన్ చేసినప్పుడు

895
00:36:20,018 --> 00:36:20,992
పూర్తిగా పదవీ విరమణ.

896
00:36:21,078 --> 00:36:21,671
అదొక పటిష్టమైన ప్రణాళిక!

897
00:36:22,166 --> 00:36:22,945
అవును, శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి!

898
00:36:23,239 --> 00:36:23,859
[మెల్లిగా నవ్వుతూ]

899
00:36:24,778 --> 00:36:25,795
దాన్ని కత్తిరించండి, ఎల్డోస్, లేదా

900
00:36:25,820 --> 00:36:26,929
నేను ఇప్పుడే నిన్ను కొట్టివేస్తాను!

901
00:36:27,335 --> 00:36:27,984
స్పినీష్...

902
00:36:28,583 --> 00:36:29,815
మీరు కలిగి ఉంటే

903
00:36:29,827 --> 00:36:31,468
ఎల్దోస్‌ని ఓడించే దమ్ము ఉంది...

904
00:36:32,290 --> 00:36:32,773
అప్పుడు ఇప్పుడే చేయండి!

905
00:36:34,600 --> 00:36:36,015
ఓహ్!

906
00:36:36,250 --> 00:36:36,916
ఎవరైనా, దయచేసి

907
00:36:36,928 --> 00:36:37,833
త్వరగా రా! హే!!

908
00:36:37,875 --> 00:36:39,828
ఎల్దోసే! [కేకలు]

909
00:36:41,583 --> 00:36:44,625
ఎవరైనా సహాయం కోసం కాల్ చేయండి!

910
00:36:47,192 --> 00:36:49,250
దయచేసి, సహాయం రండి!

911
00:36:53,860 --> 00:36:56,554
"ఓ ధైర్యవంతుడా..."

912
00:36:58,473 --> 00:37:01,598
"ఓ ధైర్యవంతుడా..."

913
00:37:06,458 --> 00:37:08,458
[స్త్రీలు ఏడుస్తున్నారు]

914
00:37:10,160 --> 00:37:11,468
అరెరే!!

915
00:37:16,236 --> 00:37:18,319
[బిగ్గరగా ఏడుపు]

916
00:37:18,625 --> 00:37:21,583
నూ!! [కేకలు]

917
00:37:22,234 --> 00:37:23,796
ఓ ప్రభూ!!

918
00:37:23,958 --> 00:37:25,875
[ఏడుపు]

919
00:37:30,715 --> 00:37:31,851
దయచేసి లేవండి అరువి చెట్టా!

920
00:37:33,450 --> 00:37:34,900
జరిగిన విషాదం 8

921
00:37:34,925 --> 00:37:36,734
నెల క్రితం మలయాటూరు నదిలో..

922
00:37:36,916 --> 00:37:38,234
మా అందరినీ చాలా కదిలించింది...

923
00:37:39,333 --> 00:37:39,958
అయితే అప్పుడు,

924
00:37:39,983 --> 00:37:42,107
ప్రతి బాధకు ముగింపులో, సమయం,

925
00:37:42,132 --> 00:37:44,218
బహుమతులు కొంచెం సంతోషం...

926
00:37:44,770 --> 00:37:45,835
మాది చిన్న గ్రామం

927
00:37:45,860 --> 00:37:47,103
మలయత్తూరుకు చెందిన...

928
00:37:47,343 --> 00:37:48,601
జాతీయంగా పొందింది

929
00:37:48,626 --> 00:37:49,656
నేడు గుర్తింపు.

930
00:37:49,875 --> 00:37:51,085
దీన్ని సాధ్యం చేసిన వాడు

931
00:37:51,291 --> 00:37:53,164
మా ఊరి ప్రియమైన కొడుకు,

932
00:37:53,375 --> 00:37:55,578
మాస్టర్ ఎల్డోస్ టి. అవరాచన్.

933
00:37:56,916 --> 00:37:58,071
గౌరవనీయుడు

934
00:37:58,083 --> 00:37:59,632
భారత రాష్ట్రపతి,

935
00:37:59,958 --> 00:38:01,833
డాక్టర్ ఎ.పి.జె. అబ్దుల్ కలాం,

936
00:38:01,875 --> 00:38:02,843
ఎల్డోస్ సమర్పించారు

937
00:38:03,164 --> 00:38:05,414
శౌర్య పురస్కారంతో.

938
00:38:05,595 --> 00:38:07,345
[చప్పట్లు]

939
00:38:07,370 --> 00:38:09,605
మనమందరం అరవిందాక్షన్

940
00:38:09,630 --> 00:38:12,050
ముద్దుగా బొంబాయి అరువి అంటారు

941
00:38:12,176 --> 00:38:13,484
ఎల్డోస్ రక్షించబడ్డాడు

942
00:38:13,833 --> 00:38:14,937
అందుకు మేము గర్విస్తున్నాము

943
00:38:15,791 --> 00:38:16,687
అదే సమయంలో,

944
00:38:17,208 --> 00:38:20,203
ప్రగాఢ బాధను పంచుకుంటున్నాం...

945
00:38:21,125 --> 00:38:21,976
ఎల్దోస్ తన తండ్రిని కోల్పోయాడు

946
00:38:22,534 --> 00:38:23,515
అదే సంఘటన సమయంలో.

947
00:38:23,902 --> 00:38:25,210
ఈ భూమి మరియు దాని ప్రజలు

948
00:38:25,267 --> 00:38:27,023
ఎల్దోస్‌తో ఎప్పుడూ ఉంటుంది.

949
00:38:27,208 --> 00:38:28,593
నేను దీన్ని మరింత సాగదీయను.

950
00:38:28,708 --> 00:38:29,633
ఎల్దోస్ పాత్ర

951
00:38:29,645 --> 00:38:30,609
మనందరికీ ఆదర్శం.

952
00:38:31,583 --> 00:38:32,325
అతడు ధైర్యవంతుడు

953
00:38:32,337 --> 00:38:33,291
మా భూమి యొక్క గుండె.

954
00:38:34,415 --> 00:38:37,582
[చప్పట్లు]

955
00:38:40,333 --> 00:38:41,162
ఎల్డోస్ గురించి ఉన్నప్పుడు

956
00:38:41,174 --> 00:38:42,398
ఢిల్లీలో అవార్డు అందుకోవడానికి

957
00:38:42,458 --> 00:38:43,523
అతను కలిగి ఉండాలని పట్టుబట్టాడు

958
00:38:43,535 --> 00:38:45,046
టాపియోకా మరియు బోన్ కర్రీ మొదట!

959
00:38:45,791 --> 00:38:46,971
ఇది ఒక గొప్ప కార్యక్రమం, కలాం కూడా

960
00:38:46,983 --> 00:38:48,046
సార్, సోనియా గాంధీ ఉన్నారు.

961
00:38:48,703 --> 00:38:49,563
నేను చాలా కష్టపడ్డాను

962
00:38:49,575 --> 00:38:50,484
సమయానికి మమ్మల్ని అక్కడికి చేర్చండి.

963
00:38:50,796 --> 00:38:51,383
కాబట్టి నేను అతనితో, “కొడుకు,

964
00:38:51,395 --> 00:38:52,226
ముందుగా అవార్డును సేకరించండి...

965
00:38:52,416 --> 00:38:53,117
అప్పుడు మేము టాపియోకా తింటాము

966
00:38:53,142 --> 00:38:53,726
మరియు ఎముకల కూర."

967
00:38:54,328 --> 00:38:55,374
అతను ఇవేమీ పట్టించుకోలేదు

968
00:38:55,495 --> 00:38:56,335
కలాం లేదా గాంధీ గురించి కాదు.

969
00:38:59,259 --> 00:39:00,281
"ఒక జానపద కథ లాగా

970
00:39:00,306 --> 00:39:01,685
ఒకసారి మాట్లాడిన, చాలా కాలం క్రితం,

971
00:39:01,716 --> 00:39:03,032
ఇంకా మృదువుగా ప్రతిధ్వనిస్తోంది...

972
00:39:03,057 --> 00:39:04,096
నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా. "

973
00:39:04,121 --> 00:39:05,031
"మందలా

974
00:39:05,056 --> 00:39:06,303
సంచరించే నీటి పక్షులు,

975
00:39:06,328 --> 00:39:07,461
తీరాల కోసం వెతుకుతూ,

976
00:39:07,486 --> 00:39:08,577
ఇంటికి దూరంగా..."

977
00:39:09,041 --> 00:39:09,882
"జ్ఞాపకాలు మరియు

978
00:39:09,894 --> 00:39:11,478
నాకు తెలిసిన సంబంధాలు, నేను తీసుకువెళుతున్నాను

979
00:39:11,490 --> 00:39:12,641
వాటిని ఒక కధనం వంటిది

980
00:39:12,653 --> 00:39:14,000
నా భుజం విసిరారు"

981
00:39:14,000 --> 00:39:15,786
"ఇది మేము ఆవేశపడే జాతి మరియు

982
00:39:15,798 --> 00:39:17,916
పరుగెత్తండి, మనకు ఎన్నడూ లేనిది పొందడానికి "

983
00:39:18,547 --> 00:39:20,017
"ఉత్సాహం ఉంది

984
00:39:20,042 --> 00:39:22,018
కొంచెం ఎక్కువ"

985
00:39:23,437 --> 00:39:25,496
"ఆకాశాన్ని తాకే తల

986
00:39:25,570 --> 00:39:26,653
అదంతా పట్టుకుంటుంది

987
00:39:26,665 --> 00:39:28,375
తప్పు.. ఎందుకో తెలీదు"

988
00:39:28,375 --> 00:39:30,469
"అది వెళ్ళినంత వరకు,

989
00:39:30,481 --> 00:39:32,166
మేము పరిపూర్ణులము."

990
00:39:33,228 --> 00:39:35,105
"తగినంత తెలివైనది

991
00:39:35,130 --> 00:39:37,908
మోసాన్ని అలవాటు చేసుకోండి"

992
00:39:40,531 --> 00:39:41,554
సభ్యుడు కావడానికి

993
00:39:41,566 --> 00:39:42,750
రైడర్స్ క్లబ్ యొక్క,

994
00:39:42,775 --> 00:39:43,906
నేను బైక్ సొంతం చేసుకోవాలా, లేదా

995
00:39:43,992 --> 00:39:44,843
మనం వేరొకరిని ఉపయోగించవచ్చా?

996
00:39:47,445 --> 00:39:49,054
అతనికి టీ, కాఫీ అక్కర్లేదా?

997
00:39:50,093 --> 00:39:51,291
తన ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయనివ్వండి.

998
00:39:51,291 --> 00:39:52,033
"ఎవరు నివసిస్తున్నారు

999
00:39:52,045 --> 00:39:53,000
దుఃఖం యొక్క లోతు? "

1000
00:39:53,117 --> 00:39:54,232
"ఈ అనంతంలో,

1001
00:39:54,244 --> 00:39:55,291
మండుతున్న పోరాటం"

1002
00:39:55,291 --> 00:39:56,183
వెళ్దాం, జోప్పన్

1003
00:39:56,207 --> 00:39:57,000
అవును వస్తున్నా!

1004
00:39:57,000 --> 00:39:57,916
మేము ప్రయాణిస్తాము !!

1005
00:39:58,023 --> 00:39:58,893
"అడిగే ధైర్యం ఎవరికి ఉంది

1006
00:39:58,905 --> 00:40:00,334
మనం వెళ్ళే మార్గం కోసం? "

1007
00:40:00,346 --> 00:40:01,384
"ఎవరు ధైర్యంగా ఉన్నారు

1008
00:40:01,396 --> 00:40:02,666
వాటాను విచ్ఛిన్నం చేయడానికి? "

1009
00:40:02,666 --> 00:40:03,113
"నిబంధనలను ఎవరు వంచుతారు,

1010
00:40:03,125 --> 00:40:03,625
మంటను ఎవరు వెలిగిస్తారు? "

1011
00:40:03,650 --> 00:40:04,179
డ్రైవర్!

1012
00:40:05,676 --> 00:40:06,523
ఒక్క క్షణం ఆగగలవా?

1013
00:40:06,906 --> 00:40:07,242
హుహ్?

1014
00:40:07,747 --> 00:40:08,398
నేను ఒక రీల్ షూట్ చేయాలి.

1015
00:40:09,320 --> 00:40:10,436
"ఓహ్! మరణం

1016
00:40:10,461 --> 00:40:12,041
మోకరిల్లి బిగ్గరగా మోగుతుంది, "

1017
00:40:12,083 --> 00:40:13,500
మీరు నెమ్మదిగా డ్రైవ్ చేయవచ్చు.

1018
00:40:15,179 --> 00:40:18,137
"నా గుండె కొట్టుకోవడం ప్రారంభమవుతుంది"

1019
00:40:20,392 --> 00:40:22,892
"అంచెలంచెలుగా, నేను ఇప్పుడు దిగుతున్నాను."

1020
00:40:44,625 --> 00:40:45,796
సఫా బాగుందా, ఇక్కా?

1021
00:40:47,375 --> 00:40:48,164
ఆమె బాగానే ఉంది, ప్రియమైన!

1022
00:40:51,791 --> 00:40:52,664
మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు, మీరు

1023
00:40:52,689 --> 00:40:53,859
మాతో పాటు రావచ్చు.

1024
00:40:54,103 --> 00:40:54,726
కానీ చెట్టా, అది...

1025
00:40:55,125 --> 00:40:56,523
లోపల ఒక మృతదేహం ఉంటుంది

1026
00:40:56,679 --> 00:40:57,656
తిరుగు ప్రయాణంలో అంబులెన్స్.

1027
00:40:57,875 --> 00:40:58,218
ఓ!

1028
00:40:59,007 --> 00:40:59,473
అది కొందరిని తీసుకురావచ్చు

1029
00:40:59,485 --> 00:40:59,734
ప్రతికూల శక్తి, సరియైనదా?

1030
00:41:00,517 --> 00:41:01,640
ఆమె ఇప్పుడు ఎనిమిది నెలల గర్భిణి.

1031
00:41:01,929 --> 00:41:02,570
అయ్యో,

1032
00:41:03,109 --> 00:41:03,695
అది నిజం.

1033
00:41:05,080 --> 00:41:06,023
అంతే కాదు

1034
00:41:06,916 --> 00:41:07,659
కాలిపోతుంది

1035
00:41:07,671 --> 00:41:08,289
మరియు కుంగిపోయిన శరీరం కూడా.

1036
00:41:10,994 --> 00:41:12,757
ఇది 90% కాలిపోయింది, అబ్బాస్?

1037
00:41:13,281 --> 00:41:13,484
హుహ్?

1038
00:41:15,208 --> 00:41:15,585
ఓ!

1039
00:41:18,833 --> 00:41:19,828
మేము ఇప్పుడు సెలవు తీసుకుంటాము.

1040
00:41:20,492 --> 00:41:20,995
మనం చేరుకోవాలి

1041
00:41:21,007 --> 00:41:21,484
మధ్యాహ్నం ముందు అక్కడ.

1042
00:41:21,809 --> 00:41:22,132
సరే

1043
00:41:26,858 --> 00:41:27,273
సరే అయితే

1044
00:41:29,208 --> 00:41:29,578
సరే

1045
00:41:34,062 --> 00:41:34,562
ఇది దౌర్భాగ్యం

1046
00:41:34,574 --> 00:41:35,500
మహిళ పాలక్కాడ్ అన్నారు.

1047
00:41:35,500 --> 00:41:36,917
ఇప్పుడు ఇది 2 గంటలు

1048
00:41:36,929 --> 00:41:38,296
పాలక్కాడ్ అంతర్గత.

1049
00:41:38,757 --> 00:41:40,085
అరువీ, మీ మాటలను గుర్తుంచుకోండి.

1050
00:41:40,296 --> 00:41:41,149
డిప్రెషన్ కాదు

1051
00:41:41,161 --> 00:41:41,914
వదులుగా మాట్లాడటానికి లైసెన్స్.

1052
00:41:42,333 --> 00:41:43,257
మీరు తొందరపడగలరా?

1053
00:41:46,903 --> 00:41:47,660
అమ్మో, అబ్బాస్!

1054
00:41:47,804 --> 00:41:48,132
అవునా?

1055
00:41:48,416 --> 00:41:49,000
దయచేసి పక్కకు వెళ్లండి

1056
00:41:49,000 --> 00:41:49,937
వినండి...

1057
00:41:50,416 --> 00:41:51,397
నేను చూడలేదు

1058
00:41:51,409 --> 00:41:52,093
ఇంకా పాలక్కాడ్ కోట.

1059
00:41:53,179 --> 00:41:54,890
నేను చూసే సమయానికి,

1060
00:41:54,958 --> 00:41:56,242
మీరు కుడివైపు తిరిగి చేరుకుంటారు..

1061
00:41:56,375 --> 00:41:57,218
నీకు ఉండదని నాకు తెలుసు

1062
00:41:57,230 --> 00:41:57,890
మరింత ఉత్సాహం.

1063
00:41:58,796 --> 00:41:59,281
లోపలికి రండి!!

1064
00:41:59,671 --> 00:42:00,129
ఓ!

1065
00:42:01,250 --> 00:42:02,007
హే, లోపలికి రా!

1066
00:42:02,208 --> 00:42:03,125
చెట్టా రా, ఫర్వాలేదు

1067
00:42:03,741 --> 00:42:05,282
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావో నాకు తెలుసు.

1068
00:42:17,070 --> 00:42:19,278
[స్పినీష్ మరియు సురమ్య]

1069
00:42:21,083 --> 00:42:23,416
[నేపథ్య పాట ప్లే చేయడం]

1070
00:42:35,391 --> 00:42:37,242
ఓహ్, ఎంత సెటప్!

1071
00:42:37,416 --> 00:42:38,382
కొంచెం మామిడికాయ పచ్చడి దొరుకుతుందా?

1072
00:42:38,663 --> 00:42:39,367
సైడ్ డిష్ కోసమే!

1073
00:42:40,058 --> 00:42:40,765
పోగొట్టుకో, మనిషి!

1074
00:42:41,367 --> 00:42:42,601
మీరు ఊరగాయను పూర్తి చేస్తారు.

1075
00:42:43,208 --> 00:42:43,781
హుహ్?

1076
00:42:45,500 --> 00:42:46,946
నేను ఉన్నానంటే నమ్మలేకపోతున్నాను

1077
00:42:46,958 --> 00:42:48,609
ఈ మూర్ఖుడితో జన్మించాడు.

1078
00:42:48,898 --> 00:42:49,679
యూజ్‌లెస్ ఫెలో!

1079
00:42:51,750 --> 00:42:52,101
అరెరే!

1080
00:42:55,250 --> 00:42:56,516
ఆలస్యమెందుకు?

1081
00:42:56,541 --> 00:42:58,000
జిల్లా కార్యదర్శిని కలిశారు.

1082
00:42:58,338 --> 00:42:59,335
ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి!

1083
00:43:03,333 --> 00:43:04,265
చల్లగా, ధీరా!

1084
00:43:06,197 --> 00:43:06,867
అబ్బాస్ ఇక్కా!

1085
00:43:07,541 --> 00:43:08,912
నాన్న ఎప్పుడూ ఉండేవాడు

1086
00:43:08,924 --> 00:43:10,078
నాకు ఒక విషయం చెప్పు...

1087
00:43:10,583 --> 00:43:12,041
మీ అమ్మానాన్నలను ఎప్పుడూ నమ్మవద్దు.

1088
00:43:14,166 --> 00:43:15,196
అయితే చిన్నవాడు ఎ

1089
00:43:15,208 --> 00:43:16,093
ఓడిపోయినవాడు, కనీసం సమస్య కాదు.

1090
00:43:16,625 --> 00:43:17,056
ఆ పిచ్చివాడు

1091
00:43:17,068 --> 00:43:17,570
అక్కడ నిలబడి...

1092
00:43:18,260 --> 00:43:19,320
అతను గాడిదలో నిజమైన నొప్పి.

1093
00:43:19,429 --> 00:43:20,351
అవును! అవును!

1094
00:43:20,625 --> 00:43:22,708
[నవ్వు]

1095
00:43:24,054 --> 00:43:24,851
నీకు సోడా రాలేదా?

1096
00:43:26,125 --> 00:43:26,617
హే మిత్రమా!

1097
00:43:27,250 --> 00:43:28,488
మీరు చేసినప్పుడు మీరు పొందే కిక్

1098
00:43:28,500 --> 00:43:29,258
60 ml రమ్ కలపాలి

1099
00:43:29,270 --> 00:43:30,041
100 ml డెజర్ట్..

1100
00:43:30,041 --> 00:43:33,460
సోడా మీకు ఇవ్వదు.

1101
00:43:33,547 --> 00:43:34,210
పోయాలి

1102
00:43:35,109 --> 00:43:35,727
ఆపై మీరు ఉంటారు

1103
00:43:35,739 --> 00:43:36,656
ఉన్మాదిలా నాట్యం!

1104
00:43:36,791 --> 00:43:37,500
నాకు అది వద్దు.

1105
00:43:37,849 --> 00:43:38,328
సరే

1106
00:43:38,663 --> 00:43:39,859
కాబట్టి మేము చెప్పాము ...

1107
00:43:40,016 --> 00:43:41,974
మీ అమ్మానాన్నలపై ఆధారపడవద్దు.

1108
00:43:42,083 --> 00:43:42,965
మీరు స్వతంత్రులు

1109
00:43:42,977 --> 00:43:43,578
బస్సు డ్రైవర్ ఇప్పుడు, నిజమే!!

1110
00:43:44,056 --> 00:43:45,328
ఇప్పుడు, మీకు నైపుణ్యం కావాలంటే...

1111
00:43:45,833 --> 00:43:46,523
నేను నీకు వెల్డింగ్ నేర్పిస్తాను.

1112
00:43:47,320 --> 00:43:48,504
ఘన వెల్డింగ్ నైపుణ్యాలతో,

1113
00:43:48,516 --> 00:43:49,710
మీరు ఎక్కడైనా జీవించగలరు.

1114
00:43:49,916 --> 00:43:50,742
ఉదాహరణకు అతనిని తీసుకోండి.

1115
00:43:50,931 --> 00:43:51,601
హలో!

1116
00:43:52,666 --> 00:43:53,500
అందరికీ నమస్కారం!

1117
00:43:53,958 --> 00:43:55,083
కాబట్టి ప్రదర్శనను ప్రారంభిద్దాం.

1118
00:43:55,108 --> 00:43:56,285
ఏమైనా, విషయాలు పూర్తిగా వచ్చాయి

1119
00:43:56,310 --> 00:43:57,273
సురమ్యతో గొడవపడ్డాడు.

1120
00:43:57,666 --> 00:43:58,324
నేను కానప్పటికీ

1121
00:43:58,348 --> 00:43:59,453
ప్రేమలో లేదా అలాంటి,

1122
00:44:00,500 --> 00:44:01,366
గురించి అందరికీ తెలుసు

1123
00:44:01,378 --> 00:44:02,382
మేము కలిసి గడిపిన సమయం.

1124
00:44:02,710 --> 00:44:04,251
కానీ ఆమె మార్గం
నిన్ను తోసేసింది...

1125
00:44:04,445 --> 00:44:05,500
ఓ నా ప్రియతమా!

1126
00:44:05,666 --> 00:44:06,019
నేను చూడలేదు

1127
00:44:06,043 --> 00:44:06,417
అలాంటిది ఏదైనా

1128
00:44:06,429 --> 00:44:07,125
బొంబాయి వీధుల్లో కూడా.

1129
00:44:07,478 --> 00:44:08,562
చూడండి, అదే సమస్య.

1130
00:44:09,007 --> 00:44:10,333
ఇప్పుడు ఈ పెళ్లికి దూరంగా ఉంటే..

1131
00:44:10,375 --> 00:44:11,515
...ప్రజలు కబుర్లు చెప్పడం మొదలుపెడతారు

1132
00:44:11,833 --> 00:44:12,664
నేను ఇంకా ఉన్నాను అని

1133
00:44:12,676 --> 00:44:13,546
పగ పట్టుకొని.

1134
00:44:13,625 --> 00:44:14,585
నేను చూస్తున్నాను

1135
00:44:15,103 --> 00:44:16,156
చెట్టా, మనం తిందామా?

1136
00:44:17,375 --> 00:44:17,953
మీరు ముందుకు వెళ్లి తినండి.

1137
00:44:19,095 --> 00:44:19,953
ఇదిగో, అతన్ని మీతో తీసుకెళ్లండి.

1138
00:44:20,916 --> 00:44:21,414
రాజు భాయ్!

1139
00:44:21,965 --> 00:44:22,753
చెచితో వెళ్ళు

1140
00:44:22,778 --> 00:44:23,978
మరియు విందు ఆనందించండి.

1141
00:44:24,003 --> 00:44:24,687
సరే చెట్టా

1142
00:44:24,910 --> 00:44:25,325
కొనసాగండి!

1143
00:44:29,497 --> 00:44:31,622
ఆమె అంటే అతనికి చాలా ఇష్టం.

1144
00:44:32,429 --> 00:44:33,781
అతను మంచి, మంచి నడవడిక గల వ్యక్తి.

1145
00:44:44,268 --> 00:44:45,580
"రత్నాల ప్రాంగణంలో

1146
00:44:45,605 --> 00:44:46,882
అలంకరించబడిన పందిరి ఉంది "

1147
00:44:47,286 --> 00:44:48,156
"పండుగలా

1148
00:44:48,181 --> 00:44:48,924
గొప్ప ప్రదర్శన"

1149
00:44:49,270 --> 00:44:52,187
"దయతో అలంకరించబడిన పందిరి."

1150
00:44:54,291 --> 00:44:55,644
"రత్నాల ప్రాంగణంలో

1151
00:44:55,656 --> 00:44:56,898
అలంకరించబడిన పందిరి ఉంది "

1152
00:44:57,341 --> 00:44:58,279
"పండుగలా

1153
00:44:58,304 --> 00:44:59,104
గొప్ప ప్రదర్శన"

1154
00:44:59,226 --> 00:45:01,976
"దయతో అలంకరించబడిన పందిరి."

1155
00:45:03,945 --> 00:45:06,528
"వధువు సిద్ధమవుతోంది"

1156
00:45:06,731 --> 00:45:09,023
"ఓ మామిడి పువ్వు, ఇప్పుడు వికసించండి"

1157
00:45:09,257 --> 00:45:12,132
"ఈరోజు నీ పెళ్లి"

1158
00:45:12,406 --> 00:45:13,120
"నువ్వు ఒకలా కనిపిస్తున్నావు

1159
00:45:13,145 --> 00:45:14,169
అద్దంలో మల్లె"

1160
00:45:14,293 --> 00:45:16,918
"ఈరోజు నీ పెళ్లి."

1161
00:45:30,515 --> 00:45:31,031
హే కొడుకు!

1162
00:45:31,625 --> 00:45:31,921
అవును

1163
00:45:32,199 --> 00:45:32,944
డెజర్ట్ ఎక్కడ ఉంది?

1164
00:45:33,583 --> 00:45:35,210
ఓ జోప్పన్, మేము డెజర్ట్ అయిపోయాము.

1165
00:45:35,833 --> 00:45:36,199
పూర్తయింది, అవునా?

1166
00:45:36,223 --> 00:45:36,765
అవును, పూర్తయింది!

1167
00:45:37,666 --> 00:45:38,695
వాట్ ది హెల్ మ్యాన్!!

1168
00:45:39,541 --> 00:45:40,187
హే కుంజోన్!

1169
00:45:40,820 --> 00:45:41,023
హుహ్?

1170
00:45:41,973 --> 00:45:42,676
ఏం చేశావు

1171
00:45:42,700 --> 00:45:43,414
డెజర్ట్ తో?

1172
00:45:44,166 --> 00:45:44,421
హే!

1173
00:45:45,166 --> 00:45:45,960
మీరు తాగుతూ ఉంటే మరియు

1174
00:45:46,031 --> 00:45:46,307
మీరు రోమింగ్ చేయరు

1175
00:45:46,319 --> 00:45:46,710
ఏదైనా డెజర్ట్ పొందండి.

1176
00:45:47,041 --> 00:45:47,514
నువ్వు రావాలి

1177
00:45:47,526 --> 00:45:48,125
మరియు సరైన సమయంలో తినండి!

1178
00:45:48,304 --> 00:45:48,851
అదెలా?

1179
00:45:49,008 --> 00:45:50,218
ఐతే ఇది కూడా తినండి!

1180
00:45:51,291 --> 00:45:56,708
[అరగడం మరియు తిట్టడం]

1181
00:46:00,083 --> 00:46:01,375
హే! పోరాటం జరుగుతోంది!

1182
00:46:10,924 --> 00:46:11,841
[నిట్టూర్పు]

1183
00:46:12,074 --> 00:46:12,926
కొన్ని అరటిపండ్లు ఉన్నాయి

1184
00:46:12,951 --> 00:46:14,109
నిన్న, అందుకే.

1185
00:46:15,466 --> 00:46:16,245
మనం దాన్ని చుట్టేద్దామా

1186
00:46:16,270 --> 00:46:16,679
గోడ పుట్టీతో?

1187
00:46:18,140 --> 00:46:19,217
ఆగండి, నన్ను ఒక్కసారి వెళ్ళనివ్వండి

1188
00:46:19,229 --> 00:46:20,382
మరింత మరియు తిరిగి రండి.

1189
00:46:20,874 --> 00:46:22,929
నాకు లైమ్ టీ దొరుకుతుందా.

1190
00:46:23,251 --> 00:46:24,101
ఓ దేవుడా!

1191
00:46:29,291 --> 00:46:30,169
ఇది లైమ్ టీ... నా

1192
00:46:30,181 --> 00:46:31,333
కడుపు పని చేస్తుంది.

1193
00:46:31,358 --> 00:46:31,906
నాన్న ఎక్కడ?

1194
00:46:32,228 --> 00:46:32,976
అతను టాయిలెట్‌లో ఉన్నాడు.

1195
00:46:34,875 --> 00:46:35,710
నాన్న, స్నానం చేస్తున్నావా?

1196
00:46:36,083 --> 00:46:37,117
నాకు కావాలి...

1197
00:46:37,484 --> 00:46:38,421
కానీ నేను చేయలేను.

1198
00:46:41,036 --> 00:46:42,369
[బలవంతపు శబ్దాలు]

1199
00:46:43,895 --> 00:46:44,796
ఎంత కాలమైంది మామ!!!

1200
00:46:53,986 --> 00:46:54,773
హే, ఇక్కడ ఆగు

1201
00:46:55,031 --> 00:46:55,562
బ్రో.

1202
00:46:55,867 --> 00:46:56,597
అవును!

1203
00:46:56,905 --> 00:46:57,590
చూడండి...

1204
00:46:58,414 --> 00:46:59,664
పెద్దగా మురిసిపోయారు.

1205
00:46:59,689 --> 00:47:00,070
ఎందుకు

1206
00:47:00,492 --> 00:47:01,766
నిన్న, ఇక్కడ నుండి ఎవరు తిన్నారు

1207
00:47:01,791 --> 00:47:02,890
వదులైన కదలికలు ఉన్నాయి

1208
00:47:03,320 --> 00:47:03,907
నన్ను పరిగెత్తనివ్వండి

1209
00:47:03,919 --> 00:47:04,414
టాయిలెట్ చాలా త్వరగా.

1210
00:47:04,666 --> 00:47:05,171
చెచీ..

1211
00:47:05,414 --> 00:47:06,468
పక్కకు కదలండి!!!

1212
00:47:08,208 --> 00:47:10,208
[గొణుగుతున్న స్వరాలు]

1213
00:47:11,989 --> 00:47:13,739
[వివాహం: స్పినీష్ మరియు సురమ్య]

1214
00:47:18,445 --> 00:47:18,710
సార్!

1215
00:47:18,875 --> 00:47:19,111
హ్మ్

1216
00:47:19,371 --> 00:47:19,617
దయచేసి రండి.

1217
00:47:20,708 --> 00:47:21,765
దయచేసి ఇటువైపు రండి.

1218
00:47:22,843 --> 00:47:24,312
సర్, తాజా నివేదిక ప్రకారం..

1219
00:47:24,458 --> 00:47:25,714
135 మంది నిర్ధారించారు

1220
00:47:25,726 --> 00:47:26,791
అతిసారం కేసులు.

1221
00:47:27,291 --> 00:47:28,242
ఇది ఎంత తీవ్రంగా ఉంది?

1222
00:47:28,458 --> 00:47:29,696
సహా 30 మంది

1223
00:47:29,708 --> 00:47:30,796
వరుడు IV డ్రిప్స్‌లో ఉన్నారు.

1224
00:47:30,937 --> 00:47:31,703
ఒకరు ఐసీయూలో ఉన్నారు.

1225
00:47:32,083 --> 00:47:32,421
మీరు నుండి

1226
00:47:32,446 --> 00:47:33,082
ఆరోగ్య శాఖా?

1227
00:47:33,107 --> 00:47:33,390
నం

1228
00:47:33,718 --> 00:47:34,180
నేను తో ఉన్నాను... ఊ...

1229
00:47:34,192 --> 00:47:34,873
వాటర్ అథారిటీ.

1230
00:47:34,885 --> 00:47:35,291
నేను చూస్తున్నాను

1231
00:47:35,316 --> 00:47:36,359
సార్, అతను కల్తీ మద్యం తాగుతాడు

1232
00:47:37,062 --> 00:47:37,359
సార్!

1233
00:47:39,828 --> 00:47:42,036
[గొణుగుతున్న స్వరాలు]

1234
00:47:43,333 --> 00:47:44,791
డాక్టర్ వచ్చి చెక్ చేస్తాడు

1235
00:47:45,621 --> 00:47:46,343
నేను అతనిని అడుగుతాను సార్

1236
00:47:48,195 --> 00:47:49,431
మీరు కూర గుర్తుంచుకో

1237
00:47:49,456 --> 00:47:50,570
నిన్న ఎక్కువగా తిన్నారా?

1238
00:47:51,224 --> 00:47:51,851
వేయించిన కూరగాయలు

1239
00:47:52,187 --> 00:47:52,468
ఓ!

1240
00:47:52,666 --> 00:47:53,726
నా దగ్గర కూడా కొన్ని ఉన్నాయి!

1241
00:47:54,625 --> 00:47:55,513
అప్పుడు నా ముగింపు

1242
00:47:55,525 --> 00:47:56,257
కరెక్ట్ సార్.

1243
00:47:56,791 --> 00:47:57,813
నేను చేయనిది ఒక్కటే

1244
00:47:57,825 --> 00:47:58,484
పొందండి డెజర్ట్.

1245
00:47:58,791 --> 00:47:59,268
చాలా ఉంది

1246
00:47:59,280 --> 00:47:59,890
దాని గురించి కూడా గొడవ.

1247
00:48:00,083 --> 00:48:00,929
నాకు కష్టంగా ఉంది

1248
00:48:00,941 --> 00:48:02,000
నా కడుపుని ఖాళీ చేస్తున్నాను.

1249
00:48:02,265 --> 00:48:02,890
నాకు రాజ్యాంగం ఉంది...

1250
00:48:03,187 --> 00:48:03,789
మలబద్ధకం!!

1251
00:48:05,000 --> 00:48:05,390
సర్

1252
00:48:06,046 --> 00:48:06,382
హ్మ్?

1253
00:48:07,458 --> 00:48:08,846
దయచేసి ఎవరినైనా అరెస్టు చేయండి

1254
00:48:08,858 --> 00:48:10,203
అతిసారం లేదు.

1255
00:48:10,432 --> 00:48:10,906
అవునా!

1256
00:48:11,166 --> 00:48:11,886
ఇది కేరళా

1257
00:48:11,910 --> 00:48:12,442
కనుగొనడం పోలీసుల పని

1258
00:48:12,454 --> 00:48:13,492
ఇప్పుడు డయేరియా లేని ప్రజలు!!!

1259
00:48:14,416 --> 00:48:14,703
వెళ్దాం!

1260
00:48:14,978 --> 00:48:16,020
సీఎం డూ!!

1261
00:48:16,085 --> 00:48:16,644
అంతలా మాట్లాడకు

1262
00:48:16,668 --> 00:48:17,484
బలవంతం

1263
00:48:17,875 --> 00:48:18,560
మీరు కూడా షేక్ చేస్తే a

1264
00:48:18,572 --> 00:48:19,492
కొంచెం ఎక్కువ, మీరు పూర్తి చేసారు!

1265
00:48:20,538 --> 00:48:21,062
పోగొట్టుకో, మనిషి!

1266
00:48:21,958 --> 00:48:22,757
హ్మ్

1267
00:48:25,541 --> 00:48:26,343
అరెరే!

1268
00:48:26,539 --> 00:48:27,250
రండి, వెళ్దాం

1269
00:48:27,416 --> 00:48:28,039
హే! నను చెట్టా!

1270
00:48:34,333 --> 00:48:34,757
ఓహ్, మీరు

1271
00:48:35,234 --> 00:48:35,921
మేల్కొని ఉన్నారు!

1272
00:48:38,828 --> 00:48:39,718
ఏం జరిగింది?

1273
00:48:40,179 --> 00:48:41,093
అరువి ఐసీయూలో ఉన్నాడు

1274
00:48:42,958 --> 00:48:43,950
అన్ని ఆ డెజర్ట్ మరియు

1275
00:48:43,962 --> 00:48:44,929
రమ్ రక్తంగా బయటకు వచ్చింది.

1276
00:48:46,655 --> 00:48:47,210
మరియు...

1277
00:48:47,921 --> 00:48:48,648
పెళ్లి ఆగిపోయింది..

1278
00:48:49,021 --> 00:48:49,289
హుహ్?

1279
00:48:50,000 --> 00:48:51,648
అందరూ మిమ్మల్ని అనుమానిస్తున్నారు.

1280
00:48:51,867 --> 00:48:52,310
నేనా?

1281
00:48:52,335 --> 00:48:52,828
నేను ఏమి చేసాను?

1282
00:48:53,228 --> 00:48:55,353
నువ్వు ఏం చేశావో చెప్తాను.

1283
00:48:57,093 --> 00:48:57,976
వ్యక్తిగత ద్వేషం

1284
00:48:58,001 --> 00:48:58,856
వధువు సురమ్య...

1285
00:48:58,916 --> 00:49:01,203
మీ పోర్పోసల్‌ను తిరస్కరించినందుకు

1286
00:49:01,583 --> 00:49:02,125
అవును

1287
00:49:02,390 --> 00:49:02,843
మరియు

1288
00:49:03,804 --> 00:49:04,511
వ్యక్తిగత ద్వేషం

1289
00:49:04,523 --> 00:49:05,492
చెఫ్ కుంజోన్‌కు వ్యతిరేకంగా

1290
00:49:06,038 --> 00:49:08,109
దీర్ఘకాలంగా ఉన్న కారణంగా

1291
00:49:08,250 --> 00:49:09,023
కుటుంబ కలహాలు

1292
00:49:09,106 --> 00:49:09,439
అవును

1293
00:49:09,471 --> 00:49:10,835
కాబట్టి, మీరు స్పైక్ ది

1294
00:49:10,937 --> 00:49:11,718
భేదిమందుతో డెజర్ట్.

1295
00:49:12,312 --> 00:49:12,968
నేను సరైనదేనా?

1296
00:49:13,812 --> 00:49:15,289
సార్, నేను అన్నీ చేస్తే..

1297
00:49:15,833 --> 00:49:17,056
నేను కూడా తింటానా మరి

1298
00:49:17,068 --> 00:49:18,351
ఇక్కడ ఇలా ముగించాలా?

1299
00:49:18,515 --> 00:49:19,348
హుహ్?

1300
00:49:19,833 --> 00:49:20,717
ఉండకూడదు కదా

1301
00:49:20,729 --> 00:49:21,515
కొన్ని ప్రాథమిక తర్కం, సార్!

1302
00:49:23,012 --> 00:49:23,500
అయితే సార్...

1303
00:49:23,875 --> 00:49:25,742
అతను దానిని నకిలీ చేయవచ్చు, సరియైనదా?

1304
00:49:26,242 --> 00:49:27,304
అప్పుడు నాతో టాయిలెట్‌కి రండి,

1305
00:49:27,708 --> 00:49:28,575
మీరు నిర్ధారించవచ్చు

1306
00:49:28,587 --> 00:49:29,726
అది వదులుగా ఉంటే లేదా.

1307
00:49:29,916 --> 00:49:30,117
హే, వద్దు

1308
00:49:30,570 --> 00:49:31,335
చాలా తెలివిగా వ్యవహరించండి!

1309
00:49:31,671 --> 00:49:32,547
మీరు చేయగలిగినప్పుడు

1310
00:49:32,559 --> 00:49:33,632
నడవండి, స్టేషన్‌కి రండి.

1311
00:49:34,125 --> 00:49:34,445
అర్థమైందా?

1312
00:49:37,330 --> 00:49:37,742
సరే సార్.

1313
00:49:38,445 --> 00:49:38,929
రండి

1314
00:49:41,312 --> 00:49:43,478
ఇంకా ఏమి వస్తుందో ఆశ్చర్యంగా ఉంది!!!

1315
00:49:45,697 --> 00:49:46,822
కురుప్పంపాడీ!

1316
00:49:47,047 --> 00:49:47,908
కురుప్పంపాడి ఇక్కడ ఉంది.

1317
00:49:48,185 --> 00:49:48,757
ఎవరైనా దిగుతున్నారా?

1318
00:49:50,765 --> 00:49:51,312
అరెరే!

1319
00:49:55,130 --> 00:49:56,172
దిగిపో!

1320
00:49:56,875 --> 00:49:57,273
హే!!

1321
00:49:58,080 --> 00:49:59,664
తిట్టానా!!!

1322
00:50:00,125 --> 00:50:00,863
నా పేగులు ఉన్నాయి

1323
00:50:00,875 --> 00:50:01,570
దాదాపు ముగిసింది, మనిషి!

1324
00:50:01,875 --> 00:50:02,814
నేను అందులో ఇరుక్కుపోయాను

1325
00:50:02,826 --> 00:50:03,766
మూడు రోజులు మరుగుదొడ్డి!

1326
00:50:06,172 --> 00:50:10,172
[గొణుగుతున్న స్వరాలు]

1327
00:50:12,708 --> 00:50:13,576
సరే..నువ్వు కూడా ఇక్కడే ఉన్నావు

1328
00:50:13,588 --> 00:50:14,430
నన్ను దుర్భాషలాడటం నువ్వు కాదు!!

1329
00:50:15,348 --> 00:50:16,937
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడానికి వచ్చాను.

1330
00:50:18,086 --> 00:50:18,539
దేనికి?

1331
00:50:18,892 --> 00:50:19,891
నా పెళ్లికి ఆటంకం కలిగించినందుకు

1332
00:50:21,750 --> 00:50:23,273
వినండి, నేనేమీ చేయలేదు.

1333
00:50:24,172 --> 00:50:26,320
నేనెప్పుడూ నిన్ను అంతగా ప్రేమించలేదు

1334
00:50:27,836 --> 00:50:29,406
ఇది కేవలం ఒక వెర్రి క్రష్

1335
00:50:30,166 --> 00:50:31,387
ఆహ్, అది ఉంటే, నేను

1336
00:50:31,399 --> 00:50:32,641
పట్టించుకోలేదు.

1337
00:50:33,461 --> 00:50:34,830
కానీ మీరు మాట్లాడటం మొదలుపెట్టినప్పుడు

1338
00:50:34,842 --> 00:50:36,166
వివాహం మరియు పిల్లల గురించి,

1339
00:50:36,191 --> 00:50:37,391
నేను భయాందోళనకు గురయ్యాను.

1340
00:50:38,656 --> 00:50:39,591
ఇది కేవలం సాధారణం అయితే,

1341
00:50:39,603 --> 00:50:40,500
ఒకప్పుడు కామము విషయం,

1342
00:50:40,541 --> 00:50:41,719
నేను దానితో బాగానే ఉండేవాడిని.

1343
00:50:42,406 --> 00:50:42,750
ఓహ్!!

1344
00:50:42,750 --> 00:50:43,965
కామం ద్వారా...అంటే...

1345
00:50:44,164 --> 00:50:44,820
అమ్మో.. అవునా!

1346
00:50:45,281 --> 00:50:46,204
నాకు సరిగ్గా తెలుసు

1347
00:50:46,216 --> 00:50:47,117
మీరు కోరిక అని అర్థం.

1348
00:50:47,851 --> 00:50:49,234
[మృదువుగా నవ్వు]

1349
00:50:49,797 --> 00:50:50,553
అప్పుడే షాక్ అయ్యాను

1350
00:50:50,565 --> 00:50:51,469
అకస్మాత్తుగా వినండి!!!

1351
00:50:55,875 --> 00:50:56,612
ఏమైనా, నేను కాదు

1352
00:50:56,637 --> 00:50:57,687
నిజంగా ఈ పెళ్లిలో.

1353
00:50:58,601 --> 00:50:59,102
అమ్మ నిరంతరం ఉంటుంది

1354
00:50:59,114 --> 00:51:00,291
ఉరివేసుకుంటానని బెదిరించాడు

1355
00:51:00,316 --> 00:51:01,047
మరియు నేను అంగీకరించాను.

1356
00:51:01,383 --> 00:51:02,025
లేకపోతే, నేను కోరుకున్నాను

1357
00:51:02,037 --> 00:51:02,719
నేనే దీనికి భంగం కలిగించు.

1358
00:51:05,458 --> 00:51:06,125
ఇప్పుడు వారు చేయాల్సి ఉంటుంది

1359
00:51:06,150 --> 00:51:07,266
మళ్లీ జాతకాలను పరిశీలించండి...

1360
00:51:07,408 --> 00:51:08,633
...మరో పెళ్లి తేదీని ఫిక్స్ చేయండి.

1361
00:51:10,796 --> 00:51:12,336
సరే, సరే.

1362
00:51:13,258 --> 00:51:14,293
ఇది ఎవరు చేసినా...

1363
00:51:14,788 --> 00:51:15,859
ధన్యవాదాలు!!!

1364
00:51:21,322 --> 00:51:22,016
మరియు మరొక విషయం ...

1365
00:51:23,226 --> 00:51:24,718
మీరు 90100 వద్ద ప్రయాణించినప్పుడు...

1366
00:51:24,743 --> 00:51:26,285
మలయాటూరు వంతెనపై...

1367
00:51:26,527 --> 00:51:27,180
నా గుండె కొట్టుకుంటుంది

1368
00:51:29,379 --> 00:51:30,742
నేను నిన్ను చూస్తూ నిలబడి ఉన్నాను...

1369
00:51:50,375 --> 00:51:52,275
"ప్రేమ కాటు - అది

1370
00:51:52,287 --> 00:51:53,625
నాకు కావలసింది,"

1371
00:51:53,762 --> 00:51:55,554
"ఎవరూ అందించలేరు."

1372
00:51:55,759 --> 00:51:56,195
తమ్ముడు..

1373
00:51:56,913 --> 00:51:57,726
1.600 కిలోలు

1374
00:51:57,783 --> 00:51:59,867
"నా జ్వాల మీకు బహుమతిగా ఇవ్వనివ్వండి."

1375
00:51:59,968 --> 00:52:00,759
"అయ్యో!!"

1376
00:52:01,150 --> 00:52:02,984
"ఓహ్, నేను-ఈ గర్జించే అల-"

1377
00:52:03,665 --> 00:52:05,656
"ఇప్పుడు నిన్ను మాత్రమే వెతకండి..."

1378
00:52:05,922 --> 00:52:06,508
2 కిలోలు

1379
00:52:06,655 --> 00:52:07,351
" మచ్చిక చేసుకోని అగ్నిలా

1380
00:52:07,376 --> 00:52:07,876
కోరిక వ్యాపిస్తుంది"

1381
00:52:07,901 --> 00:52:08,693
మీ అమ్మ బాగున్నారా?

1382
00:52:09,382 --> 00:52:09,930
అవును

1383
00:52:10,281 --> 00:52:11,384
"లో ఓడిపోయింది

1384
00:52:11,409 --> 00:52:13,210
స్వర్గం యొక్క సంగ్రహావలోకనాలు "

1385
00:52:13,235 --> 00:52:14,444
"నీ ముద్దుల ద్వారా"

1386
00:52:15,046 --> 00:52:17,379
"ఈ అంతులేని దాహం తీరుస్తుంది"

1387
00:52:17,404 --> 00:52:19,309
"మీరు నన్ను కౌగిలించుకున్నప్పుడు."

1388
00:52:19,845 --> 00:52:22,220
"మీ ప్రేమ రసాలను ఉపయోగించడం"

1389
00:52:22,245 --> 00:52:24,047
"నువ్వు ఆడే ఆటలు"

1390
00:52:24,476 --> 00:52:26,234
"నేను కొందరి కారణంగా ఆరాటపడుతున్నాను

1391
00:52:26,395 --> 00:52:28,333
వింత మంత్రం,"

1392
00:52:28,871 --> 00:52:30,704
"ఇది నా థ్రిల్?"

1393
00:52:30,729 --> 00:52:32,771
"నా గుండె చప్పుడు?"

1394
00:52:33,375 --> 00:52:34,961
"లేదా యువత

1395
00:52:34,973 --> 00:52:36,666
పారవశ్యం నేను కోరుకుంటున్నాను?"

1396
00:52:37,000 --> 00:52:39,231
"ఒక్క చూపుతో, ఎ

1397
00:52:39,243 --> 00:52:41,583
పద..నువ్వు నన్ను మంత్రముగ్ధులను చేయు..."

1398
00:52:41,739 --> 00:52:42,684
"నువ్వు ప్రేమికుడివా

1399
00:52:42,709 --> 00:52:43,835
లేదా కోరిక కూడా!!"

1400
00:52:48,052 --> 00:52:50,000
"ప్రేమ కాటు - అది

1401
00:52:50,025 --> 00:52:50,922
నాకు కావలసింది,"

1402
00:52:51,346 --> 00:52:53,680
"ఎవరూ అందించలేరు."

1403
00:52:54,645 --> 00:52:57,645
"నా జ్వాల మీకు బహుమతిగా ఇవ్వనివ్వండి."

1404
00:52:57,708 --> 00:52:58,583
"అయ్యో!!"

1405
00:52:58,786 --> 00:53:00,744
"ఓహ్, నేను-ఈ గర్జించే అల-"

1406
00:53:00,978 --> 00:53:03,062
"ఇప్పుడు నిన్ను మాత్రమే వెతకండి..."

1407
00:53:04,000 --> 00:53:04,820
చొక్కా వేసుకో మనిషి.

1408
00:53:05,020 --> 00:53:06,270
మిమ్మల్ని ఏదో కీటకం కరిచినట్లుంది!

1409
00:53:06,295 --> 00:53:07,670
[నవ్వుతూ]

1410
00:53:07,695 --> 00:53:08,904
ఏం అబ్బాయి!

1411
00:53:10,172 --> 00:53:10,851
హ్మ్

1412
00:53:11,919 --> 00:53:12,711
[నవ్వుతూ]

1413
00:53:12,876 --> 00:53:13,414
వెళ్ళిపో!

1414
00:53:13,661 --> 00:53:14,108
మీరు చెప్పిన తీరు

1415
00:53:14,133 --> 00:53:14,716
అది, అది ధ్వనులు

1416
00:53:14,741 --> 00:53:16,156
మేము పెళ్లిని అడ్డుకున్నాము

1417
00:53:16,291 --> 00:53:17,291
తప్పు ఎవరిదైనా కావచ్చు..

1418
00:53:17,291 --> 00:53:17,942
మనం వెతకవచ్చు

1419
00:53:17,966 --> 00:53:18,585
ఒక తేదీ తర్వాత మాత్రమే

1420
00:53:18,597 --> 00:53:19,562
వృశ్చికం (మలయాళ మాసం)

1421
00:53:19,828 --> 00:53:20,226
అది సరైనది కాదా, కొడుకు?

1422
00:53:20,833 --> 00:53:21,141
అవును

1423
00:53:21,500 --> 00:53:22,148
అప్పుడు మీరు కనుగొనడం మంచిది

1424
00:53:22,160 --> 00:53:22,969
నీ కొడుక్కి మరో పెళ్ళికూతురు

1425
00:53:23,708 --> 00:53:24,219
అదెలా?

1426
00:53:24,750 --> 00:53:25,367
లేవండి, వెళ్దాం

1427
00:53:25,625 --> 00:53:26,541
రండి, బయలుదేరుదాం!

1428
00:53:26,734 --> 00:53:27,344
ఇప్పుడు వెళ్దాం!

1429
00:53:28,150 --> 00:53:30,076
"భావోద్వేగాలు పెరుగుతాయి

1430
00:53:30,101 --> 00:53:32,860
మనం ఆలింగనం చేసుకున్నప్పుడు"

1431
00:53:33,241 --> 00:53:33,946
"ముఖంగా పడుకో

1432
00:53:33,971 --> 00:53:34,680
ముఖం... ఆనందంలో..."

1433
00:53:35,289 --> 00:53:37,726
" కోరుకునే కంపనాలు

1434
00:53:40,054 --> 00:53:41,724
ఉత్సాహంలో లోతు"

1435
00:53:41,827 --> 00:53:42,335
"మనం ఉన్నప్పుడు పాజ్ అవుతుంది

1436
00:53:42,887 --> 00:53:43,648
ఒకదానికొకటి కరిగిపోతాయి"

1437
00:53:43,673 --> 00:53:44,527
సతీ చెచీ!

1438
00:53:44,926 --> 00:53:45,297
అవును!

1439
00:53:45,325 --> 00:53:45,875
ఇది యూత్ క్లబ్ కోసం

1440
00:53:45,900 --> 00:53:46,476
ఓనం వేడుక.

1441
00:53:46,950 --> 00:53:47,734
మీరు రెండు కూపన్లు తీసుకోగలరా?

1442
00:53:47,806 --> 00:53:48,984
నేను వేచి ఉన్నట్లే

1443
00:53:49,009 --> 00:53:49,773
మీ బహుమతి కోసం.

1444
00:53:50,033 --> 00:53:50,485
రా చెచీ.. ఎందుకు

1445
00:53:50,497 --> 00:53:51,116
నువ్వు అలా అంటావా!!!

1446
00:53:51,158 --> 00:53:52,547
ఇంకేం చెప్పాలి!!

1447
00:53:53,332 --> 00:53:54,134
నేను వీటిని విక్రయించడానికి ప్రయత్నిస్తాను

1448
00:53:54,159 --> 00:53:55,011
నా స్టూడియోలో కూపన్లు,

1449
00:53:55,312 --> 00:53:55,701
కానీ నాకు ఒక కావాలి

1450
00:53:55,713 --> 00:53:56,180
దాని కోసం కమిషన్.

1451
00:53:57,766 --> 00:53:58,335
"ఇది నా థ్రిల్?"

1452
00:53:58,824 --> 00:54:00,699
"నా గుండె చప్పుడు?"

1453
00:54:00,895 --> 00:54:02,477
"లేదా యువత

1454
00:54:02,502 --> 00:54:04,550
పారవశ్యం నేను కోరుకుంటున్నాను? "

1455
00:54:04,575 --> 00:54:06,724
"ఒక్క చూపుతో, ఎ

1456
00:54:06,736 --> 00:54:08,867
పద..నువ్వు నన్ను మంత్రముగ్ధులను చేయు..."

1457
00:54:10,165 --> 00:54:11,680
"నువ్వు ప్రేమికుడివా

1458
00:54:12,031 --> 00:54:13,521
లేదా కోరిక కూడా!! "

1459
00:54:16,529 --> 00:54:18,257
"ప్రేమ కాటు - అది

1460
00:54:18,298 --> 00:54:19,586
నాకు కావలసింది,"

1461
00:54:20,219 --> 00:54:22,101
"ఎవరూ అందించలేరు."

1462
00:54:23,344 --> 00:54:25,242
"నా జ్వాల మీకు బహుమతిగా ఇవ్వనివ్వండి."

1463
00:54:25,267 --> 00:54:26,558
"ఓహ్, నేను-ఈ గర్జించే అల-"

1464
00:54:27,101 --> 00:54:28,344
అమ్మా.. ఐస్ క్రీం..

1465
00:54:29,101 --> 00:54:29,751
ఏమీ చేయడం లేదు..

1466
00:54:29,776 --> 00:54:30,805
చూసి నడవండి..

1467
00:54:32,131 --> 00:54:33,777
" మచ్చిక చేసుకోని అగ్నిలా

1468
00:54:33,802 --> 00:54:34,977
కోరిక వ్యాపిస్తుంది"

1469
00:54:37,217 --> 00:54:38,304
[చెంద మేళం

1470
00:54:38,543 --> 00:54:40,319
ప్రతిధ్వనిస్తుంది]

1471
00:55:06,100 --> 00:55:11,850
[ఇంద్రియ శ్వాస]

1472
00:55:13,708 --> 00:55:14,477
చెట్టా, అమ్మ రెడీ

1473
00:55:14,489 --> 00:55:15,125
నా కోసం వెతుకుతూ ఉండు.

1474
00:55:15,541 --> 00:55:16,508
ఐదు నిమిషాలు వేచి ఉండండి.

1475
00:55:34,895 --> 00:55:35,750
హే, పడకు!

1476
00:55:36,616 --> 00:55:37,664
హే, నన్ను పట్టుకోండి!

1477
00:55:38,166 --> 00:55:38,656
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1478
00:55:41,125 --> 00:55:41,851
ఈసారి,

1479
00:55:41,915 --> 00:55:43,051
షష్టం మరియు చింతు రెండూ

1480
00:55:43,076 --> 00:55:44,428
(జానపద) పాటలకు శక్తి లేదు

1481
00:55:44,583 --> 00:55:45,620
అది ఒక్కసారి మారుతుంది

1482
00:55:45,632 --> 00:55:46,742
సర్ప కర్మ నృత్యం ప్రారంభమవుతుంది.

1483
00:55:51,716 --> 00:55:54,125
మీరు ఇప్పటికే చాలా ఉన్నతంగా ఉన్నారు !!

1484
00:55:54,551 --> 00:55:56,617
తరువాత మీరు పూజారిపై దూషిస్తారు

1485
00:55:57,250 --> 00:55:58,408
చుట్టూ మోసగించడం ఆపండి.

1486
00:55:58,420 --> 00:55:59,258
సీసాని బయటకు తీయండి.

1487
00:56:00,000 --> 00:56:00,937
హే, నా లుంగీ లాగవద్దు!

1488
00:56:01,375 --> 00:56:02,266
సామాను ఇవ్వు, మనిషి!

1489
00:56:02,465 --> 00:56:04,132
అతని తప్పు ఏమిటి?

1490
00:56:04,157 --> 00:56:04,875
మూర్ఖుడా!

1491
00:56:05,708 --> 00:56:07,219
నేను పడుకోబోతున్నాను

1492
00:56:07,231 --> 00:56:09,328
ఈ పానీయం తర్వాత పవిత్రం బస్సు.

1493
00:56:10,125 --> 00:56:11,203
మీకు కావలసినది చేయండి!

1494
00:56:11,595 --> 00:56:12,595
అక్కడ ఎవరు!!

1495
00:56:12,720 --> 00:56:13,133
దీన్ని పట్టుకోండి!

1496
00:56:13,876 --> 00:56:14,391
హే రా మనిషి!!!

1497
00:56:14,603 --> 00:56:15,562
[బర్ప్స్]

1498
00:56:15,708 --> 00:56:16,541
అతన్ని తీయండి

1499
00:56:16,583 --> 00:56:17,583
మనిషి రా

1500
00:56:17,625 --> 00:56:18,458
నేను దీన్ని తీసుకుంటాను

1501
00:56:18,500 --> 00:56:19,617
బస్సులో పడుకుంటావా, సరేనా?

1502
00:56:19,700 --> 00:56:20,575
పోగొట్టుకో, మనిషి!

1503
00:56:21,028 --> 00:56:21,996
కనీసం ఏదైనా తినండి.

1504
00:56:22,021 --> 00:56:22,875
సంఘటన అద్భుతం!

1505
00:56:22,947 --> 00:56:24,109
హే, ఏదైనా కేంద్రం తాజాగా ఉందా?

1506
00:56:24,398 --> 00:56:24,781
లేదు!

1507
00:56:25,000 --> 00:56:25,666
తిట్టు!

1508
00:56:25,708 --> 00:56:26,833
నా దగ్గర ఏదీ లేదు.

1509
00:56:26,833 --> 00:56:28,133
ఓహ్!!!!

1510
00:56:28,158 --> 00:56:29,828
ఏమిటి మాస్టారూ!

1511
00:56:30,036 --> 00:56:30,578
మాస్టారు!!

1512
00:56:30,875 --> 00:56:32,164
ఏం జరిగింది?

1513
00:56:32,346 --> 00:56:32,888
హే!

1514
00:56:32,929 --> 00:56:33,887
ఆ ఎల్డోస్ మరియు

1515
00:56:33,969 --> 00:56:34,891
సతీ కూతురు,

1516
00:56:34,916 --> 00:56:35,285
సురమ్యా?

1517
00:56:35,309 --> 00:56:36,008
అవును, సురమ్యా!

1518
00:56:36,134 --> 00:56:36,496
వారిద్దరూ..

1519
00:56:36,520 --> 00:56:36,914
బస్సు లోపల...

1520
00:56:38,338 --> 00:56:41,172
అందరూ, త్వరగా రండి! త్వరపడండి!

1521
00:56:41,868 --> 00:56:42,828
ఓ స్వామీ!

1522
00:56:42,872 --> 00:56:45,141
త్వరగా రా! త్వరపడండి!!

1523
00:56:45,166 --> 00:56:46,875
ఓ స్వామీ!

1524
00:56:46,916 --> 00:56:48,083
ఈ విధంగా!

1525
00:56:48,286 --> 00:56:49,661
ఏదో జరుగుతోంది! రా!

1526
00:56:53,051 --> 00:56:54,826
ఓ స్వామీ అయ్యప్పన్!

1527
00:56:55,012 --> 00:56:56,600
స్వామి అయ్యప్పన్!

1528
00:56:56,625 --> 00:56:58,250
స్వామి అయ్యప్పన్!

1529
00:56:58,798 --> 00:57:00,281
హే డ్రామా క్వీన్, దిగిపో!!

1530
00:57:00,570 --> 00:57:02,219
కిందకు వచ్చి అతనికి కూడా చెప్పు.

1531
00:57:04,129 --> 00:57:05,094
రండి, దిగండి!

1532
00:57:09,821 --> 00:57:11,029
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు]

1533
00:57:11,398 --> 00:57:12,322
ఎల్డోస్, ఇక్కడికి రండి, లెట్

1534
00:57:12,347 --> 00:57:13,411
మీరు ఏమి పొందారో నేను చూస్తున్నాను!

1535
00:57:14,624 --> 00:57:16,790
[ప్రజలు అరుస్తున్నారు]

1536
00:57:18,072 --> 00:57:19,114
ఈ చెట్టా ఏమిటి?

1537
00:57:21,468 --> 00:57:24,051
[ప్రజలు కేకలు వేస్తున్నారు]

1538
00:57:24,666 --> 00:57:25,625
చీచి, చింతించకు!

1539
00:57:25,625 --> 00:57:27,226
వారు ప్రారంభించేలోపు నేను చేరుకున్నాను.

1540
00:57:27,325 --> 00:57:28,195
హే, పక్కకు వెళ్ళు!

1541
00:57:28,541 --> 00:57:29,541
అతను కూడా ఇక్కడ ఉన్నాడా?

1542
00:57:29,541 --> 00:57:30,428
అతనికి ఊరు లేదు కదా

1543
00:57:30,440 --> 00:57:31,070
న్యాయవాది ఈరోజు హాజరుకావాలా?

1544
00:57:31,400 --> 00:57:31,922
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1545
00:57:32,562 --> 00:57:32,992
రా ప్రియతమా!

1546
00:57:33,168 --> 00:57:34,585
ఇది ఏమిటి? నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1547
00:57:34,610 --> 00:57:38,027
[ప్రజలు కేకలు వేస్తున్నారు]

1548
00:57:38,496 --> 00:57:39,595
కొత్తదాన్ని ట్రై చేస్తున్నాను

1549
00:57:39,620 --> 00:57:40,539
టెక్నిక్, మీరు?

1550
00:57:40,655 --> 00:57:41,156
హుహ్?

1551
00:57:42,336 --> 00:57:43,516
మనం తినడానికి వెళ్దామా?

1552
00:57:43,683 --> 00:57:45,600
[ప్రజలు కేకలు వేస్తున్నారు]

1553
00:57:45,625 --> 00:57:47,875
ఓ స్వామీ అయ్యప్పన్!

1554
00:57:48,056 --> 00:57:55,848
[అయ్యప్పన్‌ని కీర్తిస్తూ కీర్తనలు]

1555
00:57:58,333 --> 00:57:59,614
ఏదైనా పాయింట్ ఉందా

1556
00:57:59,626 --> 00:58:01,023
ఇప్పుడు ఒకరినొకరు నిందించుకుంటున్నారా?

1557
00:58:01,541 --> 00:58:02,500
వారు కేవలం తప్పు చేసారు.

1558
00:58:03,708 --> 00:58:04,636
కనీసం మనం నిర్వహించాలి

1559
00:58:04,648 --> 00:58:05,453
ఇది కొంత పరిపక్వతతో.

1560
00:58:07,875 --> 00:58:08,988
ఇక్కా, నేను ఆమెను వేడుకున్నాను

1561
00:58:09,000 --> 00:58:10,195
స్త్రీవాది కాదు.

1562
00:58:11,125 --> 00:58:12,250
వారు నిజంగా ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తే

1563
00:58:12,523 --> 00:58:13,791
మరియు ఖచ్చితంగా పెళ్లి చేసుకుంటారు...

1564
00:58:13,791 --> 00:58:15,359
ఈ శారీరక సంబంధాలు

1565
00:58:15,371 --> 00:58:16,336
పెద్ద విషయం కాదు

1566
00:58:17,458 --> 00:58:18,326
ప్రజలు ఆలోచించాలి ఎ

1567
00:58:18,338 --> 00:58:19,086
కొంచెం క్రమంగా.

1568
00:58:20,541 --> 00:58:21,376
మళ్ళీ చెప్పు, మరియు

1569
00:58:21,388 --> 00:58:22,266
నేను మీ ఎముకలను విరిచేస్తాను.

1570
00:58:23,250 --> 00:58:24,099
చుట్టూ విసరడం సులభం

1571
00:58:24,111 --> 00:58:24,867
'ప్రోగ్రెస్ కార్డ్' అనే పదం.

1572
00:58:25,083 --> 00:58:26,266
ఇప్పుడు నన్ను నిందించండి!!

1573
00:58:28,617 --> 00:58:29,139
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము

1574
00:58:29,151 --> 00:58:30,083
బాధ్యత తీసుకోండి...

1575
00:58:30,108 --> 00:58:30,804
ఏమి జరిగింది కోసం

1576
00:58:30,829 --> 00:58:31,430
మా కొడుకు వైపు.

1577
00:58:34,000 --> 00:58:34,674
సరే, చేద్దాం

1578
00:58:34,686 --> 00:58:35,203
ముందుకు సాగండి.

1579
00:58:35,916 --> 00:58:36,551
మేము చిన్నది చేస్తాము

1580
00:58:36,563 --> 00:58:37,086
వివాహ వేడుక.

1581
00:58:37,500 --> 00:58:39,133
అకస్మాత్తుగా, పెళ్లి?

1582
00:58:39,375 --> 00:58:40,305
దీన్ని మనం సరిచేయాలి

1583
00:58:40,317 --> 00:58:41,187
ఎలాగైనా సరే, సతీ?

1584
00:58:41,773 --> 00:58:42,362
ఏమి ఉపయోగం

1585
00:58:42,374 --> 00:58:42,820
ఇప్పుడు దాని గురించి ఏడుస్తున్నారా?

1586
00:58:50,250 --> 00:58:51,583
ఇప్పుడు పాత కాలం లాగా లేదు...

1587
00:58:51,916 --> 00:58:52,703
చెట్టా, వారు తీవ్రంగా ఉన్నారు

1588
00:58:52,715 --> 00:58:53,082
గురించి మాట్లాడుతున్నారు

1589
00:58:53,106 --> 00:58:53,437
మాకు పెళ్లి చేయడం.

1590
00:58:54,242 --> 00:58:55,252
మేం ఎప్పుడూ అనుకోలేదు

1591
00:58:55,264 --> 00:58:56,062
దీనికి వచ్చేది.

1592
00:58:56,916 --> 00:58:57,906
పెళ్లి అయితే బాగుంటుంది...

1593
00:58:58,125 --> 00:58:59,453
మీరు ఇప్పుడు వైపులా మారుతున్నారా?

1594
00:59:00,109 --> 00:59:00,755
నేను నీకు చెప్పలేదు కదా

1595
00:59:00,767 --> 00:59:01,320
ప్రారంభం నుండి స్పష్టంగా?

1596
00:59:01,916 --> 00:59:02,543
నేను మాత్రమే అని

1597
00:59:02,555 --> 00:59:03,531
భౌతికంగా నీవైపు ఆకర్షితుడయ్యాడు!!

1598
00:59:03,969 --> 00:59:04,958
అప్పుడు చెప్పుకుందాం

1599
00:59:04,970 --> 00:59:06,023
అందరూ నిజం.

1600
00:59:06,523 --> 00:59:07,453
ఇంకేం చేయగలం!

1601
00:59:07,497 --> 00:59:08,445
గొప్ప!

1602
00:59:09,266 --> 00:59:10,550
ఈ వ్యక్తులు ఎప్పటికీ ఉండరు

1603
00:59:10,562 --> 00:59:11,594
ఏదైనా అర్థం చేసుకోండి.

1604
00:59:12,086 --> 00:59:13,006
మీరు దూరంగా వెళ్ళిపోవచ్చు

1605
00:59:13,018 --> 00:59:14,117
దీనికి శౌర్య పురస్కారం కూడా.

1606
00:59:14,833 --> 00:59:15,990
కానీ నేను "బస్సు" అని పిలుస్తాను

1607
00:59:16,002 --> 00:59:16,812
సురమ్య నిలబడు"

1608
00:59:19,166 --> 00:59:19,737
మీకు అవసరం లేదు

1609
00:59:19,749 --> 00:59:20,141
దాని గురించి ఒత్తిడికి.

1610
00:59:21,625 --> 00:59:22,264
మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు

1611
00:59:22,276 --> 00:59:22,773
పెళ్లి గురించి గాని.

1612
00:59:23,640 --> 00:59:24,516
నేను చూసుకుంటాను.

1613
00:59:24,832 --> 00:59:25,703
సరే

1614
00:59:32,460 --> 00:59:32,936
ఎలా సాగింది?

1615
00:59:35,725 --> 00:59:37,266
[గ్లాస్ డౌన్ సెట్ చేయబడిన శబ్దం]

1616
00:59:37,414 --> 00:59:37,937
వారు మాట్లాడుతున్నారు

1617
00:59:37,979 --> 00:59:38,469
తిరిగి అక్కడ వివాహం.

1618
00:59:39,333 --> 00:59:40,398
కానీ అది జరగడం లేదు.

1619
00:59:41,114 --> 00:59:41,586
ఎందుకు?

1620
00:59:41,978 --> 00:59:43,008
వెళ్లి ఆమెను పెళ్లి చేసుకో!

1621
00:59:45,734 --> 00:59:46,760
జలజ చెచ్చి కదా

1622
00:59:46,772 --> 00:59:47,648
మీ బాక్సర్లను ఇంకా కడగడం లేదా?

1623
00:59:49,125 --> 00:59:50,516
అప్పుడు మీకు అర్థం కాదు.

1624
00:59:52,000 --> 00:59:53,594
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు, ఎల్దోస్.

1625
00:59:53,975 --> 00:59:54,891
ఇది ఏదో యాదృచ్ఛిక అమ్మాయి కాదు

1626
00:59:55,328 --> 00:59:56,387
ఆమె నిన్ను పెళ్లి చేసుకోమని అడుగుతోంది కదా

1627
00:59:56,399 --> 00:59:57,328
మీరు ప్రేమలో ఉన్న అమ్మాయి.

1628
01:00:01,403 --> 01:00:03,359
ఆ అమ్మాయి జీవితాన్ని నాశనం చేయవద్దు.

1629
01:00:05,289 --> 01:00:05,936
నేను ఇక్కడ లేను

1630
01:00:05,948 --> 01:00:06,617
ఎవరి జీవితాన్ని నాశనం చేస్తారు

1631
01:00:07,640 --> 01:00:09,062
జస్ట్... నాకు కొంచెం స్పేస్ ఇవ్వండి

1632
01:00:10,291 --> 01:00:11,003
[శాపించడం] మీరు ఎప్పటికీ చేయరు

1633
01:00:11,015 --> 01:00:11,344
దేనిలోనైనా విజయం సాధిస్తారు.

1634
01:00:12,458 --> 01:00:13,319
మీరు ఉన్న క్షణం నుండి

1635
01:00:13,331 --> 01:00:14,398
పుట్టాను, నాకు కలిగినదంతా దుఃఖమే.

1636
01:00:14,555 --> 01:00:15,773
కొంతమంది "ధీరన్" మీరు!!!

1637
01:00:16,208 --> 01:00:17,234
అతని తండ్రి బయలుదేరాడు

1638
01:00:17,246 --> 01:00:18,203
చాలా కాలం క్రితం అరేబియా సముద్రం.

1639
01:00:18,625 --> 01:00:19,467
ఇది మరింత దిగజారుతుంది

1640
01:00:19,479 --> 01:00:20,291
నేను మాట్లాడుతూ ఉంటే.

1641
01:00:52,291 --> 01:00:52,821
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు

1642
01:00:52,833 --> 01:00:53,289
మీ బ్యాగ్‌తో వెళ్తున్నారా?

1643
01:00:54,610 --> 01:00:55,234
అబ్బాస్ ఇక్కా!

1644
01:00:56,083 --> 01:00:56,982
నేను ఉండబోతున్నాను

1645
01:00:56,994 --> 01:00:57,719
కాసేపు దూరంగా.

1646
01:00:59,958 --> 01:01:00,516
ఏమిటి

1647
01:01:01,508 --> 01:01:01,750
విషయం? హుహ్?

1648
01:01:06,333 --> 01:01:07,180
నిర్దిష్టంగా ఏమీ లేదు

1649
01:01:08,875 --> 01:01:09,667
ముందుగా మీరు ఆమె వివాహానికి భంగం కలిగించండి

1650
01:01:09,679 --> 01:01:10,189
మరియు మొత్తం ఇవ్వండి

1651
01:01:10,201 --> 01:01:10,594
గ్రామ విరేచనాలు.

1652
01:01:10,984 --> 01:01:11,489
అప్పుడు మీరు పొందిన తర్వాత

1653
01:01:11,501 --> 01:01:12,187
నీకు ఏం కావాలో...

1654
01:01:12,212 --> 01:01:13,066
మీరు దానిని పారేస్తున్నారు

1655
01:01:13,091 --> 01:01:14,434
పేద అమ్మాయి మరియు దూరంగా ఉండటం!!!

1656
01:01:14,515 --> 01:01:15,219
యు సన్ ఆఫ్ ఎ బిచ్!!

1657
01:01:17,208 --> 01:01:18,029
ఇక్కా, విషయాలు ఊహించవద్దు

1658
01:01:18,041 --> 01:01:19,131
వివరాలు తెలియకుండా.

1659
01:01:19,156 --> 01:01:19,967
నేను ఏ వివరాలు చెప్పాలి

1660
01:01:19,979 --> 01:01:20,916
తెలుసా? చెప్పు! హుహ్?

1661
01:01:20,958 --> 01:01:22,687
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

1662
01:01:23,094 --> 01:01:24,266
నా మాట వినండి!

1663
01:01:24,291 --> 01:01:25,196
నేనే అని నీకు తెలుసు

1664
01:01:25,208 --> 01:01:26,375
వారి కుటుంబ సభ్యులతో మాట్లాడిన...

1665
01:01:26,416 --> 01:01:27,376
...నేను ఆ వ్యక్తులను కలిశాను

1666
01:01:27,388 --> 01:01:28,617
నేనే నన్ను మాట్లాడనివ్వు!

1667
01:01:30,083 --> 01:01:31,039
అరెరే!!

1668
01:01:31,875 --> 01:01:33,258
అబ్బాస్ ఇక్కా! అబ్బాస్ ఇక్కా!

1669
01:01:34,163 --> 01:01:34,687
అబ్బాస్ ఇక్కా!

1670
01:01:35,106 --> 01:01:35,984
హే, అతన్ని పట్టుకోవడంలో సహాయపడండి!

1671
01:01:37,406 --> 01:01:38,405
ఎక్కడ దాక్కున్నా,

1672
01:01:38,430 --> 01:01:39,791
మేము నిన్ను పట్టుకుంటాము, బాస్టర్డ్!

1673
01:01:39,816 --> 01:01:40,758
కారు స్టార్ట్ చేయండి!

1674
01:01:44,322 --> 01:01:45,364
హే, వేగంగా కారు స్టార్ట్ చేయండి!

1675
01:01:45,389 --> 01:01:48,389
[ఏడుపు]

1676
01:01:48,414 --> 01:01:48,773
ఇక్కా!

1677
01:01:48,798 --> 01:01:49,657
వెళ్దాం!

1678
01:01:51,322 --> 01:01:52,489
మేము మీతో తర్వాత వ్యవహరిస్తాము!

1679
01:01:53,833 --> 01:01:56,666
[ఏడుపు]

1680
01:01:57,916 --> 01:02:00,791
[ఏడుపు]

1681
01:02:03,125 --> 01:02:05,125
[వేగవంతమైన అడుగుజాడలు]

1682
01:02:16,708 --> 01:02:18,055
మీ దగ్గర ఏ బ్రాందీ ఉంది?

1683
01:02:18,348 --> 01:02:19,141
ఇది తమిళనాడు

1684
01:02:19,580 --> 01:02:20,461
నీ దగ్గర ఏ బ్రాందీ ఉంది చెట్టా?

1685
01:02:21,368 --> 01:02:22,101
అవును.. అందులో 2 పింట్లు

1686
01:02:22,353 --> 01:02:23,047
మరియు బీర్ కేసు.

1687
01:02:28,882 --> 01:02:29,484
అర్థమైంది, సరియైనదా?

1688
01:02:32,036 --> 01:02:33,953
ఓహ్, నేను స్నాక్స్ మర్చిపోయాను!

1689
01:02:34,041 --> 01:02:34,962
నా దగ్గర మామిడికాయ పచ్చడి వచ్చింది

1690
01:02:34,974 --> 01:02:35,984
నా సంచిలో. అది చేస్తుంది.

1691
01:02:36,009 --> 01:02:36,656
మీకు అది ఎప్పుడు వచ్చింది?

1692
01:02:37,320 --> 01:02:38,168
సతి కొన్నది

1693
01:02:38,192 --> 01:02:38,945
ఆమె కుమార్తె కోసం.

1694
01:02:39,416 --> 01:02:40,422
అయినప్పటికీ వారికి ఇది ఎందుకు అవసరం?

1695
01:02:40,447 --> 01:02:40,991
అవును, నిజమే.

1696
01:02:41,016 --> 01:02:42,180
నీకు సిగ్గు లేదా?

1697
01:02:42,689 --> 01:02:43,680
మర్యాదలు అస్సలు లేవు.

1698
01:02:44,656 --> 01:02:44,972
సతీ ఏం అవుతుంది

1699
01:02:44,984 --> 01:02:45,805
ఆమె తెలుసుకుంటే ఆలోచించండి?

1700
01:02:46,333 --> 01:02:47,033
ఆమె ఇవ్వలేదు

1701
01:02:47,045 --> 01:02:47,703
మేము ఆమెను అడిగితే.

1702
01:02:48,414 --> 01:02:48,791
పర్ఫెక్ట్!

1703
01:02:48,989 --> 01:02:49,820
బీరు చల్లబడదు.

1704
01:02:50,805 --> 01:02:52,245
కోల్డ్ బీర్ నాశనం చేస్తుంది

1705
01:02:52,270 --> 01:02:53,187
నా స్వర తంతువులు

1706
01:02:53,833 --> 01:02:54,614
కానీ ఎవరైనా ఎలా చేయగలరు

1707
01:02:54,626 --> 01:02:55,070
వెచ్చని బీర్ తాగుతారా?

1708
01:02:55,877 --> 01:02:56,976
చింతించకండి. నేను చేసాను

1709
01:02:57,048 --> 01:02:57,703
దానికి ఫిక్స్ వచ్చింది.

1710
01:03:01,766 --> 01:03:03,641
"గ్యాంగ్ గ్యాంగ్.. (తిరగండి)"

1711
01:03:05,392 --> 01:03:07,267
"తాగుబోయిన ముఠా.. (తిరగండి)"

1712
01:03:09,298 --> 01:03:10,933
"ఇది నిర్లక్ష్యపు యుగం

1713
01:03:10,958 --> 01:03:12,478
అబ్బాయిలు మరియు వారి చిలిపి "

1714
01:03:12,862 --> 01:03:14,041
"బంధాల వయస్సు మరియు

1715
01:03:14,066 --> 01:03:15,541
అడవి ప్రారంభం ఇక్కడ ఉంది "

1716
01:03:15,750 --> 01:03:17,044
"కొన్ని ఉన్నప్పటికీ కొన్ని

1717
01:03:17,056 --> 01:03:18,578
ఆవేశంలో నువ్వు చూడలేదా"

1718
01:03:18,875 --> 01:03:19,779
"ఒక అడుగు ముందుకు వేయండి

1719
01:03:19,791 --> 01:03:21,062
మరియు రెండు అడుగులు వెనక్కి"

1720
01:03:21,250 --> 01:03:22,212
"సరళమైన మార్గం ఉంది

1721
01:03:22,224 --> 01:03:23,333
కానీ మేము వెనక్కి తిరుగుతాము"

1722
01:03:23,680 --> 01:03:24,432
"పనులు సరిగ్గా చేయడం

1723
01:03:24,444 --> 01:03:25,797
కానీ, మీరు దానిని ఇష్టపడతారా? "

1724
01:03:26,031 --> 01:03:26,942
"వాళ్ళందరినీ పక్కన పెట్టండి

1725
01:03:26,954 --> 01:03:28,083
అన్వేషణలు, ఇది ఆ ముఠా "

1726
01:03:29,086 --> 01:03:30,250
"చెట్టు నరికివేయబడాలి

1727
01:03:30,334 --> 01:03:31,705
ఇల్లు మంటల్లో ఉన్నప్పుడు"

1728
01:03:31,744 --> 01:03:32,532
ఉచితాలు లేవు!

1729
01:03:32,557 --> 01:03:33,906
చాలా శ్రమ పడింది.

1730
01:03:34,183 --> 01:03:35,055
ఇది ఒక బాటిల్ 500 బక్స్.

1731
01:03:35,134 --> 01:03:35,504
హుహ్?

1732
01:03:35,719 --> 01:03:35,976
అవును!

1733
01:03:36,166 --> 01:03:38,416
"నా ప్రేమను గట్టిగా పట్టుకో"

1734
01:03:41,421 --> 01:03:41,984
డ్రైవర్!

1735
01:03:43,168 --> 01:03:43,500
వినండి...

1736
01:03:43,718 --> 01:03:44,070
అవునా?

1737
01:03:44,750 --> 01:03:46,014
నేను ఎప్పుడూ ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను

1738
01:03:46,026 --> 01:03:46,781
అసలు దిండిగల్

1739
01:03:46,793 --> 01:03:47,875
తలపక్కట్టి బిర్యానీ.

1740
01:03:48,760 --> 01:03:49,539
ఇక్కడికి ఎంత దూరం?

1741
01:03:50,166 --> 01:03:50,675
మేము డ్రైవ్ చేయాలి

1742
01:03:50,687 --> 01:03:51,127
200 కిలోమీటర్లు

1743
01:03:51,139 --> 01:03:51,750
దాని కోసం మరొక దిశలో.

1744
01:03:52,333 --> 01:03:53,492
అప్పుడు మనం దాని కోసం వెళ్దామా?

1745
01:03:54,587 --> 01:03:55,258
శరీరం గురించి ఏమిటి?

1746
01:03:56,093 --> 01:03:57,469
ఓ బ్లడీ బాడీ!!

1747
01:03:58,220 --> 01:03:58,687
వెళ్లి అక్కడ కూర్చో!

1748
01:03:59,645 --> 01:04:00,180
పర్వాలేదు.

1749
01:04:01,500 --> 01:04:02,281
నేను దిండిగల్ మాత్రమే అన్నాను కదా?

1750
01:04:06,125 --> 01:04:07,102
"వెళ్దాం.. టైం అయింది.. చేద్దాం

1751
01:04:07,127 --> 01:04:08,250
అది చేయండి. సర్దుకోండి.. కదులుదాం. "

1752
01:04:08,362 --> 01:04:09,492
"ఇది బ్రౌన్ బాయ్స్

1753
01:04:09,517 --> 01:04:10,958
కృతజ్ఞతా స్వరం లేకుండా"

1754
01:04:11,041 --> 01:04:11,923
"మనుష్యులను తిరస్కరించారు

1755
01:04:11,935 --> 01:04:13,250
నిష్కపటమైన వైఖరితో"

1756
01:04:13,516 --> 01:04:14,402
"ఏదైనా సన్నివేశం, లెట్

1757
01:04:14,414 --> 01:04:15,625
అయ్యా, మాకు అర్థమైంది బావ"

1758
01:04:15,906 --> 01:04:16,654
"సరికొత్త అధ్యాయాలు

1759
01:04:16,666 --> 01:04:18,041
అక్షాంశాల అంతటా వేచి ఉండండి "

1760
01:04:18,125 --> 01:04:19,156
"డెస్టినీ పిలుస్తుంది కానీ

1761
01:04:19,168 --> 01:04:20,375
మనిషికి టెలిఫోనియా వచ్చింది"

1762
01:04:20,583 --> 01:04:21,676
"తప్పు రోడ్లు తీసుకోవడం

1763
01:04:21,688 --> 01:04:22,833
హిట్ చ్యో హోమీ అప్ "

1764
01:04:22,958 --> 01:04:23,963
"నమ్మకం వచ్చింది

1765
01:04:23,975 --> 01:04:25,125
ఈ దునియాలో తప్పిపో"

1766
01:04:25,250 --> 01:04:26,150
"సోమిన్ తప్పుగా ఉంది, అమ్మ

1767
01:04:26,162 --> 01:04:27,416
ఇక్కడి ప్రజలు నన్ను పైకి లాగడానికే"

1768
01:04:27,441 --> 01:04:28,561
అందరూ తిరిగి రండి

1769
01:04:28,573 --> 01:04:29,898
పది నిమిషాలు. జాప్యాలు లేవు.

1770
01:04:30,083 --> 01:04:30,656
ప్రెజెంట్ చేయండి సార్!

1771
01:04:31,083 --> 01:04:31,531
ఇక్కా!

1772
01:04:31,711 --> 01:04:31,969
అవునా?

1773
01:04:32,041 --> 01:04:33,195
నేను ఆ బాణాసంచా వద్ద ఆపేస్తాను

1774
01:04:33,207 --> 01:04:34,344
షాపింగ్ చేసి కొన్ని వస్తువులను పొందండి.

1775
01:04:34,391 --> 01:04:35,523
క్లబ్ నుండి డబ్బు వచ్చింది.

1776
01:04:35,708 --> 01:04:36,212
మనం జరుపుకోవాలి

1777
01:04:36,224 --> 01:04:36,820
న్యూ ఇయర్ సరిగ్గా, సరియైనదా?

1778
01:04:38,969 --> 01:04:39,916
అవును, దిగండి!

1779
01:04:39,941 --> 01:04:40,651
10 నిమిషాలు అవుతుంది

1780
01:04:40,676 --> 01:04:41,273
అందరూ బయటకు వచ్చే సమయం.

1781
01:04:43,016 --> 01:04:44,328
వావ్.. ఎంత వేడి!!!

1782
01:04:44,781 --> 01:04:46,266
కొన్ని రసం గురించి ఎలా?

1783
01:04:46,375 --> 01:04:47,195
చెట్టా నువ్వు పక్కకు కదలగలవా?

1784
01:04:47,895 --> 01:04:49,000
ఇది ఏ ప్రదేశం?

1785
01:04:49,416 --> 01:04:50,141
ఇది ఈరోడ్...

1786
01:04:52,720 --> 01:04:53,832
[పఠన దుకాణం పేరు]

1787
01:04:53,856 --> 01:04:55,095
దార్ అథర్

1788
01:05:00,333 --> 01:05:00,547
హుహ్?

1789
01:05:14,541 --> 01:05:15,543
క్వార్టర్ బాటిళ్లు మాత్రమే

1790
01:05:15,555 --> 01:05:16,109
ఇక్కడ? పూర్తి లేదా?

1791
01:05:17,416 --> 01:05:17,695
అన్నా!

1792
01:05:17,934 --> 01:05:18,219
అవునా?

1793
01:05:20,236 --> 01:05:20,766
ఈ...

1794
01:05:21,369 --> 01:05:23,047
మహిళలను ఆకర్షించడానికి ఏదైనా ఉందా?

1795
01:05:23,350 --> 01:05:24,100
[ఎగతాళిగా దగ్గు]

1796
01:05:24,125 --> 01:05:25,008
సెంబాగం

1797
01:05:25,208 --> 01:05:25,882
మీరు నన్ను పొందగలరా

1798
01:05:26,058 --> 01:05:26,711
అందులో ఒక సీసా...

1799
01:05:28,000 --> 01:05:28,742
అధిక మోతాదులో

1800
01:05:31,875 --> 01:05:32,410
తంపి, ఇద్దరు

1801
01:05:32,422 --> 01:05:33,367
పైనాపిల్ రసాలు దయచేసి.

1802
01:05:33,708 --> 01:05:34,609
చక్కెర లేని ఒకటి.

1803
01:05:35,458 --> 01:05:35,992
నీకు అది కావాలా, ప్రియతమా?

1804
01:05:41,875 --> 01:05:42,309
నేను దానిని పొందగలనా?

1805
01:05:42,333 --> 01:05:43,055
సూపర్!

1806
01:05:59,251 --> 01:05:59,820
చింతించకండి!

1807
01:06:00,875 --> 01:06:01,570
నేను ఇక్కడికి రాలేదు

1808
01:06:01,582 --> 01:06:02,109
ఇబ్బంది పెట్టడానికి.

1809
01:06:02,958 --> 01:06:04,541
మా ఎల్దోసు పోయాడు.

1810
01:06:04,625 --> 01:06:05,703
ఆయన మృతదేహాన్ని తీసుకెళ్లేందుకు వచ్చాం.

1811
01:06:07,125 --> 01:06:08,285
ఈ సమయంలో, నేను ఉన్నాను

1812
01:06:08,297 --> 01:06:08,801
నుండి మాత్రమే ఆలోచిస్తున్నారు

1813
01:06:08,825 --> 01:06:09,641
నా దృక్పథం

1814
01:06:10,594 --> 01:06:11,488
నేను పొందుతానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు

1815
01:06:11,500 --> 01:06:12,742
సరైన సారీ చెప్పే అవకాశం.

1816
01:06:13,978 --> 01:06:14,641
[లోతైన నిట్టూర్పు]

1817
01:06:15,067 --> 01:06:16,156
నీ దగ్గర డబ్బు ఉందా.

1818
01:06:17,372 --> 01:06:17,726
కొన్ని కావాలా?

1819
01:06:19,469 --> 01:06:20,367
డబ్బు అవసరం లేదు చెట్టా...

1820
01:06:21,702 --> 01:06:22,992
దయచేసి నా మీద కోపం తెచ్చుకోకండి.

1821
01:06:24,219 --> 01:06:25,135
ఓ, సరే!

1822
01:06:27,711 --> 01:06:28,320
రండి అరువీ!

1823
01:06:29,083 --> 01:06:29,833
వెళ్దాం!

1824
01:06:35,345 --> 01:06:37,234
నేను మీకు చెప్పాల్సింది ఒక్కటే!!

1825
01:06:38,266 --> 01:06:39,196
మీరు వెల్డింగ్ చేసినప్పుడు

1826
01:06:39,208 --> 01:06:40,226
అధిక వోల్టేజ్ ప్రాంతాలు,

1827
01:06:40,916 --> 01:06:41,625
మీరు ఉపయోగించాలి

1828
01:06:41,637 --> 01:06:42,641
టెంగేజ్ వెల్డింగ్ రాడ్లు.

1829
01:06:44,789 --> 01:06:45,674
అది ఒక్కటే

1830
01:06:45,686 --> 01:06:46,422
మీరు ఎన్నటికీ సరైనది కాదు

1831
01:06:48,083 --> 01:06:48,984
లేకపోతే, మీరు

1832
01:06:49,589 --> 01:06:50,648
మీ పనిలో మంచివారు.

1833
01:06:52,609 --> 01:06:53,275
సరే అయితే!

1834
01:06:55,422 --> 01:06:55,955
మంచి మాత్రమే కావచ్చు

1835
01:06:55,967 --> 01:06:56,719
విషయాలు మీ దారికి వస్తాయి.

1836
01:06:57,716 --> 01:06:58,211
ధన్యవాదాలు!

1837
01:07:01,015 --> 01:07:01,422
చూడండి...

1838
01:07:05,166 --> 01:07:06,000
అది...

1839
01:07:07,507 --> 01:07:08,048
అది ఏమీ కాదు.

1840
01:07:18,712 --> 01:07:19,172
చెట్టా!

1841
01:07:19,372 --> 01:07:20,366
నీకు మల్లెపూవు ఉందా

1842
01:07:20,391 --> 01:07:20,945
ఊరగాయ తప్పు..

1843
01:07:21,172 --> 01:07:21,726
నా ఉద్దేశ్యం పెర్ఫ్యూమ్

1844
01:07:22,195 --> 01:07:22,484
నం

1845
01:07:23,000 --> 01:07:23,445
కాదా?

1846
01:07:24,458 --> 01:07:24,891
కాదు!!

1847
01:07:25,251 --> 01:07:25,680
తిట్టు!

1848
01:07:25,833 --> 01:07:26,983
మీరు ఉంటే దుకాణం ఎందుకు తెరవాలి

1849
01:07:26,995 --> 01:07:28,016
ప్రాథమిక పూల సువాసనలు లేదా?

1850
01:07:28,791 --> 01:07:29,375
హుహ్?

1851
01:07:31,559 --> 01:07:32,133
పర్వాలేదు

1852
01:07:44,500 --> 01:07:45,726
నేను వెళ్లి ఈ వస్తువులను ఉంచుతాను.

1853
01:07:46,204 --> 01:07:46,398
సరే

1854
01:07:48,794 --> 01:07:49,422
ఇదిగో, దీన్ని పొందండి

1855
01:07:53,195 --> 01:07:53,937
హే! ఏంటి మనిషి?

1856
01:07:53,962 --> 01:07:54,641
పక్కకు కదలండి!

1857
01:07:57,812 --> 01:07:58,664
హే తంపీ!

1858
01:07:58,689 --> 01:07:59,377
ఇది ఏమిటి, మనిషి? ఉంది

1859
01:07:59,402 --> 01:07:59,836
ఈ విషయం దెబ్బతింటుంది?

1860
01:08:02,226 --> 01:08:03,070
డబ్బులు ఇవ్వండి!

1861
01:08:03,376 --> 01:08:04,609
అవి మంచివా?

1862
01:08:06,656 --> 01:08:09,041
హే, ఇది చూడండి! ఇది చూడండి!

1863
01:08:09,041 --> 01:08:10,031
హలో! హలో!

1864
01:08:11,203 --> 01:08:11,933
ఇది పూల దుకాణం కాదు.

1865
01:08:11,945 --> 01:08:13,083
దయచేసి మీ సిగరెట్ ఆపివేయండి.

1866
01:08:13,083 --> 01:08:13,828
అది నాకు చెప్పడానికి నువ్వెవరు?

1867
01:08:14,176 --> 01:08:14,572
హుహ్?

1868
01:08:15,145 --> 01:08:16,241
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

1869
01:08:16,362 --> 01:08:16,883
తంపీ! తంపీ!

1870
01:08:17,515 --> 01:08:18,609
వదిలేయండి. ఇబ్బంది అవసరం లేదు.

1871
01:08:19,258 --> 01:08:20,336
అది అతనికి చెప్పు!

1872
01:08:20,361 --> 01:08:22,711
అరువి చెట్టా, మేము అతనిని పట్టుకున్నాము!

1873
01:08:22,933 --> 01:08:23,898
దయచేసి స్పినీష్!

1874
01:08:24,750 --> 01:08:26,773
దయచేసి నా మాట వినండి.

1875
01:08:30,291 --> 01:08:31,168
మేము అతనిని అనుమతించలేము

1876
01:08:31,180 --> 01:08:32,258
ప్రశాంతంగా వెళ్ళిపో...

1877
01:08:32,812 --> 01:08:33,509
…మమ్మల్ని అవమానించిన తర్వాత

1878
01:08:33,521 --> 01:08:34,297
అందరి ముందు.

1879
01:08:34,656 --> 01:08:36,320
చెట్టా మమ్మల్ని తప్పించమని చెప్పు.

1880
01:08:36,432 --> 01:08:37,334
మేము ఇప్పుడే బయలుదేరుతాము, వెళ్లండి

1881
01:08:37,359 --> 01:08:38,242
వేరే చోట నివసిస్తున్నారు.

1882
01:08:39,742 --> 01:08:40,641
హే, మలయాళీ!

1883
01:08:41,454 --> 01:08:42,480
మీరు నా భూమికి రండి

1884
01:08:42,505 --> 01:08:43,250
మరియు నాతో గందరగోళానికి ప్రయత్నించాలా?

1885
01:08:44,473 --> 01:08:46,098
[బిగ్గరగా, భారీ చప్పుడు, అరుపులు]

1886
01:08:47,454 --> 01:08:48,476
ఇక్కడ సమస్య ఏమిటి, అరువీ?

1887
01:08:52,083 --> 01:08:53,083
అరెరే!!

1888
01:08:55,200 --> 01:08:56,613
ఓ దేవుడా!

1889
01:08:56,637 --> 01:08:57,742
దూరంగా వెళ్ళు!

1890
01:08:57,836 --> 01:08:59,146
హే సుహైల్, ఎవరో విసిరారు

1891
01:08:59,171 --> 01:09:00,599
ఒక బాంబు షట్టర్ మూసేయండి!

1892
01:09:00,805 --> 01:09:01,266
హే!

1893
01:09:01,291 --> 01:09:03,291
ఇది క్రాకర్స్! పరుగు, పరుగు!

1894
01:09:03,291 --> 01:09:04,083
రన్ మ్యాన్!

1895
01:09:04,083 --> 01:09:05,169
హే, ఊరికే నిలబడకు

1896
01:09:05,181 --> 01:09:06,750
అక్కడ షట్టర్ క్రిందికి లాగండి!

1897
01:09:06,791 --> 01:09:07,442
అది బాంబు కాదు.

1898
01:09:07,466 --> 01:09:08,208
హహ్, అప్పుడు?

1899
01:09:08,250 --> 01:09:08,976
ఇది పటాకుల పేలుడు.

1900
01:09:12,364 --> 01:09:12,925
హే, ఆ షట్టర్...

1901
01:09:12,950 --> 01:09:13,284
అది అవి

1902
01:09:13,309 --> 01:09:13,656
చేసిన మలయాళీలు.

1903
01:09:14,153 --> 01:09:15,903
దుష్టులారా!

1904
01:09:17,708 --> 01:09:19,208
పనికిరాని కుదుపులు!

1905
01:09:21,041 --> 01:09:21,791
[భారీ నిట్టూర్పు]

1906
01:09:24,305 --> 01:09:24,812
తిట్టు!

1907
01:09:28,133 --> 01:09:29,337
గందరగోళం చేసినది నువ్వే

1908
01:09:29,349 --> 01:09:30,437
ప్రతిదీ, స్పినీష్!

1909
01:09:31,833 --> 01:09:32,717
నేను మాత్రమే చేసాను ఎందుకంటే

1910
01:09:32,729 --> 01:09:33,625
అరువి యొక్క భావోద్వేగాలు.

1911
01:09:33,666 --> 01:09:34,487
నా ఎమోషన్ ఏమిటి

1912
01:09:34,499 --> 01:09:35,430
నీకు కూడా అర్థమైందా?

1913
01:09:35,791 --> 01:09:37,087
నా సమస్య ఆమె కాదు

1914
01:09:37,099 --> 01:09:38,414
అతనితో సంతోషంగా జీవిస్తోంది

1915
01:09:39,041 --> 01:09:40,277
ఇది అపరాధం... అది

1916
01:09:40,289 --> 01:09:41,469
ఆమె నా వల్ల వెళ్ళిపోయింది.

1917
01:09:41,875 --> 01:09:42,930
అది నాకు నిజంగా బాధ కలిగించేది.

1918
01:09:43,205 --> 01:09:43,445
ఓ!

1919
01:09:44,156 --> 01:09:44,886
మనం కొట్టాల్సిన అవసరం ఉందా

1920
01:09:44,898 --> 01:09:45,773
దాని కోసం ఈ తమిళుల చేత?

1921
01:09:46,770 --> 01:09:47,301
ఈ కుర్రాడి కుంగ్‌ఫు

1922
01:09:47,325 --> 01:09:48,125
అన్నింటికంటే అగ్రస్థానానికి

1923
01:09:49,058 --> 01:09:50,328
అవన్నీ అనవసరమైన ఇబ్బంది.

1924
01:09:50,723 --> 01:09:51,262
ఇది మీకే!

1925
01:09:51,286 --> 01:09:51,806
హుహ్?

1926
01:09:54,398 --> 01:09:56,125
అరెరే... అతను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడా?

1927
01:09:57,094 --> 01:09:57,539
మీరు? హే!

1928
01:09:57,975 --> 01:09:58,711
హే, వాహనం ఆపు!

1929
01:09:59,289 --> 01:10:00,328
తాగి డ్రైవింగ్!

1930
01:10:01,333 --> 01:10:03,000
నేను ఇక్కడే ఆగు చెప్పాను, ఇప్పుడే!

1931
01:10:03,000 --> 01:10:04,320
ఓ ప్రభూ!

1932
01:10:04,913 --> 01:10:05,789
అతను వాహనాన్ని ఢీకొంటాడా?!

1933
01:10:06,416 --> 01:10:08,439
"ఓ యాత్రికుడు బంధించబడ్డాడు

1934
01:10:08,677 --> 01:10:10,809
సీయోను తీరం! "

1935
01:10:11,313 --> 01:10:15,480
"ఎగిరే అలలకు భయపడవద్దు"

1936
01:10:16,523 --> 01:10:18,545
"ఓ యాత్రికుడు బంధించబడ్డాడు

1937
01:10:18,570 --> 01:10:20,702
సీయోను తీరం! "

1938
01:10:21,671 --> 01:10:25,379
"ఎగిరే అలలకు భయపడవద్దు"

1939
01:10:25,512 --> 01:10:26,976
ఆపు! ఆపు!

1940
01:10:30,750 --> 01:10:31,758
క్రైస్తవ భక్తి పాటలు

1941
01:10:31,929 --> 01:10:32,703
డ్రైవర్ చెప్పలేదా?

1942
01:10:33,558 --> 01:10:34,336
చేసినది పూర్తయింది.

1943
01:10:34,666 --> 01:10:35,529
ఇప్పుడు మేము నేరుగా వెళ్తాము

1944
01:10:35,541 --> 01:10:36,687
మరియు ఎల్డోస్ శరీరాన్ని సేకరించండి.

1945
01:10:37,023 --> 01:10:37,538
అప్పటి వరకు ఎవరూ లేరు

1946
01:10:37,550 --> 01:10:38,609
ఏదైనా ఇబ్బంది కలిగించాలి.

1947
01:10:39,086 --> 01:10:39,458
నం

1948
01:10:39,458 --> 01:10:40,406
నేను వ్యవహరించడానికి చాలా పెద్దవాడిని

1949
01:10:40,418 --> 01:10:41,312
ఈ రకమైన గందరగోళంతో.

1950
01:10:44,027 --> 01:10:44,594
పైగా తరలించు.

1951
01:11:25,459 --> 01:11:27,906
[డెంకనికోట్టై 26 కి.మీ]

1952
01:11:43,898 --> 01:11:44,704
నువ్వు పనికి వెళ్ళు

1953
01:11:44,729 --> 01:11:46,458
శరవణన్ ఫ్రూట్ ఫ్యాక్టరీ.

1954
01:11:46,483 --> 01:11:46,953
ఎలాగో అర్థం చేసుకోండి

1955
01:11:47,058 --> 01:11:48,594
ప్రతిదీ అక్కడ పనిచేస్తుంది.

1956
01:11:49,242 --> 01:11:50,148
మరియు సరైన సమయం వచ్చినప్పుడు ...

1957
01:11:50,387 --> 01:11:50,836
చెయ్యి!

1958
01:11:55,707 --> 01:11:56,766
అప్పుడు ఒక పని చెయ్యి,

1959
01:11:57,336 --> 01:11:58,406
నా బదులు నువ్వు వెళ్ళు.

1960
01:11:59,508 --> 01:12:00,633
అతను నన్ను అనుమతించినట్లయితే, నేను చేస్తాను

1961
01:12:00,645 --> 01:12:01,586
చాలా కాలం క్రితం చేసారు.

1962
01:12:02,661 --> 01:12:04,375
కానీ మనం అర్హులం కాదు!!!

1963
01:12:10,562 --> 01:12:12,039
ఇంటికి తిరిగి అరువి చెట్టన్ మరియు నేను...

1964
01:12:12,336 --> 01:12:13,555
చేపల వేటకు వెళ్లేవారు.

1965
01:12:14,609 --> 01:12:16,297
చేపలు ఈ వలలను చూడలేవు,

1966
01:12:17,944 --> 01:12:18,953
మరియు ఒకసారి వారు ఈత కొట్టారు,

1967
01:12:20,172 --> 01:12:21,505
బయటపడే మార్గం లేదు.

1968
01:12:27,305 --> 01:12:28,273
అయితే అబుకా కోసం...

1969
01:12:28,333 --> 01:12:30,039
అతను చిన్న చేపలను ఎరగా ఉపయోగిస్తాడు ...

1970
01:12:30,320 --> 01:12:31,391
క్యాచ్ అరుదైనది...

1971
01:12:31,664 --> 01:12:32,220
కానీ మనకు వచ్చినప్పుడు,

1972
01:12:32,232 --> 01:12:32,992
అది పెద్దది అవుతుంది.

1973
01:12:36,833 --> 01:12:37,398
మరి, ఇక్కా...

1974
01:12:40,797 --> 01:12:41,008
హుహ్?

1975
01:12:42,528 --> 01:12:43,486
నేను చక్రం తీసుకున్న తర్వాత,

1976
01:12:43,511 --> 01:12:44,500
నేను ఆ పనిలో ఇరుక్కుపోతాను.

1977
01:12:45,372 --> 01:12:45,828
అందుకే నేను చేయలేదు.

1978
01:12:51,931 --> 01:12:53,473
[గత వాహనం వేగం]

1979
01:13:00,556 --> 01:13:02,348
[వేగంగా ఇంజన్ జిప్‌లు సందడి చేస్తున్నాయి]

1980
01:13:05,684 --> 01:13:07,267
[దూర ఇంజిన్ హమ్ సమీపిస్తోంది]

1981
01:13:13,023 --> 01:13:13,694
అన్నా, మీరు వెళ్తున్నారా

1982
01:13:13,706 --> 01:13:14,351
బెంగళూరు వైపు?

1983
01:13:14,500 --> 01:13:14,891
అవును

1984
01:13:15,492 --> 01:13:16,148
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

1985
01:13:16,750 --> 01:13:17,483
డెంకనికోట్టై, లో

1986
01:13:17,495 --> 01:13:18,578
కృష్ణగిరి జిల్లా.

1987
01:13:20,239 --> 01:13:21,016
సరే, హాప్ ఇన్.

1988
01:13:26,672 --> 01:13:27,461
కాబట్టి, మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1989
01:13:28,516 --> 01:13:29,148
అక్కడ...

1990
01:13:29,291 --> 01:13:30,396
నేను పని చేయబోతున్నాను

1991
01:13:30,408 --> 01:13:31,781
శరవణన్ బాస్ ఫ్యాక్టరీ.

1992
01:13:32,203 --> 01:13:33,086
అవునా?

1993
01:13:33,267 --> 01:13:34,226
అక్కడ నాకు పని కూడా ఇచ్చారు.

1994
01:13:34,684 --> 01:13:34,922
నేను చూస్తున్నాను

1995
01:13:35,220 --> 01:13:35,711
గిరీష్

1996
01:13:36,250 --> 01:13:36,789
ఎల్డోస్

1997
01:13:37,109 --> 01:13:37,484
హ్మ్

1998
01:13:46,078 --> 01:13:47,179
హే, నేను ఎన్ని సార్లు చేసాను

1999
01:13:47,191 --> 01:13:47,905
మీరు సెట్ చేయమని అడిగారు

2000
01:13:47,917 --> 01:13:48,687
ఇక్కడ స్టీరియో ఉందా?

2001
01:13:49,925 --> 01:13:51,258
ఇది చాలా బోరింగ్.

2002
01:13:58,343 --> 01:13:59,369
నేను కొన్ని కనుగొన్నట్లు కనిపిస్తోంది

2003
01:13:59,394 --> 01:14:00,430
ముందుకు వినోదం.

2004
01:14:02,296 --> 01:14:02,680
ఇది ఇక్కడ...

2005
01:14:03,625 --> 01:14:04,289
హాష్ ఆయిల్.

2006
01:14:05,125 --> 01:14:05,958
[మెల్లిగా నవ్వుతూ]

2007
01:14:08,056 --> 01:14:09,348
హే, బ్రేక్‌లు కొట్టండి!

2008
01:14:12,961 --> 01:14:13,812
మీ వాహనాన్ని తనిఖీ చేయాలి.

2009
01:14:13,919 --> 01:14:15,294
ఎందుకు కాదు సార్? దయచేసి లోపలికి రండి.

2010
01:14:15,319 --> 01:14:16,152
హే, కారు స్టార్ట్ చేయి!

2011
01:14:16,325 --> 01:14:17,492
హే, గిరీష్!

2012
01:14:17,725 --> 01:14:18,433
[వేగవంతమైన పంచ్‌లు]

2013
01:14:18,458 --> 01:14:19,416
హే, అతన్ని వదిలేయండి!

2014
01:14:19,564 --> 01:14:20,129
గిరీష్, ఏమిటి

2015
01:14:20,153 --> 01:14:21,064
దీని అవసరం?

2016
01:14:21,791 --> 01:14:22,416
హే!

2017
01:14:24,507 --> 01:14:25,469
హే గిరీష్!!

2018
01:14:25,666 --> 01:14:26,708
[కిక్స్]

2019
01:14:34,083 --> 01:14:35,541
దయచేసి వెళ్లండి సార్!

2020
01:14:39,000 --> 01:14:39,613
బాగా, అది పట్టింది

2021
01:14:39,625 --> 01:14:40,375
విసుగు యొక్క సంరక్షణ.

2022
01:14:41,551 --> 01:14:43,578
తనిఖీ చేస్తోంది! అతన్ని తిట్టండి!

2023
01:14:46,312 --> 01:14:46,914
చింతించకండి!

2024
01:14:47,242 --> 01:14:48,329
డెంకనికోటలో, పోలీసులు

2025
01:14:48,341 --> 01:14:49,476
రెండు విషయాల కోసం మాత్రమే వస్తాయి.

2026
01:14:50,341 --> 01:14:51,539
ఒకటి పాస్‌పోర్ట్ వెరిఫికేషన్,

2027
01:14:52,453 --> 01:14:53,062
మరియు ఇతర ...

2028
01:14:53,392 --> 01:14:55,250
శరవణన్ చేతిలో చావాలి.

2029
01:14:55,406 --> 01:14:57,197
[నవ్వులు]

2030
01:15:17,500 --> 01:15:18,356
అది మల్లి ఇల్లు

2031
01:15:18,773 --> 01:15:19,016
ఓ సరే.

2032
01:15:19,180 --> 01:15:20,105
చుట్టూ ఉన్న ప్రదేశం ఇదొక్కటే

2033
01:15:20,117 --> 01:15:20,692
ఇక్కడ మీరు చేస్తాను

2034
01:15:20,716 --> 01:15:21,383
మంచి బూజ్ పొందండి

2035
01:15:21,903 --> 01:15:23,711
ఆమె కుమారుడు నిన్న రాత్రి మృతి చెందాడు.

2036
01:15:24,914 --> 01:15:25,441
ఇక ఆగిపోదాం

2037
01:15:25,453 --> 01:15:25,859
నివాళులర్పిస్తారు. రండి.

2038
01:15:26,276 --> 01:15:31,359
[డ్రమ్ బీట్స్]

2039
01:15:40,074 --> 01:15:42,866
[స్త్రీలు ఏడుస్తున్నారు]

2040
01:15:45,219 --> 01:15:45,977
ఆ వ్యక్తి ఎందుకు చేస్తాడు

2041
01:15:45,989 --> 01:15:47,101
అతని ముఖం మీద మచ్చలు ఉన్నాయా?

2042
01:15:47,739 --> 01:15:48,414
అతనిపై చిరుతపులి దాడి చేసిందా?

2043
01:15:49,148 --> 01:15:49,672
చిరుత కాదు..

2044
01:15:49,829 --> 01:15:50,391
అది శరవణన్

2045
01:15:51,453 --> 01:15:51,750
హుహ్?

2046
01:15:52,733 --> 01:15:53,133
ఎందుకు?

2047
01:15:54,406 --> 01:15:55,160
మామిడి పండ్లను దొంగిలించాడు

2048
01:15:55,184 --> 01:15:55,914
అతని ఎస్టేట్ నుండి.

2049
01:16:00,187 --> 01:16:00,958
కాబట్టి, అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

2050
01:16:01,085 --> 01:16:02,141
శరవణన్ అజ్ఞాతంలోకి వెళ్లాడా?

2051
01:16:05,273 --> 01:16:06,135
ఆ వ్యక్తి పాడటం చూడండి

2052
01:16:06,147 --> 01:16:07,180
అక్కడ... అది శరవణన్.

2053
01:16:12,000 --> 01:16:13,250
[గానం]

2054
01:16:13,275 --> 01:16:18,140
"ఇప్పుడు రక్షించడానికి ఎవరున్నారు

2055
01:16:18,168 --> 01:16:22,172
మీ సోదరి మరియు తల్లి? "

2056
01:16:24,680 --> 01:16:27,633
"నేను నిన్ను హెచ్చరించాను

2057
01:16:27,658 --> 01:16:31,608
పది కానీ వంద సార్లు"

2058
01:16:32,391 --> 01:16:33,130
"దూరంగా ఉండు

2059
01:16:33,142 --> 01:16:34,333
మామిడి తోట "

2060
01:16:34,333 --> 01:16:38,078
"నా మామిడి పండ్లను దొంగిలించకు"

2061
01:16:39,984 --> 01:16:40,844
నా ప్రియతమా!!!

2062
01:16:41,891 --> 01:16:42,617
ఇప్పుడు చూడండి...

2063
01:16:43,539 --> 01:16:44,992
ఊరంతా నన్ను నిందిస్తున్నారు!

2064
01:17:08,242 --> 01:17:09,450
మీరు ఈరోజే చేరవచ్చు

2065
01:17:23,875 --> 01:17:26,291
"ఆకాశం క్రింద ఉంది"

2066
01:17:26,316 --> 01:17:28,608
"పైన భూమి టవర్లు"

2067
01:17:28,958 --> 01:17:31,157
"ఇప్పుడు విధి వక్రీకరించింది

2068
01:17:31,169 --> 01:17:33,625
మన చేతుల్లో ఆడుతుంది"

2069
01:17:34,375 --> 01:17:36,583
"సమయం మన నియంత్రణలో ఉంది"

2070
01:17:36,583 --> 01:17:38,708
"స్నేహితులు ఇప్పుడు కలిసి నడుస్తారు"

2071
01:17:39,416 --> 01:17:41,541
"భుజాలపై చేతులు"

2072
01:17:41,583 --> 01:17:43,833
"ప్రపంచం ఇప్పుడు మన కింద ఉంది"

2073
01:17:44,156 --> 01:17:44,868
"తరువాత పొర

2074
01:17:44,880 --> 01:17:46,230
పొర, రూపురేఖలు తీసుకుంటాయి

2075
01:17:46,242 --> 01:17:47,194
ఆకారం, మొగ్గలు వంటి

2076
01:17:47,206 --> 01:17:48,833
కుండ లోపల వికసించేది "

2077
01:17:49,083 --> 01:17:51,132
“కొంచెం పిచ్చి..ఇలా

2078
01:17:51,144 --> 01:17:53,833
వృత్తాలు తల పైన తిరుగుతాయి "

2079
01:17:54,101 --> 01:17:56,048
"మొండి చారికలు మొలకెత్తాయి

2080
01:17:56,073 --> 01:17:57,192
చిన్న విత్తనాలు వంటి

2081
01:17:57,216 --> 01:17:59,031
రెండింటిలోనూ"

2082
01:17:59,208 --> 01:18:01,539
"నా కోరిక మెరుస్తుంది

2083
01:18:01,551 --> 01:18:03,820
వెయ్యి వెండి ఉంగరాలు"

2084
01:18:16,617 --> 01:18:17,242
ఒకరోజు...

2085
01:18:18,100 --> 01:18:19,492
నేను చాలా విసుగు చెందినప్పుడు,

2086
01:18:19,820 --> 01:18:20,593
నేను అన్ని వైపులా ప్రయాణించాను

2087
01:18:20,605 --> 01:18:21,433
కొచ్చి నుండి గోవా వరకు

2088
01:18:21,656 --> 01:18:22,958
కేవలం పాము కాటుకు ప్రయత్నించడానికి.

2089
01:18:23,038 --> 01:18:24,203
కానీ నేను అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత,

2090
01:18:25,138 --> 01:18:25,922
ఈ విదేశీయుడు నాతో చెప్పాడు,

2091
01:18:26,523 --> 01:18:27,255
మీకు కావాలంటే

2092
01:18:27,267 --> 01:18:28,291
ఉత్తమ పాము కాటు...

2093
01:18:28,458 --> 01:18:29,234
మీరు చాలా దూరం ప్రయాణించవలసి ఉంటుంది ...

2094
01:18:29,633 --> 01:18:30,281
కేరళకు..

2095
01:18:30,515 --> 01:18:31,726
రాజాకాడ్ అనిపిస్తోంది.

2096
01:18:32,125 --> 01:18:33,666
[నవ్వుతూ]

2097
01:18:33,708 --> 01:18:36,055
ఏమిటీ నరకం!!!

2098
01:18:36,250 --> 01:18:37,250
[నవ్వు]

2099
01:18:37,291 --> 01:18:37,929
"ప్రగల్భాలు చెప్పడానికి కొమ్ములు లేవు,

2100
01:18:37,941 --> 01:18:38,526
చూపించడానికి బ్రౌన్ లేదు

2101
01:18:38,538 --> 01:18:39,248
- మరియు ఇప్పటికీ, ఈ పని

2102
01:18:39,260 --> 01:18:39,916
మీది! "

2103
01:18:40,547 --> 01:18:41,093
మీరు నిర్ధారించుకోవాలి

2104
01:18:41,105 --> 01:18:41,992
ప్రతిదీ క్రమంలో ఉంది.

2105
01:18:42,257 --> 01:18:42,648
హే!!

2106
01:18:43,812 --> 01:18:44,172
ఇక్కడికి రా!

2107
01:18:45,950 --> 01:18:46,430
మీరు ఎవరు?

2108
01:18:47,086 --> 01:18:47,416
అన్నా!

2109
01:18:47,587 --> 01:18:48,516
ఆయన నాకు తెలుసు.

2110
01:18:48,750 --> 01:18:49,578
నిన్ననే చేరాడు.

2111
01:18:59,322 --> 01:19:00,203
ఎందుకు భయపడుతున్నావు?

2112
01:19:00,827 --> 01:19:01,118
కాదు..

2113
01:19:01,242 --> 01:19:02,458
అతను నా గురించి ఏమైనా చెప్పాడా?

2114
01:19:02,500 --> 01:19:03,945
లేదు...నేనెప్పుడూ ఏమీ అనలేదు!

2115
01:19:04,398 --> 01:19:04,793
ఎన్ని సార్లు

2116
01:19:04,817 --> 01:19:05,375
నేను నీకు చెప్పనా...

2117
01:19:05,375 --> 01:19:06,215
ఒకరిని భయపెట్టడానికి కాదు

2118
01:19:06,240 --> 01:19:07,094
వారు వచ్చిన క్షణం!!

2119
01:19:10,039 --> 01:19:10,731
చాలా ఉన్నాయి

2120
01:19:10,756 --> 01:19:11,469
అన్నింటికీ సమయం.

2121
01:19:11,937 --> 01:19:12,547
సరేనా?

2122
01:19:15,445 --> 01:19:17,541
"సముద్రాన్ని లేదా శరీరాన్ని ఎవరు పాలిస్తారు"

2123
01:19:17,906 --> 01:19:18,465
"ఎవరి స్థానంలో ఉంది

2124
01:19:18,477 --> 01:19:19,416
నీ ఆత్మలో దేవుడు"

2125
01:19:19,458 --> 01:19:20,208
"ఆలోచించు"

2126
01:19:20,250 --> 01:19:21,530
"బలం, ఐక్యత, గౌరవం..."

2127
01:19:21,542 --> 01:19:22,833
"అందరికీ ఎవరు అర్హులు?"

2128
01:19:23,000 --> 01:19:23,509
"ఎవరు స్వచ్ఛంగా ఉన్నారు?"

2129
01:19:23,521 --> 01:19:24,250
"ఎవరు దెయ్యం"

2130
01:19:24,250 --> 01:19:24,745
"ఎవరు దుర్మార్గుడు?"

2131
01:19:24,757 --> 01:19:25,500
"ఎవరు తిరుగుబాటు?"

2132
01:19:25,500 --> 01:19:28,000
"హంతకుడు ఎవరు?"

2133
01:19:28,000 --> 01:19:29,291
"పవిత్రుడా? దొంగనా?"

2134
01:19:29,291 --> 01:19:30,291
"రాజా? ఎవరు?"

2135
01:19:30,291 --> 01:19:30,855
"స్నేహితుడు ఎవరు?"

2136
01:19:30,867 --> 01:19:31,500
"ప్రేమికుడు ఎవరు?"

2137
01:19:31,500 --> 01:19:32,291
"హంతకుడు ఎవరు?"

2138
01:19:32,291 --> 01:19:33,708
"ఎవరు ధైర్యం?"

2139
01:19:33,747 --> 01:19:35,055
"ఇక్కడ ఎవరు ధైర్యంగా ఉన్నారు?"

2140
01:19:37,250 --> 01:19:38,750
పన్నెండు ఏళ్ళ వయసులో, నేను ఎ

2141
01:19:38,919 --> 01:19:40,109
మా ఊరిలో హీరో.

2142
01:19:40,791 --> 01:19:41,156
మరియు ఒక దుష్టుడు

2143
01:19:41,181 --> 01:19:41,820
30 ఏళ్లలోపు..

2144
01:19:42,458 --> 01:19:45,008
[నవ్వుతూ]

2145
01:19:45,723 --> 01:19:47,234
ఓ! క్షమించు అక్కా!

2146
01:19:47,791 --> 01:19:48,939
నేను అంచున ఉన్నాను

2147
01:19:48,951 --> 01:19:50,625
ఒక భావోద్వేగ విచ్ఛిన్నం.

2148
01:19:50,958 --> 01:19:52,375
[మెత్తగా నవ్వుతూ]

2149
01:19:52,375 --> 01:19:54,125
మీరు ఇంటి నుండి ఎవరినీ మిస్ చేయలేదా?

2150
01:19:56,609 --> 01:19:57,337
అవును!

2151
01:19:57,833 --> 01:19:59,031
కొన్నిసార్లు నేను చేస్తాను.

2152
01:20:00,333 --> 01:20:02,666
కానీ ఇప్పుడు అక్కడ నన్ను ఎవరూ ఇష్టపడరు.

2153
01:20:04,750 --> 01:20:05,776
నేను మిస్ అయినది

2154
01:20:05,788 --> 01:20:06,851
చాలా వరకు మా నాన్న...

2155
01:20:10,641 --> 01:20:10,875
అవును!

2156
01:20:11,447 --> 01:20:12,266
మరియు సురమ్య,

2157
01:20:12,875 --> 01:20:14,305
ఆమె ఒకప్పటి అద్భుతం లాంటిది...

2158
01:20:14,875 --> 01:20:15,926
కొన్నిసార్లు పిల్లతనం ఇష్టం

2159
01:20:15,938 --> 01:20:17,297
కడింజూల్ కళ్యాణంలో ఊర్వశి,

2160
01:20:18,047 --> 01:20:19,079
మరియు కొన్నిసార్లు పరిపక్వ ఇష్టం

2161
01:20:19,091 --> 01:20:20,461
వినోదయాత్రలో మీరా జాస్మిన్.

2162
01:20:20,582 --> 01:20:23,874
[నవ్వుతూ]

2163
01:20:24,656 --> 01:20:25,234
మీరు 'నాన్న' అని చెప్పినప్పుడు, నేను

2164
01:20:25,259 --> 01:20:25,984
ఏదో గుర్తొచ్చింది...

2165
01:20:27,129 --> 01:20:28,023
సంవత్సరాల క్రితం, మా నాన్న ...

2166
01:20:28,726 --> 01:20:29,516
నన్ను చూడటానికి తీసుకెళ్లాడు

2167
01:20:29,995 --> 01:20:31,531
కొచ్చి కార్నివాల్.

2168
01:20:32,458 --> 01:20:33,898
మేము స్కై స్వింగ్ నడిపాము.

2169
01:20:35,224 --> 01:20:36,004
ఆకాశం రెక్క

2170
01:20:36,028 --> 01:20:36,914
అటూ ఇటూ ఊగిపోయింది...

2171
01:20:37,117 --> 01:20:37,636
.. మరియు మేము చేరుకున్నప్పుడు

2172
01:20:37,648 --> 01:20:38,328
తాటి చెట్టు ఎత్తు

2173
01:20:39,016 --> 01:20:40,469
నాన్న తన సీటు బెల్టు వదులుకున్నాడు...

2174
01:20:40,898 --> 01:20:41,937
... మరియు బయటకు దూకింది.

2175
01:20:44,648 --> 01:20:46,439
[భారీ నిట్టూర్పు]

2176
01:20:47,859 --> 01:20:48,384
స్థిరమైన స్వింగ్

2177
01:20:48,396 --> 01:20:48,976
ఆకాశం ఊపులో...

2178
01:20:49,855 --> 01:20:50,953
..అతనికి బోర్ కొట్టి ఉండాలి.

2179
01:20:51,895 --> 01:20:52,703
అతనిని నిందించలేము.

2180
01:20:53,000 --> 01:20:54,666
[అపరాధ నవ్వు]

2181
01:20:57,583 --> 01:20:59,117
మేము మాట్లాడటం పూర్తి చేసాము.

2182
01:21:00,153 --> 01:21:00,937
ఇప్పుడు అక్క వంతు వచ్చింది.

2183
01:21:01,664 --> 01:21:02,101
ఏదో ఒకటి చెప్పు.

2184
01:21:03,375 --> 01:21:04,055
ఏమీ లేదు

2185
01:21:04,067 --> 01:21:04,961
నా గురించి చాలా చెప్పాలి,

2186
01:21:05,728 --> 01:21:07,391
నా కూతురు తప్ప.

2187
01:21:08,666 --> 01:21:09,484
ఇప్పుడు నా ప్రపంచం అంతా ఆమే.

2188
01:21:10,633 --> 01:21:11,637
నేను ఇప్పుడే బయలుదేరాలనుకుంటున్నాను

2189
01:21:11,649 --> 01:21:12,726
ఈ నిస్సహాయ ప్రదేశం...

2190
01:21:13,454 --> 01:21:14,726
మరియు ఆమెకు మంచి విద్యను అందించండి.

2191
01:21:16,208 --> 01:21:16,625
అది కాకుండా...

2192
01:21:16,666 --> 01:21:17,274
..నా దగ్గర లేదు

2193
01:21:17,286 --> 01:21:18,375
ఎవరితోనైనా ఫిర్యాదులు

2194
01:21:19,656 --> 01:21:20,141
... లేదా బలం

2195
01:21:20,166 --> 01:21:20,875
ఎవరితోనైనా పోరాడటానికి.

2196
01:21:25,250 --> 01:21:25,734
నాకు ఒకటి మాత్రమే ఉంది

2197
01:21:25,759 --> 01:21:26,558
చెప్పవలసిన విషయం సోదరా

2198
01:21:26,791 --> 01:21:27,965
ఒక్క సెకను కూడా కాదు

2199
01:21:27,977 --> 01:21:29,125
మనకు అనిపించాలి కదా...

2200
01:21:29,416 --> 01:21:29,988
మనం ఎందుకు పుట్టాము

2201
01:21:30,012 --> 01:21:31,000
ఈ ప్రపంచంలోకి?

2202
01:21:31,767 --> 01:21:32,633
చివరి శ్వాస వరకు.

2203
01:21:32,797 --> 01:21:33,488
జీవితం ఉండాలి

2204
01:21:33,513 --> 01:21:34,062
పూర్తి ఉత్సాహం.

2205
01:21:35,955 --> 01:21:36,601
ఉదాహరణకు,

2206
01:21:37,100 --> 01:21:37,930
మా బాస్‌ని తీసుకెళ్లండి,

2207
01:21:38,333 --> 01:21:38,851
శరవణన్?

2208
01:21:38,984 --> 01:21:39,383
అవును

2209
01:21:39,500 --> 01:21:40,506
కేవలం ఒక మురికి వ్యక్తి

2210
01:21:40,687 --> 01:21:41,383
మురికి డబ్బు లోడ్లు.

2211
01:21:42,583 --> 01:21:43,651
నాకు ఎప్పుడైనా అవకాశం వస్తే..

2212
01:21:43,992 --> 01:21:44,789
నేను అతనిని నేలకేసి కొడతాను

2213
01:21:44,958 --> 01:21:46,258
అతని డబ్బు తీసుకుని, అదృశ్యం.

2214
01:21:46,820 --> 01:21:47,664
అందులో కొంత హడావిడి లేదు కదా!!!

2215
01:21:48,220 --> 01:21:49,137
హుహ్?

2216
01:21:50,833 --> 01:21:51,691
బ్రో, ఇప్పుడే ఇచ్చాను

2217
01:21:51,703 --> 01:21:52,609
ఒక ఉదాహరణ, అంతే.

2218
01:21:53,174 --> 01:21:53,789
గిరీష్ ఎట్టా!

2219
01:21:54,379 --> 01:21:55,406
నేనొక విషయం చెప్పాలి.

2220
01:22:02,501 --> 01:22:03,546
నేను హ్యాంగోవర్‌లో ఉన్నాను

2221
01:22:03,571 --> 01:22:04,601
నారన్ సినిమా చూస్తున్నాను...

2222
01:22:05,125 --> 01:22:06,075
నేను నా స్వంత తండ్రిని చూసినప్పుడు

2223
01:22:06,087 --> 01:22:06,844
నదిలో దూరంగా కూరుకుపోతోంది.

2224
01:22:08,500 --> 01:22:09,034
నేను ఎలా ముగించాను

2225
01:22:09,046 --> 01:22:09,664
ధైర్యవంతుడు అని పిలుస్తారు.

2226
01:22:11,875 --> 01:22:12,578
లేకుంటే...

2227
01:22:12,828 --> 01:22:13,995
నాకు ధైర్యం లేదు

2228
01:22:14,007 --> 01:22:15,203
ఎవరినైనా చంపేయండి, గిరీష్ ఎట్టా!

2229
01:22:15,750 --> 01:22:16,589
అబుక్కా అందదు

2230
01:22:16,601 --> 01:22:17,594
అది, నేను వివరించినప్పటికీ.

2231
01:22:18,083 --> 01:22:19,286
ఆ వ్యక్తి మిశ్రమం

2232
01:22:19,733 --> 01:22:20,664
మూర్ఖత్వం మరియు పిచ్చి

2233
01:22:21,262 --> 01:22:22,680
అతను తన తలలో అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

2234
01:22:23,666 --> 01:22:23,828
హుహ్

2235
01:22:24,640 --> 01:22:25,898
నేను దాచడానికి ప్రయత్నించినప్పటికీ,

2236
01:22:26,585 --> 01:22:26,918
హ్మ్

2237
01:22:27,612 --> 01:22:29,109
అతను తర్వాత ఎవరినైనా పంపుతాడు

2238
01:22:29,134 --> 01:22:30,594
నన్ను మరియు నన్ను చంపివేయండి.

2239
01:22:32,148 --> 01:22:32,606
హ్మ్

2240
01:22:35,281 --> 01:22:35,937
హే, ఎల్డోస్!

2241
01:22:37,762 --> 01:22:39,695
ఒక పోలీసును కొట్టడం...

2242
01:22:41,057 --> 01:22:43,101
లేదా పాము కాటుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు

2243
01:22:43,359 --> 01:22:44,007
మీకు ఇవ్వదు

2244
01:22:44,019 --> 01:22:44,711
అంత థ్రిల్..

2245
01:22:45,458 --> 01:22:47,204
వెయ్యి మందిని చంపడం

2246
01:22:47,216 --> 01:22:48,742
మనకంటే రెట్లు బలవంతుడు...

2247
01:22:52,750 --> 01:22:53,573
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు

2248
01:22:53,725 --> 01:22:54,664
శరవణన్‌ని ఒంటరిగా చంపు.

2249
01:23:19,132 --> 01:23:19,598
"ఓ ధైర్యవంతుడా,

2250
01:23:19,622 --> 01:23:20,382
ఇది మీరు. "

2251
01:23:20,669 --> 01:23:21,805
ఆదివారం రాత్రి,

2252
01:23:22,291 --> 01:23:23,440
అతను సాధారణంగా ఖాతాలు చేస్తాడు

2253
01:23:23,452 --> 01:23:23,978
కర్మాగారం

2254
01:23:23,990 --> 01:23:24,609
ఆదివారం రాత్రులు, సరియైనదా?

2255
01:23:25,176 --> 01:23:26,055
ఆ సమయం ఎలా ఉంటుంది?

2256
01:23:26,330 --> 01:23:27,226
రాత్రిపూట సురక్షితంగా ఉండాలి, లేదా?

2257
01:23:28,041 --> 01:23:28,570
ఉపయోగం లేదు!

2258
01:23:29,588 --> 01:23:30,126
ఏదైనా పోతే

2259
01:23:30,151 --> 01:23:30,687
ఫ్యాక్టరీలో తప్పు,

2260
01:23:30,712 --> 01:23:31,086
మొత్తం స్థలం

2261
01:23:31,369 --> 01:23:31,984
లాక్ డౌన్ లోకి వెళ్తుంది.

2262
01:23:33,547 --> 01:23:33,906
అప్పుడు...

2263
01:23:34,916 --> 01:23:36,383
డెంకనికోట్టైలో శరవణన్ కోసం

2264
01:23:36,516 --> 01:23:37,766
పగలు రాత్రి ఒకటే!

2265
01:23:37,791 --> 01:23:38,582
"మార్గం ఉంది

2266
01:23:38,606 --> 01:23:39,083
సరిదిద్దబడింది"

2267
01:23:39,166 --> 01:23:41,750
"పిచ్చి అంతా అయిపోయింది"

2268
01:23:41,916 --> 01:23:44,211
"నా భావోద్వేగాలన్నీ

2269
01:23:44,223 --> 01:23:46,672
స్థానంలో పడిపోయింది"

2270
01:23:46,916 --> 01:23:49,000
"వేగం మన వెనుక ఉంది"

2271
01:23:49,125 --> 01:23:51,125
"మనం ఒకరిగా ముందున్నాం"

2272
01:23:52,058 --> 01:23:54,183
"కాలం తన చేయి చాచింది"

2273
01:23:54,208 --> 01:23:56,541
"స్నేహితులు ఇప్పుడు ఐక్యంగా ఉన్నారు"

2274
01:23:56,778 --> 01:23:58,694
"కొత్త కోరికలు మెత్తగా మొలకెత్తుతాయి

2275
01:23:58,719 --> 01:23:59,703
లో పుట్టగొడుగులు

2276
01:23:59,715 --> 01:24:01,344
నా గుండె లోతు"

2277
01:24:01,625 --> 01:24:03,772
"పది చిలుకలు వచ్చి కూర్చున్నాయి

2278
01:24:03,784 --> 01:24:06,625
నా చేతులు ముత్యాల వరుస లాంటివి"

2279
01:24:06,781 --> 01:24:08,633
"హత్య కోరికలు పుడతాయి

2280
01:24:08,645 --> 01:24:09,738
రెండూ కత్తిలాంటివి

2281
01:24:09,762 --> 01:24:11,523
రాయి మీద రుద్దుతారు."

2282
01:24:11,916 --> 01:24:13,972
"వేలాది కోరికలు

2283
01:24:14,186 --> 01:24:16,493
బిందువుల వలె వర్షం పడుతోంది"

2284
01:24:18,916 --> 01:24:19,842
మనం నిర్ణయించుకోవాలి

2285
01:24:19,854 --> 01:24:20,659
అతన్ని ఎలా చంపాలి.

2286
01:24:21,049 --> 01:24:22,183
చంపే విధానం

2287
01:24:22,195 --> 01:24:22,948
అనేది చాలా ముఖ్యం

2288
01:24:24,635 --> 01:24:25,885
మనం అతన్ని ఒంటరిగా పొందకపోతే..

2289
01:24:26,260 --> 01:24:27,315
ప్రణాళిక పనిచేయదు.

2290
01:24:27,541 --> 01:24:27,987
హ్మ్

2291
01:24:35,250 --> 01:24:36,746
శర్వణన్‌కి కోడిపందాలు ఉన్నాయి

2292
01:24:36,758 --> 01:24:37,815
శూలగిరిలో పొలం.

2293
01:24:39,812 --> 01:24:41,073
అతను ప్రతి వారం అక్కడికి వెళ్తాడు,

2294
01:24:41,416 --> 01:24:42,033
కేవలం ఒక తో

2295
01:24:42,045 --> 01:24:43,042
అతని పక్కన సూపర్‌వైజర్.

2296
01:24:45,854 --> 01:24:46,720
నా తల్లి లేదు

2297
01:24:46,732 --> 01:24:47,862
ఏవైనా ఫిర్యాదులు ఉన్నాయా...

2298
01:24:48,208 --> 01:24:48,841
కానీ నేను తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను

2299
01:24:48,853 --> 01:24:49,628
నా సోదరుడిపై ప్రతీకారం!

2300
01:25:21,377 --> 01:25:21,979
హ్మ్

2301
01:25:51,333 --> 01:25:56,375
[పోరాట శబ్దాలు]

2302
01:26:07,875 --> 01:26:08,776
హే, రండి!

2303
01:26:18,583 --> 01:26:20,044
[త్వరగా గుసగుసలాడింది

2304
01:26:20,056 --> 01:26:21,458
భారీ శ్వాస ద్వారా]

2305
01:26:22,208 --> 01:26:23,833
[గుర్రుమంటలు]

2306
01:26:27,830 --> 01:26:29,372
[గట్టి అరుపు]

2307
01:26:36,916 --> 01:26:37,958
[తన్నడం]

2308
01:26:59,041 --> 01:27:00,416
[గట్టి అరుపు]

2309
01:27:05,741 --> 01:27:06,147
త్వరగా వెళ్ళు!

2310
01:27:06,171 --> 01:27:06,721
కత్తి పట్టుకో!

2311
01:27:07,833 --> 01:27:10,708
[బిగ్గరగా, కుట్టిన అరుపు]

2312
01:27:22,135 --> 01:27:22,997
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది

2313
01:27:23,009 --> 01:27:23,854
ఎల్డోస్ ఒప్పందం.

2314
01:27:26,145 --> 01:27:27,463
మీరు అతనికి సహాయం చేస్తానని చెప్పారు,

2315
01:27:28,853 --> 01:27:29,901
మీరు అతని పక్కన నిలబడ్డారు ...

2316
01:27:33,542 --> 01:27:34,583
మీరు మీ యజమానిని నిరుత్సాహపరిచారు ...

2317
01:27:34,595 --> 01:27:35,628
మరియు తప్పు ఎంపిక చేసింది.

2318
01:27:37,445 --> 01:27:38,542
మీరు పెద్ద తప్పు చేసారు.

2319
01:27:40,184 --> 01:27:41,557
మీరు పనికిరాని కుదుపు!

2320
01:27:43,625 --> 01:27:44,446
నువ్వెవరని అనుకుంటున్నావు,

2321
01:27:44,458 --> 01:27:45,346
భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, మీరు చెత్త

2322
01:27:46,103 --> 01:27:47,276
ఉత్తమంగా, మీరు నన్ను చంపుతారు.

2323
01:27:48,268 --> 01:27:49,167
ఉత్తేజకరమైన జీవితం I

2324
01:27:49,192 --> 01:27:50,643
ఇన్నాళ్లూ జీవించారు...

2325
01:27:50,995 --> 01:27:51,923
చేతిలో ముగుస్తుంది

2326
01:27:51,935 --> 01:27:53,208
నీలాంటి అంతిమ విసుగు...

2327
01:27:53,417 --> 01:27:54,693
అది నాకు మాత్రమే అవమానం

2328
01:27:54,705 --> 01:27:56,375
మోసుకెళ్తావు, అపవాది.

2329
01:27:57,500 --> 01:27:58,041
[అయినా ఉమ్మివేయడం]

2330
01:28:21,312 --> 01:28:21,878
ఎల్దోసే!

2331
01:28:23,212 --> 01:28:23,878
ఇప్పుడు మీరు మాకు చెప్పాలి.

2332
01:28:25,153 --> 01:28:26,104
ఇది ఎవరి కాంట్రాక్ట్?

2333
01:28:28,837 --> 01:28:29,307
హే!!

2334
01:28:29,916 --> 01:28:31,300
నేను సులభంగా కనుగొనగలను

2335
01:28:31,312 --> 01:28:32,659
నిన్ను ఎవరు పంపారు.

2336
01:28:33,458 --> 01:28:34,635
అయితే ఎవరైనా మిమ్మల్ని ఇష్టపడితే...

2337
01:28:34,660 --> 01:28:35,573
ఒక చిన్న మొంగ్రెల్

2338
01:28:36,120 --> 01:28:36,921
నా కోటను ఛేదిస్తుంది

2339
01:28:36,933 --> 01:28:38,229
మరియు పదం బయటకు వస్తుంది..

2340
01:28:39,774 --> 01:28:40,706
అవమానం నాకే!!!

2341
01:28:44,155 --> 01:28:44,819
మరియు అది

2342
01:28:44,909 --> 01:28:45,448
కారణం ఒక్కటే...

2343
01:28:47,299 --> 01:28:47,755
నేను వదలడం లేదు

2344
01:28:47,767 --> 01:28:48,229
బయట ఎవరికైనా తెలుసు.

2345
01:28:48,619 --> 01:28:48,893
అన్నా!

2346
01:28:49,651 --> 01:28:50,760
వారు బస చేసిన ప్రదేశంలో,

2347
01:28:50,958 --> 01:28:51,514
నేను దీనిని మాత్రమే కనుగొన్నాను

2348
01:28:51,538 --> 01:28:52,120
ఎల్డోస్ యొక్క సంచి.

2349
01:28:52,583 --> 01:28:52,807
హ్మ్

2350
01:29:02,028 --> 01:29:02,643
ఇది ఏమిటి?

2351
01:29:03,777 --> 01:29:04,213
అది?

2352
01:29:04,385 --> 01:29:04,979
ఇదొక పతకం.

2353
01:29:08,895 --> 01:29:09,588
ఇది ఏమిటి?

2354
01:29:10,111 --> 01:29:10,362
హుహ్?

2355
01:29:11,973 --> 01:29:12,331
హే!

2356
01:29:12,875 --> 01:29:13,620
ఇది ఏమిటో చూడండి!

2357
01:29:15,267 --> 01:29:16,198
ఇది శౌర్య పురస్కారం అన్నా.

2358
01:29:16,993 --> 01:29:18,120
భారత రాష్ట్రపతి అందించారు.

2359
01:29:21,958 --> 01:29:23,541
[నవ్వు]

2360
01:29:25,812 --> 01:29:26,299
హే!!

2361
01:29:26,916 --> 01:29:28,026
మీరు దీన్ని ఎక్కడ నుండి దొంగిలించారు?

2362
01:29:30,565 --> 01:29:31,391
పిరికివాడు అంటే ఏమిటి

2363
01:29:31,403 --> 01:29:32,463
మీరు దానితో చేయబోతున్నారు, అవునా?

2364
01:29:37,293 --> 01:29:37,963
సతీష్!

2365
01:29:38,417 --> 01:29:39,439
ప్రతి బిట్ సేకరించండి

2366
01:29:39,451 --> 01:29:40,958
ఎల్డోస్ గురించి రేపు సమాచారం.

2367
01:29:40,958 --> 01:29:41,951
మరియు ఒక వ్యాసం ఇవ్వండి

2368
01:29:41,963 --> 01:29:42,745
వార్తాపత్రికలో.

2369
01:29:45,179 --> 01:29:45,737
వార్తా?

2370
01:29:46,118 --> 01:29:46,618
[నవ్వుతూ]

2371
01:29:49,750 --> 01:29:50,166
అయ్యో.

2372
01:29:50,345 --> 01:29:51,887
[పదునైన, స్లైసింగ్ ధ్వని]

2373
01:29:52,458 --> 01:29:56,125
[శోకపూర్వక ఏడుపు]

2374
01:29:59,179 --> 01:30:01,182
ఎల్దోస్ అనే మలయాళీ యువకుడు

2375
01:30:01,753 --> 01:30:02,503
అగ్నిలో చిక్కుకున్నారు

2376
01:30:02,515 --> 01:30:03,776
ఫ్యాక్టరీలో ప్రమాదం..

2377
01:30:04,226 --> 01:30:06,690
విషాదకరంగా ప్రాణాలు కోల్పోయాడు.

2378
01:30:07,554 --> 01:30:11,262
[ఏడుపు]

2379
01:30:11,715 --> 01:30:16,132
[ఏడుపు]

2380
01:30:16,157 --> 01:30:20,823
[బిగ్గరగా, అదుపులేని ఏడుపు]

2381
01:30:26,557 --> 01:30:27,174
హే!!

2382
01:30:27,377 --> 01:30:28,948
ఏడవకు, ఎల్దోస్!

2383
01:30:29,250 --> 01:30:34,375
[నియంత్రించలేని ఏడుపు]

2384
01:30:34,494 --> 01:30:35,799
ఒక కోసం ఇక్కడ ఉండండి

2385
01:30:36,417 --> 01:30:36,828
కొన్ని రోజులు, సరే!

2386
01:30:37,221 --> 01:30:38,050
ఎవరైనా ఉన్నారా చూద్దాం

2387
01:30:38,062 --> 01:30:39,166
మీ మరణం గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు

2388
01:30:39,208 --> 01:30:41,448
మరియు నిన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తాడు.

2389
01:30:42,098 --> 01:30:44,515
[ఏడుపు]

2390
01:30:45,117 --> 01:30:46,867
[మార్చురీ]

2391
01:30:47,298 --> 01:30:51,215
[మార్చురీని తమిళంలో చదవడం]

2392
01:30:52,708 --> 01:30:53,870
నేను వెళ్లి అడుగుతాను.

2393
01:30:54,445 --> 01:30:54,753
సరే

2394
01:30:59,971 --> 01:31:00,635
శుభాకాంక్షలు!

2395
01:31:01,166 --> 01:31:02,393
మేం కేరళ నుంచి వచ్చాం.

2396
01:31:02,541 --> 01:31:03,698
మేము శరీరాన్ని సేకరించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము.

2397
01:31:03,728 --> 01:31:04,812
ఇదిగో ID కార్డ్.

2398
01:31:05,625 --> 01:31:06,534
దయచేసి చెక్ చేయగలరా సార్?

2399
01:31:10,493 --> 01:31:11,448
ఇది మీ బంధువా?

2400
01:31:12,041 --> 01:31:12,823
అవును..బంధువు..

2401
01:31:13,942 --> 01:31:14,331
సరే

2402
01:31:17,183 --> 01:31:17,604
డిక్సన్!

2403
01:31:17,932 --> 01:31:18,253
అవునా?

2404
01:31:18,520 --> 01:31:19,145
ఇక్కడికి రండి

2405
01:31:20,708 --> 01:31:21,678
అతనికి బంధువులు కావాలి

2406
01:31:21,690 --> 01:31:22,409
పేరు మరియు చిరునామా.

2407
01:31:22,957 --> 01:31:23,167
సరే

2408
01:31:25,460 --> 01:31:26,424
అతను బంధువు.

2409
01:31:26,674 --> 01:31:26,924
సరే

2410
01:31:27,734 --> 01:31:28,690
డిక్సన్ కుట్టన్‌పుజా.

2411
01:31:31,517 --> 01:31:32,604
డిక్ కాదు...

2412
01:31:32,766 --> 01:31:33,463
ఇది DIX

2413
01:31:33,626 --> 01:31:34,081
డిక్స్!

2414
01:31:34,870 --> 01:31:35,467
వారు ఆ తప్పు చేస్తారు

2415
01:31:35,479 --> 01:31:35,932
కొన్నిసార్లు, అందుకే...

2416
01:31:38,619 --> 01:31:38,823
ఆహ్!

2417
01:31:40,862 --> 01:31:42,167
నువ్వు లోపలికి వెళ్ళు.

2418
01:31:42,476 --> 01:31:43,190
నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను.

2419
01:31:44,035 --> 01:31:44,370
సరే

2420
01:31:46,633 --> 01:31:47,054
లోపలికి రండి.

2421
01:31:47,156 --> 01:31:47,437
సరే

2422
01:31:51,375 --> 01:31:51,859
చెట్టాన్, మీరు చెయ్యగలరు

2423
01:31:51,871 --> 01:31:52,383
మీకు కావాలంటే ముందుకు వెళ్ళండి.

2424
01:31:52,617 --> 01:31:53,594
ఓహ్, నేను ఆతురుతలో లేను.

2425
01:32:03,000 --> 01:32:04,541
[వెనుక తలుపులు మూసుకున్నాయి]

2426
01:32:17,875 --> 01:32:18,818
ఎల్దోస్ పాత్ర

2427
01:32:18,830 --> 01:32:19,875
మనందరికీ ఆదర్శం.

2428
01:32:20,734 --> 01:32:21,491
అతను గర్వం మరియు

2429
01:32:21,503 --> 01:32:22,305
ఈ భూమి యొక్క ధైర్య హృదయం.

2430
01:32:38,054 --> 01:32:38,664
ఓ దేవుడా!

2431
01:32:38,822 --> 01:32:39,703
ఓహ్

2432
01:32:40,954 --> 01:32:43,996
[ఏడుపు]

2433
01:32:49,555 --> 01:32:50,466
మనం కూడా ఎలా అనుకుంటాం

2434
01:32:50,478 --> 01:32:51,109
అతన్ని ఇప్పుడు గుర్తించాలా?

2435
01:32:52,702 --> 01:32:53,270
నేను ఏమి అనుకుంటున్నాను

2436
01:32:53,294 --> 01:32:53,961
చెప్పడానికి, అంకుల్?

2437
01:32:54,445 --> 01:32:55,242
ఇదే మొదటిసారి

2438
01:32:55,535 --> 01:32:56,336
నేను అతనిని వ్యక్తిగతంగా చూస్తున్నాను.

2439
01:32:58,375 --> 01:32:59,300
ఆ చిన్న భాగం

2440
01:32:59,312 --> 01:33:00,031
మెడ అతనిని పోలి ఉంటుంది

2441
01:33:01,625 --> 01:33:02,345
ఆపై, ఉంటుంది

2442
01:33:02,357 --> 01:33:03,086
ఏడాదిలో కొన్ని మార్పులు!!

2443
01:33:05,166 --> 01:33:05,754
బహుశా అది

2444
01:33:05,766 --> 01:33:06,359
తమిళులు కొట్టుకుంటున్నారు...

2445
01:33:07,351 --> 01:33:08,344
అందుకే కాస్త ఉబ్బిపోయాడు

2446
01:33:08,434 --> 01:33:09,059
హ్మ్

2447
01:33:11,164 --> 01:33:12,167
తనిఖీ చేయడంలో ప్రయోజనం ఏమిటి

2448
01:33:12,179 --> 01:33:12,680
ఇప్పుడు ఎత్తు మరియు బరువు?

2449
01:33:13,738 --> 01:33:14,219
అతనిని మనతో తీసుకెళ్దాం.

2450
01:33:16,415 --> 01:33:17,165
అవును

2451
01:33:19,906 --> 01:33:20,332
డ్రైవర్!

2452
01:33:20,356 --> 01:33:20,947
హుహ్?

2453
01:33:22,059 --> 01:33:22,812
దయచేసి రండి!

2454
01:33:27,000 --> 01:33:28,125
జాగ్రత్త! నెమ్మదిగా!

2455
01:33:52,583 --> 01:33:53,195
మీరు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు?

2456
01:33:55,583 --> 01:33:56,203
మలయత్తూరు

2457
01:33:56,916 --> 01:33:57,953
నిన్ను ఇక్కడికి ఎవరు పంపారు?

2458
01:33:59,676 --> 01:34:00,008
హుహ్?

2459
01:34:01,000 --> 01:34:01,453
ఏమిటి?

2460
01:34:02,578 --> 01:34:04,320
నిన్ను ఇక్కడికి రమ్మని ఎవరు చెప్పారు?

2461
01:34:04,500 --> 01:34:05,641
అతని తల్లి, మేరీ.

2462
01:34:05,937 --> 01:34:06,196
ఒక ఉపాధి

2463
01:34:06,208 --> 01:34:06,805
హామీ పథకం కార్మికుడు.

2464
01:34:07,875 --> 01:34:08,312
తన...

2465
01:34:09,929 --> 01:34:11,219
మీకు కాంట్రాక్ట్ ఎవరు ఇచ్చారు?

2466
01:34:13,166 --> 01:34:13,723
ఒప్పందమా?

2467
01:34:13,747 --> 01:34:14,492
అది అతనికి ఎలా తెలిసింది?

2468
01:34:14,517 --> 01:34:15,656
హే!! మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

2469
01:34:15,937 --> 01:34:16,578
మీరు ఏమి చెప్పారు?

2470
01:34:17,555 --> 01:34:18,750
ఒప్పందం జరిగింది..

2471
01:34:18,791 --> 01:34:19,914
జాజికాయ దొంగను పట్టుకోండి

2472
01:34:20,083 --> 01:34:20,666
ఓహ్!!

2473
01:34:21,791 --> 01:34:22,478
అయితే అన్నా.. నేను

2474
01:34:22,490 --> 01:34:23,242
ఇక్కడ కుడివైపున.

2475
01:34:23,679 --> 01:34:24,633
తమిళనాడులో, బహుశా మీరు

2476
01:34:24,658 --> 01:34:25,168
ఏదీ లేదు

2477
01:34:25,192 --> 01:34:25,961
జాజికాయ విలువ..

2478
01:34:26,398 --> 01:34:27,097
అందుకే ఒక ఇచ్చాను

2479
01:34:27,109 --> 01:34:28,273
దొంగను పట్టుకోవడానికి ఒప్పందం.

2480
01:34:30,703 --> 01:34:31,812
అన్నా..ఇవి అనుకోను

2481
01:34:31,824 --> 01:34:32,836
అబ్బాయిలు ఏదైనా తెలుసు.

2482
01:34:43,946 --> 01:34:45,750
నేను ఓడిపోయానని అనుకోవద్దు.

2483
01:34:51,484 --> 01:34:52,508
ఇదంతా ఏమిటి?

2484
01:34:53,520 --> 01:34:53,961
అతనికి పిచ్చి!!

2485
01:34:54,429 --> 01:34:54,836
ఖచ్చితంగా!!

2486
01:34:55,708 --> 01:34:56,219
అవును, కనిపిస్తోంది!

2487
01:34:56,509 --> 01:34:57,593
అవును, రాస్కెల్!

2488
01:35:07,064 --> 01:35:08,719
మనం ఏదైనా తిందామా?

2489
01:35:10,324 --> 01:35:10,942
అవును

2490
01:35:10,966 --> 01:35:11,539
ఎక్కడైనా ఆగుదామా?

2491
01:35:24,437 --> 01:35:24,766
ఇక్కడ కూర్చో

2492
01:35:29,430 --> 01:35:30,406
మీ అందరికీ ఏమి కావాలి?

2493
01:35:30,531 --> 01:35:31,367
ఐదు డబుల్ ఆమ్లెట్!

2494
01:35:31,922 --> 01:35:32,164
సరే

2495
01:35:32,378 --> 01:35:33,047
ఒక్క పొరోటా!

2496
01:35:33,266 --> 01:35:33,781
రెండు చేయండి!

2497
01:35:34,192 --> 01:35:34,984
సరే, రెండు పొరోటాలు.

2498
01:35:36,711 --> 01:35:37,666
పానీయాలు?

2499
01:35:37,666 --> 01:35:37,945
ఓహ్!!

2500
01:35:38,375 --> 01:35:39,458
సోదరి, మీరు ఇక్కడ మద్యం తయారు చేస్తారా?

2501
01:35:39,458 --> 01:35:39,758
హే!!

2502
01:35:40,453 --> 01:35:41,375
పానీయాలు లేవు!

2503
01:35:41,583 --> 01:35:42,195
సరే

2504
01:35:45,195 --> 01:35:46,653
నీరు లేదు, ఖాళీగా ఉంది!

2505
01:35:49,453 --> 01:35:50,773
నేను మీకు ఒక మంచి ఆలోచన చెప్పనా?

2506
01:35:51,836 --> 01:35:52,340
ఇది పోలి ఉందా

2507
01:35:52,352 --> 01:35:53,087
తయారు చేయాలనే మీ ఆలోచన

2508
01:35:53,099 --> 01:35:53,898
రబ్బరు రబ్బరు పాలు నుండి ఐస్ క్రీం?

2509
01:35:54,301 --> 01:35:55,078
హే పిల్లా, ముందుగా వినండి.

2510
01:35:56,095 --> 01:35:56,797
సరే, ముందుకు సాగండి.

2511
01:35:57,437 --> 01:35:58,360
ఎల్డోస్ చనిపోయాడు

2512
01:35:58,372 --> 01:35:59,570
ఫ్యాక్టరీ అగ్ని, సరియైనదా?

2513
01:36:01,416 --> 01:36:02,208
మనం దావా వేయకూడదు

2514
01:36:02,220 --> 01:36:03,016
దానికి పరిహారం?

2515
01:36:03,882 --> 01:36:04,719
ఓహ్

2516
01:36:07,031 --> 01:36:07,988
మనం దాన్ని పొందాలి

2517
01:36:08,000 --> 01:36:09,203
ఫ్యాక్టరీ యజమాని నుండి.

2518
01:36:10,492 --> 01:36:11,082
నేను అడగదలచుకోలేదు

2519
01:36:11,094 --> 01:36:12,859
అతని మృతదేహంపై డబ్బు.

2520
01:36:13,208 --> 01:36:14,041
అతను మళ్ళీ అక్కడికి వెళ్ళాడు ...

2521
01:36:14,041 --> 01:36:14,705
మేము దీన్ని చేయలేము

2522
01:36:14,717 --> 01:36:15,664
అతను బ్రతికి ఉంటే సరియైనదా?

2523
01:36:15,906 --> 01:36:16,197
హ్మ్

2524
01:36:16,458 --> 01:36:17,234
కనీసం చనిపోయిన వారికి వీలు కల్పించండి

2525
01:36:17,246 --> 01:36:17,828
శరీరం కొంత మేలు చేస్తుంది.

2526
01:36:18,140 --> 01:36:18,516
అవును

2527
01:36:19,458 --> 01:36:20,059
కానీ, నేను అనుమతించను

2528
01:36:20,071 --> 01:36:20,625
ఎవరైనా తీసుకోవాలని...

2529
01:36:20,666 --> 01:36:21,302
ఒక్క రూపాయి కూడా

2530
01:36:21,314 --> 01:36:22,070
ఆ పరిహారం నుండి.

2531
01:36:22,442 --> 01:36:23,375
అంతా మేరీకి వెళ్ళాలి.

2532
01:36:23,843 --> 01:36:24,695
అప్పుడు, మనం ఎందుకు వెళ్తున్నాము?

2533
01:36:26,728 --> 01:36:27,242
ఏమంటారు అరువీ?

2534
01:36:28,797 --> 01:36:29,400
నేను రావడం లేదు

2535
01:36:29,412 --> 01:36:30,312
ఎక్కడైనా, అబాస్ ఇక్కా..

2536
01:36:30,541 --> 01:36:31,531
మీకు కావలసినది చేయండి.

2537
01:36:32,312 --> 01:36:33,147
నేను ఇంతవరకూ రాలేను

2538
01:36:33,159 --> 01:36:34,148
మళ్ళీ మిమ్మల్ని వెనక్కి లాగడానికి.

2539
01:36:34,437 --> 01:36:35,676
నేను నిన్ను అడగలేదు

2540
01:36:35,688 --> 01:36:36,859
నన్ను తీసుకురండి బ్రదర్!!

2541
01:36:37,500 --> 01:36:38,875
నేను వెనక్కు వెళ్ళే తీరిక లేదు...

2542
01:36:38,875 --> 01:36:40,359
...మరియు నూతన సంవత్సరంలో రింగ్ చేయండి.

2543
01:36:41,347 --> 01:36:41,703
మరియు,

2544
01:36:42,078 --> 01:36:43,156
నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా,

2545
01:36:43,250 --> 01:36:44,291
నా మనుగడ కోసం నాకు కావలసింది...

2546
01:36:44,333 --> 01:36:45,833
...నా వెల్డింగ్ యంత్రం

2547
01:36:46,133 --> 01:36:46,742
ఎవరైనా సరే

2548
01:36:46,754 --> 01:36:47,750
నాతో వస్తాడో లేదో.

2549
01:36:49,041 --> 01:36:49,703
పరిహారం!

2550
01:36:51,833 --> 01:36:53,663
"ఇది పిచ్చి యుగం - పమ్

2551
01:36:53,675 --> 01:36:55,458
తలకు రా పమ్ పమ్ పమ్, "

2552
01:36:56,109 --> 01:36:58,093
"వీధులు నిండిపోయాయి

2553
01:36:58,118 --> 01:36:59,955
వందల సమస్యలు"

2554
01:37:00,416 --> 01:37:02,066
"తీగల ద్వారా శోధించడం, ఉంది

2555
01:37:02,078 --> 01:37:02,809
అక్కడ వెండి నాణెం

2556
01:37:02,833 --> 01:37:04,083
ఇప్పుడు ఎక్కడైనా? "

2557
01:37:04,666 --> 01:37:06,731
"అదృష్టాలు నిండిపోతాయి

2558
01:37:06,743 --> 01:37:08,666
ఇబ్బంది మరియు దురదృష్టం "

2559
01:37:09,453 --> 01:37:11,828
"మేము ఇరుక్కుపోయాము.."

2560
01:37:13,750 --> 01:37:15,958
"ఇది ఒక ఉచ్చు"

2561
01:37:17,291 --> 01:37:18,708
"ఇది పోరాటం"

2562
01:37:21,320 --> 01:37:21,650
"ముక్కలుగా నలిగిపోయింది

2563
01:37:21,662 --> 01:37:22,125
పై నుండి కాలి వరకు "

2564
01:37:22,125 --> 01:37:22,793
మనం చేయాల్సి ఉంటుంది

2565
01:37:22,817 --> 01:37:23,465
నేరుగా మాట్లాడండి

2566
01:37:23,477 --> 01:37:24,609
ఫ్యాక్టరీ యజమాని శరవణన్...

2567
01:37:26,445 --> 01:37:27,461
నేను నీకు పరిహారం ఇప్పిస్తాను.

2568
01:37:28,208 --> 01:37:28,812
హ్మ్. సరే!

2569
01:37:30,176 --> 01:37:30,437
రండి.

2570
01:37:33,047 --> 01:37:34,080
కచ్చితంగా చేస్తానని చెప్పా

2571
01:37:34,092 --> 01:37:34,891
పరిహారం అందుతుందా?

2572
01:37:35,110 --> 01:37:35,781
అన్నా...

2573
01:37:36,570 --> 01:37:37,562
దగ్గరలో గుడి ఉందా?

2574
01:37:37,922 --> 01:37:38,375
దేవాలయమా?

2575
01:37:38,416 --> 01:37:39,141
అవునా, గుడి?

2576
01:37:40,135 --> 01:37:41,359
కాస్త నేరుగా వెళితే..

2577
01:37:41,922 --> 01:37:43,266
ఒక చిన్న గుడి ఉంది.

2578
01:37:43,476 --> 01:37:45,008
కానీ అక్కడి దేవత కాకి.

2579
01:37:45,355 --> 01:37:45,594
అవునా?

2580
01:37:46,793 --> 01:37:47,625
ఏ కాకి?

2581
01:37:48,751 --> 01:37:49,077
అన్నా!

2582
01:37:49,234 --> 01:37:49,859
ఇది మసీదు కాదు,

2583
01:37:49,989 --> 01:37:50,445
అది ఒక దేవాలయం.

2584
01:37:51,000 --> 01:37:51,500
సరైన స్వామి దేవాలయం!

2585
01:37:51,633 --> 01:37:52,833
అవును, కానీ దేవత ఒక కాకి.

2586
01:37:52,833 --> 01:37:54,083
పక్షి, కాకి తెలుసా?

2587
01:37:54,108 --> 01:37:54,434
కాకి

2588
01:37:54,578 --> 01:37:55,025
అవును

2589
01:37:55,200 --> 01:37:56,742
అదే అక్కడి దైవం.

2590
01:37:57,291 --> 01:37:58,548
డబ్బుతో ఇక్కడికి వచ్చాం

2591
01:37:58,573 --> 01:37:59,578
స్థానికుల నుంచి సేకరించారు.

2592
01:38:01,125 --> 01:38:01,750
ఎక్కడైనా గుడి ఉందా

2593
01:38:01,891 --> 01:38:03,258
ఆవు ప్రధాన దేవత?

2594
01:38:03,283 --> 01:38:04,359
కాదు.. కాదు

2595
01:38:05,164 --> 01:38:05,703
ఏదీ లేదు.

2596
01:38:08,718 --> 01:38:09,570
కాకి అది అప్పుడు!!

2597
01:38:10,109 --> 01:38:11,023
సరే అన్నా. ధన్యవాదాలు.

2598
01:38:11,274 --> 01:38:11,531
సరే

2599
01:38:12,208 --> 01:38:13,273
సరే, కలుద్దాం.

2600
01:38:14,953 --> 01:38:16,047
నువ్వు వెళ్లి నగదు తీసుకో.

2601
01:38:16,281 --> 01:38:17,041
నేను బయట వేచి ఉంటాను.

2602
01:38:17,141 --> 01:38:17,701
నా శరీరం మొత్తం నొప్పిగా ఉంది

2603
01:38:17,713 --> 01:38:18,234
అన్ని డ్రైవింగ్ నుండి.

2604
01:38:19,845 --> 01:38:20,648
మేము శరీరాన్ని కూడా తీసుకుంటాము,

2605
01:38:21,892 --> 01:38:23,725
అప్పుడే ఎమోషనల్ గా ఉంటుంది.

2606
01:38:23,875 --> 01:38:24,416
హ్మ్

2607
01:38:24,539 --> 01:38:24,984
సరేనా?

2608
01:38:25,333 --> 01:38:25,767
అందరి కళ్ళు

2609
01:38:25,779 --> 01:38:26,383
కన్నీళ్లు పెట్టుకోవాలి.

2610
01:38:28,189 --> 01:38:28,656
హుహ్?

2611
01:38:33,070 --> 01:38:34,979
"ఇది పిచ్చి యుగం - పమ్

2612
01:38:34,991 --> 01:38:37,273
తలకు రా పమ్ పమ్ పమ్, "

2613
01:38:37,375 --> 01:38:39,424
"వీధులు నిండిపోయాయి

2614
01:38:39,553 --> 01:38:41,449
వందల సమస్యలు"

2615
01:38:41,666 --> 01:38:43,337
"ఇంత డబ్బు వచ్చింది

2616
01:38:43,349 --> 01:38:45,500
మేము కోరుకునే సమస్యలు "

2617
01:38:45,875 --> 01:38:47,896
"అదృష్టాలు నిండిపోతాయి

2618
01:38:47,908 --> 01:38:49,791
ఇబ్బంది మరియు దురదృష్టం "

2619
01:39:08,333 --> 01:39:11,291
[భయపడిన శ్వాసలు]

2620
01:39:15,932 --> 01:39:17,766
"ఇది విఫలమవుతోంది"

2621
01:39:18,041 --> 01:39:18,770
"ప్రణాళికలు అన్నీ ఉన్నాయి

2622
01:39:18,782 --> 01:39:20,166
విఫలమైంది..ఇప్పుడు స్ప్రింట్"

2623
01:39:21,041 --> 01:39:22,000
"ఒక ఫ్లాష్"

2624
01:39:22,416 --> 01:39:24,541
"తేనెటీగలు కళ్ళలో మెరుస్తాయి"

2625
01:39:25,353 --> 01:39:26,062
"ఎవరు అంత గట్టిగా కొట్టారు"

2626
01:39:26,125 --> 01:39:27,125
"ఎవరు చంపబడ్డారు?"

2627
01:39:27,447 --> 01:39:28,447
"ఎవరు చంపబడ్డారు?"

2628
01:39:29,535 --> 01:39:30,535
"ఒకే గూడులో పుట్టింది"

2629
01:39:31,750 --> 01:39:32,750
"అంతులేని ఉచ్చులలో చిక్కుకున్నాను"

2630
01:39:33,820 --> 01:39:35,057
"విధి వర్షంలా కురుస్తుంది

2631
01:39:35,082 --> 01:39:36,625
మా తలపై శాపం"

2632
01:39:36,757 --> 01:39:37,930
హే, హే!!

2633
01:39:39,546 --> 01:39:40,500
ఎల్దోస్, హే!!

2634
01:39:47,916 --> 01:39:50,583
[భారీ శ్వాస]

2635
01:39:55,375 --> 01:39:58,905
"లో రక్తం ప్రవహిస్తుంది

2636
01:39:58,917 --> 01:40:03,875
మాతృభూమి కోసం యుద్ధరంగం "

2637
01:40:04,333 --> 01:40:05,885
"మార్చి..అలా పడండి

2638
01:40:05,897 --> 01:40:06,994
ఉరుములతో కూడిన వర్షం,

2639
01:40:07,018 --> 01:40:08,208
నిర్భయ మరియు వేగంగా"

2640
01:40:08,233 --> 01:40:08,849
హే!

2641
01:40:09,658 --> 01:40:10,658
హే! అక్కడ ఆగు!!

2642
01:40:12,268 --> 01:40:13,029
హే!

2643
01:40:15,640 --> 01:40:16,140
హే!

2644
01:40:18,140 --> 01:40:21,473
"ఓ ధైర్యవంతుడా..."

2645
01:40:21,859 --> 01:40:22,842
"వ్యతిరేకంగా ఈత కొట్టండి

2646
01:40:22,867 --> 01:40:24,247
శక్తివంతమైన ప్రవాహం - పైకి లేవండి! "

2647
01:40:24,351 --> 01:40:27,684
"ఓ ధైర్యవంతుడా..."

2648
01:40:27,875 --> 01:40:29,094
"అలలను బద్దలు కొట్టండి, మీ పైకి ఎత్తండి

2649
01:40:29,106 --> 01:40:30,250
తల - మరియు ముందుకు సాగండి!"

2650
01:40:30,333 --> 01:40:33,666
"ఓ ధైర్యవంతుడా..."

2651
01:40:33,981 --> 01:40:34,895
"మీతో పోరాడండి

2652
01:40:34,920 --> 01:40:36,119
అనేక జీవితాలకు జీవితం"

2653
01:40:36,500 --> 01:40:39,458
"ఓ ధైర్యవంతుడా..."

2654
01:40:39,541 --> 01:40:40,812
"అన్ని అడ్డంకులను ఎదుర్కోండి,

2655
01:40:40,824 --> 01:40:41,916
మోసపూరిత దయతో..."

2656
01:40:59,958 --> 01:41:00,355
హే, ఆ పిచ్చివాడు

2657
01:41:00,367 --> 01:41:01,083
అక్కడే నిలబడి ఉంది!

2658
01:41:02,083 --> 01:41:03,083
అది శరవణనా?

2659
01:41:14,060 --> 01:41:15,443
నిజాయితీగా మాకు తెలియదు

2660
01:41:15,669 --> 01:41:16,849
నువ్వు శరవణన్ అని.

2661
01:41:18,207 --> 01:41:19,115
అది సరే, కొనసాగండి.

2662
01:41:19,888 --> 01:41:20,458
మేమంతా ఉన్నాం

2663
01:41:20,958 --> 01:41:22,122
ఎల్దోస్ బంధువులు.

2664
01:41:23,482 --> 01:41:23,825
అతను..

2665
01:41:24,083 --> 01:41:25,166
ఒక బంగారు బాలుడు.

2666
01:41:25,500 --> 01:41:25,966
అతను మరణించినప్పుడు ...

2667
01:41:26,505 --> 01:41:27,065
...మనమే

2668
01:41:27,077 --> 01:41:27,625
తన నష్టాన్ని అనుభవిస్తున్నాడు.

2669
01:41:28,591 --> 01:41:29,791
ఇప్పుడు అతని కుటుంబానికి కావాల్సింది ఒక్కటే..

2670
01:41:30,068 --> 01:41:30,591
..మద్దతు..

2671
01:41:31,168 --> 01:41:31,708
మనం అడిగేది ఒక్కటే.

2672
01:41:32,443 --> 01:41:33,599
అతనెవరో కూడా తెలుసా?

2673
01:41:34,107 --> 01:41:35,005
నుంచి పతకం అందుకున్నాడు

2674
01:41:35,017 --> 01:41:36,177
భారత రాష్ట్రపతి.

2675
01:41:36,275 --> 01:41:37,216
ధైర్యవంతులలో ధైర్యవంతుడు!

2676
01:41:37,875 --> 01:41:38,333
అవును

2677
01:41:45,106 --> 01:41:46,138
ఇది పతకం కాదా?

2678
01:41:46,638 --> 01:41:47,381
ఐతే చెట్టా... నువ్వు చేశావు

2679
01:41:47,393 --> 01:41:48,513
నదిలో కూడా దూకుతావా?

2680
01:41:49,179 --> 01:41:50,419
హే.. ఇది ఎల్దోస్ పతకం...

2681
01:41:51,161 --> 01:41:51,911
అది పక్కన పెట్టండి.

2682
01:41:52,653 --> 01:41:53,452
పరిహారం ఎంత

2683
01:41:53,477 --> 01:41:53,990
మీరు ఆశిస్తున్నారా?

2684
01:41:55,116 --> 01:41:55,958
ఆహ్

2685
01:41:59,078 --> 01:41:59,630
మనం..

2686
01:42:00,101 --> 01:42:00,990
..దీనిని చర్చించి చెప్పండి.

2687
01:42:01,833 --> 01:42:02,091
హ్మ్

2688
01:42:09,888 --> 01:42:11,458
అప్పుడు మనం ఏం చెబుతాము?

2689
01:42:11,500 --> 01:42:12,255
ముందుగా ప్లాన్ చేద్దాం.

2690
01:42:13,293 --> 01:42:13,543
అవును

2691
01:42:13,916 --> 01:42:14,661
తక్కువ అనుభూతి చెందకూడదు

2692
01:42:14,673 --> 01:42:15,857
మొత్తాన్ని నిర్ణయించిన తర్వాత.

2693
01:42:16,095 --> 01:42:16,927
పదివేలు ఎలా?

2694
01:42:17,450 --> 01:42:18,044
పదివేలా? [ఎగతాళి]

2695
01:42:18,291 --> 01:42:18,896
దాంతో ఏం చేస్తాం?

2696
01:42:19,860 --> 01:42:20,450
ఒక లక్ష!

2697
01:42:21,122 --> 01:42:22,544
ముప్పై, ముప్పై, ముప్పై!

2698
01:42:22,916 --> 01:42:23,708
వినడానికి బాగుంది.

2699
01:42:23,708 --> 01:42:24,314
మిగిలిన వాటిని వీలు

2700
01:42:24,326 --> 01:42:24,916
ఓనం జరుపుకోవడం లేదా..

2701
01:42:24,958 --> 01:42:25,781
...లేదా అంత్యక్రియలు నిర్వహించండి

2702
01:42:25,793 --> 01:42:26,541
లేదా ఏమైనా...ఎవరు పట్టించుకుంటారు.

2703
01:42:26,583 --> 01:42:27,396
అన్నా!! ఎల్దోస్ తప్పించుకున్నాడు!

2704
01:42:28,161 --> 01:42:28,954
నేను అబ్బాయిలను పంపాను

2705
01:42:28,979 --> 01:42:29,763
అతని కోసం వెతకడానికి

2706
01:42:30,700 --> 01:42:31,289
అలా వినిపిస్తుందా

2707
01:42:31,301 --> 01:42:31,875
చాలా, అంకుల్?

2708
01:42:31,906 --> 01:42:32,567
కాదు!

2709
01:42:32,666 --> 01:42:33,898
ఆయన మాట్లాడిన తీరు నుంచి..

2710
01:42:33,910 --> 01:42:35,036
అతను ఎక్కువ ఇస్తాడని నేను భావిస్తున్నాను.

2711
01:42:35,349 --> 01:42:36,500
చర్చలు బాగానే ఉన్నాయి.

2712
01:42:36,500 --> 01:42:37,280
కానీ మనం పొందకపోతే

2713
01:42:37,292 --> 01:42:38,458
అతని నుంచి ఎల్డోస్ పతకం...

2714
01:42:38,500 --> 01:42:39,325
...నేను నా స్వరం మారుస్తాను.

2715
01:42:39,500 --> 01:42:40,564
ఖచ్చితంగా.

2716
01:42:40,589 --> 01:42:41,310
రండి, వెళ్దాం.

2717
01:42:41,763 --> 01:42:42,875
అతన్ని తీసుకుని ఉండకూడదు

2718
01:42:42,900 --> 01:42:43,400
ఇడియట్!!

2719
01:42:47,509 --> 01:42:47,794
అన్నా!

2720
01:42:49,036 --> 01:42:49,685
మీది కాదు...

2721
01:42:49,890 --> 01:42:50,466
..నాది కాదు

2722
01:42:51,392 --> 01:42:52,333
లక్ష రూపాయలు!

2723
01:42:55,732 --> 01:42:56,631
మీరు ఒకదానితో ఓకే అయితే

2724
01:42:56,643 --> 01:42:57,833
లక్ష, అంత స్పష్టంగా చెప్పండి.

2725
01:42:57,875 --> 01:42:59,125
నాకు వేరే పని ఉంది.

2726
01:42:59,166 --> 01:43:01,177
[కిక్స్]

2727
01:43:04,707 --> 01:43:05,376
ఒకటి చెప్పాను

2728
01:43:05,400 --> 01:43:06,052
లక్ష చాలా ఎక్కువ!

2729
01:43:07,570 --> 01:43:08,513
అన్నా, యాభై ఎక్కువ.

2730
01:43:09,021 --> 01:43:09,560
ఇరవై ఐదు కూడా

2731
01:43:09,572 --> 01:43:10,416
బాగానే ఉంది..ఇరవై ఐదు.

2732
01:43:10,458 --> 01:43:11,208
అది చాలు.

2733
01:43:11,791 --> 01:43:13,250
అతను ఆ పతకాన్ని ఇవ్వడం లేదు.

2734
01:43:17,458 --> 01:43:18,005
ఏమిటి?

2735
01:43:30,041 --> 01:43:34,708
[మృదువైన మూలుగు]

2736
01:43:50,166 --> 01:43:50,871
నేను కూడా ఏమి చేస్తాను

2737
01:43:50,883 --> 01:43:51,740
ఇప్పుడు ప్రార్థనలో చెప్పాలా?

2738
01:43:55,250 --> 01:43:56,053
నా పెళ్లి కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను

2739
01:43:56,065 --> 01:43:56,802
వచ్చే నెలలో జరగాలి.

2740
01:43:57,427 --> 01:43:58,193
నేను కనీసం ఆశిస్తున్నాను

2741
01:43:58,205 --> 01:43:58,997
కాకి నా ప్రార్థన వింటుంది

2742
01:43:59,541 --> 01:44:02,958
[భారీ శ్వాస]

2743
01:44:22,521 --> 01:44:23,263
ఎందుకు కాదు?

2744
01:44:23,911 --> 01:44:24,450
మనం జరుపుకోవాలి.

2745
01:44:24,674 --> 01:44:25,490
పరిహారం రావాలి..

2746
01:44:28,821 --> 01:44:29,943
అవును, అది నిజమే.

2747
01:44:32,521 --> 01:44:33,005
చూడండి,

2748
01:44:33,218 --> 01:44:34,779
ధీరన్ అంత్యక్రియల సంగతేంటి?

2749
01:44:36,320 --> 01:44:36,974
ఓహ్, నిజంగా?

2750
01:44:37,758 --> 01:44:38,224
అవును

2751
01:44:38,812 --> 01:44:40,029
అయితే సరే!

2752
01:44:42,791 --> 01:44:44,975
"ఇది పిచ్చి యుగం - పమ్

2753
01:44:44,987 --> 01:44:47,041
తలకు రా పమ్ పమ్ పమ్,"

2754
01:44:54,023 --> 01:44:54,825
కప్ప ఇంకా చుట్టూ ఉందా ??

2755
01:45:13,072 --> 01:45:14,036
ఇంకేమైనా కావాలా?

2756
01:45:17,085 --> 01:45:18,793
చాలా మంది మలయాళీలు ఇక్కడికి వస్తుంటారు.

2757
01:45:18,871 --> 01:45:19,246
హ్మ్

2758
01:45:19,724 --> 01:45:20,390
ఇద్దరు మలయాళీ అబ్బాయిలు

2759
01:45:20,402 --> 01:45:21,416
తరచుగా సందర్శించడానికి ఉపయోగిస్తారు

2760
01:45:21,851 --> 01:45:23,216
కానీ ఇకపై కాదు.

2761
01:45:24,258 --> 01:45:24,841
మార్గం ద్వారా...

2762
01:45:25,219 --> 01:45:25,974
మీకు తమిళం అర్థమైందా?

2763
01:45:27,375 --> 01:45:27,802
అవును..నేను చేస్తాను.

2764
01:45:28,865 --> 01:45:29,886
చాలా కాలంగా, ఐ

2765
01:45:29,898 --> 01:45:31,013
హిందీ మాత్రమే అర్థమైంది.

2766
01:45:32,634 --> 01:45:33,747
ఇప్పుడు ఏదైనా సరే.

2767
01:45:35,220 --> 01:45:36,427
మీరు ఇంటికి తిరిగి ఎవరున్నారు?

2768
01:45:38,000 --> 01:45:39,041
అంతా ఒక్కటే!

2769
01:45:45,083 --> 01:45:45,568
అమ్మా!

2770
01:45:47,156 --> 01:45:47,822
అది ఏమిటి ప్రియతమా?

2771
01:45:47,997 --> 01:45:48,396
అమ్మా!

2772
01:45:49,507 --> 01:45:50,318
ఏం జరిగింది?

2773
01:45:50,666 --> 01:45:51,536
ఎల్దోస్ అన్నా!

2774
01:45:52,517 --> 01:45:53,236
అమ్మా!

2775
01:45:53,260 --> 01:45:54,404
ఎల్దోస్ అన్న చనిపోలేదు.

2776
01:45:55,109 --> 01:45:57,859
[భారీ శ్వాస]

2777
01:45:59,029 --> 01:45:59,654
వారు అతనిని కట్టివేసారు

2778
01:45:59,666 --> 01:46:00,247
గిడ్డంగిలో.

2779
01:46:00,633 --> 01:46:01,474
నేను అతనిని విడిపించాను

2780
01:46:02,041 --> 01:46:03,122
నిన్ను ఎవరైనా చూశారా?

2781
01:46:05,458 --> 01:46:06,388
అవును, వారు నన్ను చూశారు.

2782
01:46:06,750 --> 01:46:07,927
వారు నిన్ను చూశారా?

2783
01:46:08,833 --> 01:46:09,892
నువ్వే కదా

2784
01:46:09,916 --> 01:46:10,875
ఎల్దోస్ చెప్పు, ప్రియతమా?

2785
01:46:10,875 --> 01:46:11,099
అవును

2786
01:46:12,291 --> 01:46:12,818
అతను ఎవరు?

2787
01:46:13,416 --> 01:46:14,093
లో పని చేస్తున్నాడు

2788
01:46:14,105 --> 01:46:14,740
శరవణ ఫ్యాక్టరీ.

2789
01:46:22,132 --> 01:46:22,732
ఇతనేనా?

2790
01:46:23,945 --> 01:46:24,294
అవును.

2791
01:46:26,888 --> 01:46:27,645
శరవణన్ రెడీ

2792
01:46:27,657 --> 01:46:28,560
ఖచ్చితంగా మమ్మల్ని చంపండి.

2793
01:46:29,530 --> 01:46:30,763
తప్పకుండా మనల్ని చంపేస్తాడు.

2794
01:46:33,726 --> 01:46:34,490
భయపడకు.

2795
01:46:35,351 --> 01:46:37,255
ఎవ్వరూ ఎవరినీ చంపడం లేదు.

2796
01:46:40,000 --> 01:46:40,357
అవును!

2797
01:46:41,541 --> 01:46:42,599
ఈ శరవణన్ ఎవరు?

2798
01:46:43,231 --> 01:46:43,497
హుహ్?

2799
01:46:58,372 --> 01:46:59,114
చాలా ఉన్నాయి

2800
01:46:59,126 --> 01:46:59,849
స్పినీష్ గురించి మాట్లాడండి!

2801
01:47:00,583 --> 01:47:01,005
హ్మ్

2802
01:47:02,083 --> 01:47:03,217
అని అబ్బాస్ ఇక్కాకు చెప్పాను

2803
01:47:03,229 --> 01:47:03,990
నాకు రావాలని లేదు.

2804
01:47:04,583 --> 01:47:05,685
నాకు ఇంకా పెళ్లి కూడా కాలేదు.

2805
01:47:06,541 --> 01:47:07,279
మీకు ఇది ఇప్పటికే తెలుసు, సరియైనదా?

2806
01:47:09,041 --> 01:47:10,669
నా ప్రధాన సంవత్సరాలన్నీ వృధా చేశాను.

2807
01:47:13,625 --> 01:47:14,514
ఇంకా, ఏమి తప్పు

2808
01:47:14,526 --> 01:47:15,122
మీతో...

2809
01:47:15,708 --> 01:47:16,812
ఫ్యాక్టరీలోకి నడవడానికి

2810
01:47:16,824 --> 01:47:17,450
మృతదేహంతోనా?

2811
01:47:18,416 --> 01:47:18,841
ఎవరికి తెలుసు?

2812
01:47:19,833 --> 01:47:20,732
మీ ఫోన్ నాకు పంపండి.

2813
01:47:33,208 --> 01:47:33,783
ఇక్కా, ఇది నేను ఎల్దోసే.

2814
01:47:33,807 --> 01:47:34,666
హుహ్?

2815
01:47:35,556 --> 01:47:36,318
నేను చనిపోలేదు.

2816
01:47:36,911 --> 01:47:38,068
నేను ప్రతిదీ తరువాత వివరిస్తాను.

2817
01:47:39,083 --> 01:47:40,833
కానీ నాకు మీ సహాయం కావాలి.

2818
01:47:40,875 --> 01:47:41,622
ఎలాంటి సహాయం?

2819
01:47:42,333 --> 01:47:43,087
మీరు సజీవంగా ఉంటే,

2820
01:47:43,111 --> 01:47:43,708
సమయం వృధా చేయవద్దు

2821
01:47:43,708 --> 01:47:44,916
త్వరగా ఇక్కడికి చేరుకో.

2822
01:47:44,958 --> 01:47:45,486
నేను అలా రాలేను

2823
01:47:45,510 --> 01:47:46,099
ఇప్పుడు, ఇక్కా!

2824
01:47:46,208 --> 01:47:47,794
నా వాళ్ళు లోపల ఇరుక్కుపోయారు.

2825
01:47:48,279 --> 01:47:48,789
వారు పొందలేరు

2826
01:47:48,801 --> 01:47:49,513
నేను లోపలికి వెళితే తప్ప బయటికి.

2827
01:47:49,791 --> 01:47:50,833
ఎల్దోస్...

2828
01:47:50,833 --> 01:47:51,502
మీకు లేదు

2829
01:47:51,514 --> 01:47:52,427
ప్రజలు లేదా కుటుంబం ఇప్పుడు..

2830
01:47:53,700 --> 01:47:54,360
లేకుండా తిరిగి రండి

2831
01:47:54,372 --> 01:47:55,060
సమయం వృధా మనిషి!!

2832
01:47:58,083 --> 01:47:58,875
ఇది పేలుడు అవుతుందా?

2833
01:48:02,291 --> 01:48:04,500
[భారీ శ్వాస]

2834
01:48:10,041 --> 01:48:10,755
స్పినీష్

2835
01:48:11,685 --> 01:48:12,440
నేను నిన్ను నమ్మవచ్చా

2836
01:48:12,452 --> 01:48:13,380
కొన్ని విషయాలతో?

2837
01:48:14,916 --> 01:48:15,325
నువ్వు చేస్తావా?

2838
01:48:49,431 --> 01:48:50,568
హు..నెట్‌వర్క్ లేదు!!

2839
01:48:59,661 --> 01:49:00,489
అతను అన్ని కేవలం చేయాలి

2840
01:49:00,501 --> 01:49:01,357
ఎందుకంటే మేము కొంత డబ్బు అడిగాము

2841
01:49:02,138 --> 01:49:03,755
ప్రస్తుతం విషయాలు భావోద్వేగానికి గురిచేస్తున్నాయి!!

2842
01:49:04,255 --> 01:49:04,669
కన్నీళ్లు కూడా వచ్చాయి

2843
01:49:04,681 --> 01:49:04,997
నీ కళ్లలో మెరిసింది...

2844
01:49:06,986 --> 01:49:09,091
ఈ ప‌రిస్థితి అంతా చేప‌ట్టింది.

2845
01:49:10,145 --> 01:49:11,825
ఆ పతకం గురించి నేను చింతిస్తున్నాను…

2846
01:49:12,669 --> 01:49:13,150
మీకు లేదు

2847
01:49:13,162 --> 01:49:14,250
దాని విలువ యొక్క ఆలోచన.

2848
01:49:14,337 --> 01:49:14,591
హే!

2849
01:49:15,240 --> 01:49:15,891
మీకు కూడా లేదు

2850
01:49:15,903 --> 01:49:16,474
మనస్సాక్షి యొక్క చిన్న ముక్క?

2851
01:49:17,036 --> 01:49:18,318
మేము చాలా కొట్టాము ...

2852
01:49:18,416 --> 01:49:18,994
.. మరియు మీరు ఇప్పటికీ ఉన్నారు

2853
01:49:19,019 --> 01:49:19,677
ఆ పతకంపై మక్కువ!!

2854
01:49:22,005 --> 01:49:22,581
దీనికి ఎటువంటి క్లూ లేదు

2855
01:49:22,593 --> 01:49:23,060
ఏమి జరుగుతుందో గురించి

2856
01:49:23,791 --> 01:49:24,803
అతని మరణం తర్వాత కూడా

2857
01:49:24,815 --> 01:49:25,607
అతను పెద్ద ఇబ్బంది

2858
01:49:27,166 --> 01:49:28,116
ఈ టమోటా అనిపిస్తుంది

2859
01:49:28,128 --> 01:49:28,958
కొన్ని హైబ్రిడ్ జాతి.

2860
01:49:29,254 --> 01:49:29,552
హుహ్?

2861
01:49:30,333 --> 01:49:31,958
నేను ఇప్పుడే వెళ్ళాలి…

2862
01:49:31,983 --> 01:49:32,637
... స్పినీష్‌తో

2863
01:49:32,649 --> 01:49:33,404
కాకిని ప్రార్థించాలి.

2864
01:49:33,541 --> 01:49:34,450
అరెరే!

2865
01:49:44,333 --> 01:49:45,166
అమ్మాచీ!

2866
01:49:45,958 --> 01:49:46,750
వందల సంఖ్యలో ఉన్నాయి

2867
01:49:46,762 --> 01:49:47,833
నా గదిలో కవితలు...

2868
01:49:47,833 --> 01:49:48,361
వాటిని నిర్ధారించుకోండి

2869
01:49:48,385 --> 01:49:49,166
అన్నీ ప్రచురించబడతాయి.

2870
01:49:49,166 --> 01:49:50,271
పద్యాలు వేచి ఉండగలవు.

2871
01:49:50,625 --> 01:49:51,115
హే, కొడుకు!

2872
01:49:51,625 --> 01:49:52,551
మీరు ఏ చొక్కా వేసుకున్నారు

2873
01:49:52,563 --> 01:49:53,419
రేపు ఫంక్షన్‌కి?

2874
01:49:53,501 --> 01:49:54,552
నేను మీ కోసం ఇస్త్రీ చేస్తాను

2875
01:49:55,250 --> 01:49:55,986
తెల్లటి గుడ్డ కొనండి

2876
01:49:55,998 --> 01:49:56,833
మరియు అది కూడా ఇనుము!

2877
01:49:56,833 --> 01:49:58,250
ఓహ్, ఏమి జోక్!

2878
01:49:58,645 --> 01:49:59,232
మరియు వినండి,

2879
01:49:59,888 --> 01:50:00,780
అందరూ ఎవరికి వెళ్తున్నారు

2880
01:50:00,792 --> 01:50:01,490
రేపు అమ్మాయి ఇల్లు?

2881
01:50:01,937 --> 01:50:03,302
ఎవరూ ఎక్కడికీ వెళ్లాల్సిన అవసరం ఉండదు.

2882
01:50:03,919 --> 01:50:05,794
వారందరూ బదులుగా ఇంటికి వస్తారు!

2883
01:50:19,827 --> 01:50:20,232
అన్నా!

2884
01:50:20,856 --> 01:50:21,732
మీ దగ్గర వేడి నీరు ఉందా?

2885
01:50:22,294 --> 01:50:22,925
కొత్త సంవత్సరం ఉంది

2886
01:50:22,937 --> 01:50:23,536
రేపు కార్యక్రమం

2887
01:50:23,927 --> 01:50:24,849
నిజానికి నేను సింగర్‌ని.

2888
01:50:27,083 --> 01:50:27,794
పర్వాలేదు.

2889
01:50:30,117 --> 01:50:30,458
ఫ్లాప్ అయింది!

2890
01:50:33,125 --> 01:50:34,005
నీకు తెలుసా...

2891
01:50:34,166 --> 01:50:35,300
అక్కడ ఒక పాము తెలిసింది

2892
01:50:35,312 --> 01:50:36,333
"దైవతాంకుట్టి"

2893
01:50:37,294 --> 01:50:38,146
ఇది విషపూరితం కాదు...

2894
01:50:38,844 --> 01:50:40,388
మరియు చాలా చిన్నది.

2895
01:50:41,836 --> 01:50:43,482
అయితే ఆ ఒక్క పామును చంపితే..

2896
01:50:43,904 --> 01:50:44,988
మరో వంద మంది ఉంటారు

2897
01:50:45,000 --> 01:50:46,666
సైన్యంలా నీ వెంట రా.

2898
01:50:46,974 --> 01:50:48,060
అదేవిధంగా మీకు అన్నీ ఉన్నాయి

2899
01:50:48,072 --> 01:50:49,541
ఎల్దోస్ కోసం వెతుక్కుంటూ వచ్చారు.

2900
01:50:49,622 --> 01:50:50,818
మేము ఒక తిట్టు పొందలేము

2901
01:50:50,830 --> 01:50:52,130
మీరు చెబుతున్న పదం.

2902
01:50:52,318 --> 01:50:53,375
మేము మీకు ఎలాంటి ఇబ్బంది కలిగించాము...

2903
01:50:53,416 --> 01:50:54,791
మీరు మమ్మల్ని ఇక్కడ లాక్ చేసారా?

2904
01:50:54,919 --> 01:50:56,627
కష్టాలు సృష్టించింది ఎల్దోసే.

2905
01:50:56,993 --> 01:50:58,083
నాకు ఆయన కావాలి. ఇప్పుడు!

2906
01:50:58,864 --> 01:51:00,357
అయ్యో అన్నా, కావాలంటే వాడిని తీసుకో.

2907
01:51:00,865 --> 01:51:01,456
మేము చనిపోవడం లేదు

2908
01:51:01,468 --> 01:51:02,224
అతనిని మాతో ఉంచడానికి.

2909
01:51:02,833 --> 01:51:05,833
[నవ్వుతూ]

2910
01:51:06,552 --> 01:51:07,583
అది ఎల్దోసే కాదు.

2911
01:51:07,958 --> 01:51:09,583
మమ్మల్ని మోసం చేసి తప్పించుకున్నాడు.

2912
01:51:09,680 --> 01:51:10,096
ఓ!!!

2913
01:51:10,502 --> 01:51:11,724
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు.

2914
01:51:12,916 --> 01:51:13,166
అవునా?

2915
01:51:14,853 --> 01:51:16,728
మీరందరూ అతని కుటుంబం, సరియైనదా?

2916
01:51:17,033 --> 01:51:17,411
హుహ్?

2917
01:51:19,000 --> 01:51:20,786
అప్పుడు మీ బంగారు అబ్బాయి...

2918
01:51:21,163 --> 01:51:21,759
వెతుక్కుంటూ వస్తారు

2919
01:51:21,783 --> 01:51:22,536
నీ కోసమే!!

2920
01:51:23,392 --> 01:51:24,309
ఆయన రానివ్వండి...

2921
01:51:24,333 --> 01:51:25,009
..తదుపరి తక్షణం,

2922
01:51:25,021 --> 01:51:25,708
మీరందరూ వెళ్లిపోవచ్చు.

2923
01:51:29,703 --> 01:51:30,552
ఈ వ్యక్తి ఏం చెప్పాడు?

2924
01:51:31,257 --> 01:51:32,474
ఎల్దోస్ బాడీ స్విచ్ అయింది.

2925
01:51:32,794 --> 01:51:33,403
అసలు ఒకటి

2926
01:51:33,415 --> 01:51:34,247
ఇప్పటికీ మార్చురీలో.

2927
01:51:37,574 --> 01:51:38,443
అప్పుడు ఇతను ఎవరు..?

2928
01:51:39,404 --> 01:51:40,186
నువ్వే

2929
01:51:40,198 --> 01:51:41,349
మెడ తనలాగే ఉందని అన్నాడు!

2930
01:51:41,818 --> 01:51:42,619
ఇప్పుడు మనం తిరిగి వెళ్తాము

2931
01:51:42,631 --> 01:51:43,646
దీన్ని మార్చుకోవడానికి మార్చురీ?

2932
01:51:43,786 --> 01:51:45,000
ఆయన ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

2933
01:51:45,041 --> 01:51:45,711
ఎల్దోస్ బతికే ఉన్నాడు...

2934
01:51:45,723 --> 01:51:46,333
పోగొట్టుకో, మనిషి!

2935
01:51:46,786 --> 01:51:47,068
ఇది మీది కాదు

2936
01:51:47,166 --> 01:51:48,091
చుట్టూ ఆర్డర్ చేయడానికి పంచాయతీ.

2937
01:51:50,529 --> 01:51:50,966
హే స్కంబాగ్!

2938
01:51:51,458 --> 01:51:52,271
మీరు కేకలు వేస్తున్నారు

2939
01:51:52,283 --> 01:51:53,583
తమిళంలో ఇంతకాలం!

2940
01:51:54,189 --> 01:51:55,904
మీరు దీన్ని కొనసాగించడానికి ధైర్యం చేస్తే...

2941
01:51:56,882 --> 01:51:58,632
[పెద్ద చప్పుడు]

2942
01:52:14,676 --> 01:52:15,279
చెట్టా!

2943
01:52:16,308 --> 01:52:16,891
ఇది సరే...

2944
01:52:16,916 --> 01:52:17,666
అతని తల చూడండి.

2945
01:52:20,766 --> 01:52:21,350
అరెరే!

2946
01:52:21,600 --> 01:52:23,279
అతన్ని అక్కడ గట్టిగా కట్టేయండి!

2947
01:52:23,718 --> 01:52:24,990
ఒక జంట అదనపు నాట్లు ఇవ్వండి..

2948
01:52:28,791 --> 01:52:29,435
ఎల్డోసే?

2949
01:52:30,958 --> 01:52:31,838
మనం ఉన్నామని అతనికి తెలిసినా

2950
01:52:31,850 --> 01:52:33,083
చిక్కుకున్నా, ఎల్దోస్ రాలేడు.

2951
01:52:33,916 --> 01:52:34,630
గుడ్ రిడాన్స్.. అది

2952
01:52:34,642 --> 01:52:35,240
అతను ఆలోచించబోతున్నాడు

2953
01:52:38,720 --> 01:52:39,185
హుహ్?

2954
01:52:52,208 --> 01:52:55,250
"ఓ ధైర్యవంతుడా.."

2955
01:52:57,833 --> 01:53:01,250
"ఓ ధైర్యవంతుడా.."

2956
01:53:08,310 --> 01:53:09,548
మాకు సమయం లేదు

2957
01:53:09,573 --> 01:53:10,365
మనం త్వరగా బయటపడాలని మాట్లాడండి!

2958
01:53:12,447 --> 01:53:13,114
సరే

2959
01:53:15,127 --> 01:53:15,961
అతన్ని పట్టుకో!

2960
01:53:15,986 --> 01:53:16,903
జాగ్రత్త!

2961
01:53:21,416 --> 01:53:22,500
[భారీ అడుగుజాడలు]

2962
01:54:05,375 --> 01:54:06,463
యు గైస్..బాంబే నాది

2963
01:54:06,475 --> 01:54:08,075
మీరు నవజాత శిశువుగా ఉన్నప్పుడు ఇంటికి.

2964
01:54:13,822 --> 01:54:14,906
నా బిడ్డను వదిలెయ్!!

2965
01:54:14,931 --> 01:54:16,640
[కేకలు]

2966
01:54:20,020 --> 01:54:21,185
రండి, వెళ్దాం!

2967
01:54:23,273 --> 01:54:24,064
త్వరగా రా!

2968
01:54:41,304 --> 01:54:42,185
ఎల్దోస్..త్వరగా రా!

2969
01:54:43,423 --> 01:54:44,318
నా మెడను వదులు!

2970
01:54:44,809 --> 01:54:45,365
నన్ను వదిలెయ్ అన్నాను.

2971
01:54:46,504 --> 01:54:47,359
ట్రాక్ బాగానే ఉంది..

2972
01:54:47,384 --> 01:54:48,130
కానీ, అది ఆర్కెస్ట్రా..

2973
01:54:48,923 --> 01:54:49,552
వెళ్ళిపో!

2974
01:54:55,947 --> 01:54:57,781
హే, హే వారిని పట్టుకోండి!

2975
01:55:14,916 --> 01:55:16,500
[వేగవంతమైన అడుగుజాడలు]

2976
01:55:16,786 --> 01:55:17,458
తంపి, తంపి.

2977
01:55:17,541 --> 01:55:18,541
దీని ద్వారా మాట్లాడుకుందాం.

2978
01:55:18,583 --> 01:55:19,166
కనీసం నా వయసును పరిగణనలోకి తీసుకుంటే..

2979
01:55:19,166 --> 01:55:19,875
దయచేసి నన్ను నొప్పించకండి..

2980
01:55:19,875 --> 01:55:20,416
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

2981
01:55:20,416 --> 01:55:20,916
అరెరే!!

2982
01:55:20,958 --> 01:55:22,064
అరెరే! లేదు!

2983
01:55:22,088 --> 01:55:22,896
అరెరే!!

2984
01:55:27,443 --> 01:55:28,497
నా తల చంపేస్తోంది

2985
01:55:28,556 --> 01:55:29,724
నాకు... నేను పడుకోవాలి.

2986
01:55:43,572 --> 01:55:44,533
అరెరె, అమ్మా?

2987
01:55:44,557 --> 01:55:45,739
నన్ను వదిలెయ్!

2988
01:55:53,945 --> 01:55:54,622
మనిషిని వదిలెయ్!!

2989
01:55:55,395 --> 01:55:56,145
అమ్మ!!!

2990
01:55:57,520 --> 01:55:58,103
వదిలేయండి!!!

2991
01:55:58,876 --> 01:55:59,513
మమ్మల్ని వదిలేయండి!

2992
01:55:59,538 --> 01:56:00,079
హే!

2993
01:56:01,041 --> 01:56:01,500
జాను!

2994
01:56:02,991 --> 01:56:03,466
హే!

2995
01:56:04,446 --> 01:56:04,946
మనిషిని వదిలెయ్!

2996
01:56:38,377 --> 01:56:40,263
హలో! హలో! [పదాలు ప్రతిధ్వనిస్తున్నాయి]

2997
01:56:40,452 --> 01:56:41,302
మైక్ పరీక్ష [పదాలు ప్రతిధ్వనిస్తున్నాయి]

2998
01:56:42,437 --> 01:56:43,228
పోయింది!!

2999
01:56:45,625 --> 01:56:48,208
[కేకలు]

3000
01:57:25,861 --> 01:57:27,216
ఇక దాచిపెట్టే ప్రసక్తే లేదు.

3001
01:57:27,477 --> 01:57:28,029
వెళ్లి వాటిని పగులగొట్టుదాం.

3002
01:57:28,500 --> 01:57:30,916
[కేకలు]

3003
01:57:45,900 --> 01:57:46,560
రండి

3004
01:57:49,757 --> 01:57:50,798
త్వరపడండి!

3005
01:57:53,814 --> 01:57:54,773
అరెరే!

3006
01:57:55,861 --> 01:57:57,195
అతనికి లేవడానికి సహాయం చేయండి.

3007
01:57:57,791 --> 01:57:59,625
నన్ను వదిలేయండి, వెళ్లి మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి.

3008
01:57:59,650 --> 01:58:00,615
గాడిద మంటల్లో ఉంది మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు

3009
01:58:00,640 --> 01:58:01,580
మీ హేయమైన నాటకంతో ఉన్నారు

3010
01:58:01,605 --> 01:58:02,230
లేవండి!

3011
01:58:42,676 --> 01:58:43,330
హే! హే!

3012
01:58:43,354 --> 01:58:44,384
అన్నా..అన్నా..అన్నా!!

3013
01:58:46,708 --> 01:58:47,625
హే! హే!

3014
01:58:47,903 --> 01:58:49,236
హే, చూడండి...చూడండి మనిషి!!

3015
01:59:00,583 --> 01:59:01,575
హే, పోగొట్టుకో!

3016
01:59:02,126 --> 01:59:03,293
ఆపు, హే!

3017
01:59:04,387 --> 01:59:05,457
హే, కారు స్టార్ట్ చేయి!

3018
01:59:06,111 --> 01:59:07,111
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు.

3019
01:59:10,875 --> 01:59:11,689
కారు స్టార్ట్ చేయండి!

3020
01:59:11,713 --> 01:59:12,625
వెళ్దాం అన్నా!

3021
01:59:12,650 --> 01:59:13,692
అన్నా! అన్నా!

3022
01:59:13,717 --> 01:59:14,291
ఫాస్ట్ అన్నా!

3023
01:59:14,315 --> 01:59:14,883
రా అన్నా! వెళ్ళనివ్వండి.

3024
01:59:14,908 --> 01:59:15,638
హే..కారు స్టార్ట్ చేయి మనిషి!!

3025
02:00:29,309 --> 02:00:30,661
వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు మనిషి?

3026
02:00:36,720 --> 02:00:37,458
అరెరే!

3027
02:00:37,529 --> 02:00:38,137
పర్వాలేదు!

3028
02:00:45,281 --> 02:00:45,872
చెట్టా!

3029
02:00:46,635 --> 02:00:47,029
ఏమిటి?

3030
02:00:48,250 --> 02:00:49,321
ఎలాగో నాకు తెలియదు

3031
02:00:49,333 --> 02:00:50,599
నేను ఎక్కువ కాలం జీవిస్తాను

3032
02:00:51,426 --> 02:00:51,693
హే!

3033
02:00:52,656 --> 02:00:53,052
లేదు..ఏమీ జరగదు

3034
02:00:53,505 --> 02:00:54,716
నేను చనిపోయే ముందు, నాకు ఉంది

3035
02:00:54,728 --> 02:00:55,794
ఏదో ఒప్పుకోవడానికి.

3036
02:00:56,812 --> 02:00:57,115
మ్..

3037
02:00:57,958 --> 02:00:59,107
నేనే..

3038
02:01:00,166 --> 02:01:00,991
ఎవరు జాజికాయను దొంగిలించారు మరియు

3039
02:01:01,003 --> 02:01:01,958
మీ ఇంటి నుండి రబ్బరు రబ్బరు పాలు.

3040
02:01:02,916 --> 02:01:03,169
హుహ్?

3041
02:01:03,490 --> 02:01:03,904
అవును!

3042
02:01:05,168 --> 02:01:06,318
అన్నీ నా ఇంట్లోనే ఉన్నాయి.

3043
02:01:06,750 --> 02:01:09,625
[ఏడుపు]

3044
02:01:15,349 --> 02:01:17,166
అదేవిధంగా, స్పినీష్ పెళ్లిపై

3045
02:01:17,166 --> 02:01:17,568
హుహ్?

3046
02:01:18,232 --> 02:01:19,291
స్పైక్ చేసింది నేనే...

3047
02:01:19,333 --> 02:01:21,052
భేదిమందుతో కూడిన డెజర్ట్.

3048
02:01:21,875 --> 02:01:22,544
ఓహ్ నిజంగా?

3049
02:01:24,625 --> 02:01:26,325
దయచేసి... అందరూ నన్ను క్షమించండి.

3050
02:01:27,528 --> 02:01:29,070
ఇప్పుడు నువ్వు చనిపోవడం మంచిది.

3051
02:01:29,434 --> 02:01:30,601
అలా అనకండి!

3052
02:01:30,955 --> 02:01:31,779
[ఏడుపు]

3053
02:01:33,447 --> 02:01:34,388
అయ్యో!

3054
02:01:36,083 --> 02:01:38,541
[ఏడుపు]

3055
02:01:39,952 --> 02:01:40,552
అన్నదమ్ములు!!

3056
02:01:41,797 --> 02:01:42,099
హుహ్?

3057
02:01:42,426 --> 02:01:42,926
తమ్ముడు!

3058
02:01:43,695 --> 02:01:44,107
ఎవరిది?

3059
02:01:44,416 --> 02:01:45,032
నేను మీ సోదరిని

3060
02:01:45,044 --> 02:01:45,630
జెస్లిన్ భర్త.

3061
02:01:47,689 --> 02:01:48,410
తర్వాత మాట్లాడతాను.

3062
02:01:48,435 --> 02:01:49,064
సరే

3063
02:01:50,747 --> 02:01:52,080
నా తమ్ముడా!

3064
02:01:52,105 --> 02:01:53,105
నోరు విప్పకు..నువ్వు!!

3065
02:01:53,708 --> 02:01:54,777
ఇక్కడ వేచి ఉండటం లేదు

3066
02:01:54,789 --> 02:01:55,490
ఏదైనా పరిష్కరించండి.

3067
02:01:55,833 --> 02:01:56,399
స్పినీష్!

3068
02:01:56,583 --> 02:01:56,875
అవునా?

3069
02:01:56,875 --> 02:01:57,619
వాహనం స్టార్ట్ చేయండి..

3070
02:01:57,643 --> 02:01:58,208
సరే

3071
02:01:58,208 --> 02:01:58,708
సరే

3072
02:02:07,231 --> 02:02:07,583
అరెరే!

3073
02:02:07,975 --> 02:02:08,891
హే! బైక్ వస్తోంది,

3074
02:02:08,916 --> 02:02:09,341
త్వరగా తరలించు!

3075
02:02:09,615 --> 02:02:10,411
త్వరపడండి!

3076
02:02:11,195 --> 02:02:11,927
వేగవంతం చేయమని చెప్పండి

3077
02:02:12,221 --> 02:02:12,818
స్పినీష్!

3078
02:02:13,000 --> 02:02:13,869
ఎవరిదో

3079
02:02:13,893 --> 02:02:14,427
వస్తోంది! త్వరపడండి!

3080
02:02:14,778 --> 02:02:15,122
సరే

3081
02:02:16,708 --> 02:02:18,263
మనమందరం చనిపోతామా?

3082
02:02:18,416 --> 02:02:19,122
మౌనంగా ఉండు!

3083
02:02:19,625 --> 02:02:21,291
[ఏడుపు]

3084
02:02:46,935 --> 02:02:47,962
అప్పుడు ఏమైంది, ఎప్పుడు

3085
02:02:47,974 --> 02:02:49,177
నేను సతితో కూర్చున్నానా?

3086
02:02:51,020 --> 02:02:51,630
డిప్రెషన్!

3087
02:02:52,875 --> 02:02:54,125
మనం ప్రాణాలతో తిరిగి వస్తే..

3088
02:02:54,125 --> 02:02:54,599
మీరు మాకు రుణపడి ఉన్నారు

3089
02:02:54,624 --> 02:02:55,333
దీనికి వివరణ.

3090
02:02:55,746 --> 02:02:56,372
అవును, నిజమే!

3091
02:02:59,835 --> 02:03:00,960
అరెరే!

3092
02:03:25,843 --> 02:03:26,634
అందరూ ఆగు!

3093
02:03:26,659 --> 02:03:27,742
[కార్లు ఢీకొనడంతో చప్పుడు]

3094
02:03:27,958 --> 02:03:29,791
[కేకలు]

3095
02:03:42,470 --> 02:03:43,134
ఒక వాహనం ఉంది

3096
02:03:43,158 --> 02:03:43,747
ముందుకు నిరోధించడం.

3097
02:03:45,869 --> 02:03:46,435
స్పినీష్!

3098
02:03:47,377 --> 02:03:48,677
ఆ పాత సినిమా గుర్తుందా...

3099
02:03:49,291 --> 02:03:49,896
అక్కడ లాలెట్టన్

3100
02:03:49,908 --> 02:03:50,747
అంబులెన్స్‌ను రేస్ చేస్తుంది!!

3101
02:03:50,772 --> 02:03:51,044
అవును

3102
02:03:52,103 --> 02:03:53,478
అది ఇప్పుడు మా ఏకైక ఎంపిక.

3103
02:03:54,666 --> 02:03:55,448
మీరు డ్రిఫ్ట్ చేయగలిగితే, అప్పుడు

3104
02:03:55,473 --> 02:03:56,138
మీరు కూడా దూకవచ్చు.

3105
02:03:57,000 --> 02:03:57,200
చెయ్యి!

3106
02:03:58,961 --> 02:03:59,638
పూర్తి వేగం ముందుకు!

3107
02:04:00,388 --> 02:04:01,305
సరే

3108
02:04:02,025 --> 02:04:02,900
అరెరే!

3109
02:04:12,142 --> 02:04:13,044
స్పినీష్, ఆపండి!

3110
02:04:13,333 --> 02:04:14,083
జంప్ గురించి ఏమిటి?

3111
02:04:16,093 --> 02:04:17,811
"ఓ యాత్రికుడు బంధించబడ్డాడు

3112
02:04:17,836 --> 02:04:19,647
సీయోను తీరం! "

3113
02:04:20,375 --> 02:04:24,166
"ఎగిరే అలలకు భయపడవద్దు"

3114
02:04:24,822 --> 02:04:28,871
"మీ పడవలో ఉన్నవాడు

3115
02:04:28,896 --> 02:04:33,210
గాలి మరియు సముద్రాల పాలకుడు "

3116
02:04:33,527 --> 02:04:36,081
"మీ పడవలో ఉన్నవాడు

3117
02:04:36,149 --> 02:04:38,875
గాలి మరియు సముద్రాల పాలకుడు "

3118
02:04:43,567 --> 02:04:44,359
హుహ్?

3119
02:04:44,911 --> 02:04:45,739
అది పరిమళం కదా

3120
02:04:45,764 --> 02:04:46,732
మేము ఈరోడ్‌లో కలుసుకున్న షాప్ వ్యక్తి?

3121
02:04:47,353 --> 02:04:48,228
హుహ్?

3122
02:04:58,653 --> 02:04:59,904
మూడు లేదా నాలుగు ఉన్నాయి

3123
02:04:59,929 --> 02:05:00,865
నా సంచిలో పరిమళ ద్రవ్యాలు,

3124
02:05:01,166 --> 02:05:01,971
బహుశా అతను తిరిగి వస్తాడు

3125
02:05:01,983 --> 02:05:03,075
మేము వాటిని తిరిగి ఇస్తే ఆఫ్.

3126
02:05:04,700 --> 02:05:05,391
ఓ, బ్లడీ రాస్కల్...

3127
02:05:05,416 --> 02:05:06,105
మీరు అదృశ్యమవుతారు

3128
02:05:06,117 --> 02:05:06,575
ఒకరి వస్తువులు

3129
02:05:06,600 --> 02:05:07,080
సమయానికి వారు

3130
02:05:07,105 --> 02:05:07,568
వారి లుంగీ టక్.

3131
02:05:45,371 --> 02:05:46,365
ఏంటి శరవణ...

3132
02:05:46,609 --> 02:05:47,474
ఎలా జరుగుతోంది?

3133
02:05:47,723 --> 02:05:48,595
అన్నీ బాగున్నాయా?

3134
02:05:48,619 --> 02:05:49,056
అవును!

3135
02:05:49,208 --> 02:05:50,416
[నవ్వుతూ]

3136
02:05:50,458 --> 02:05:51,875
మీ అయోమయాన్ని తొలగించారు...

3137
02:05:51,875 --> 02:05:53,294
ఒప్పందం గురించి, అవునా?

3138
02:05:55,205 --> 02:05:57,080
ఎల్దోస్ మా వాడు.

3139
02:05:57,916 --> 02:05:59,159
మీరు వేలు వేయలేరు

3140
02:05:59,171 --> 02:05:59,950
అతనిపై ఇకపై.

3141
02:06:01,958 --> 02:06:02,583
ఎల్దోసే!

3142
02:06:02,976 --> 02:06:04,388
మీ వాళ్ళను వదిలి వెళ్ళమని చెప్పండి,

3143
02:06:05,208 --> 02:06:06,685
ఇది ఇప్పుడు వారి పోరాటం కాదు.

3144
02:06:08,458 --> 02:06:08,865
వెళ్ళు!

3145
02:06:21,271 --> 02:06:22,063
నేను ఊహించలేదు...

3146
02:06:22,088 --> 02:06:22,792
...మీరు ఉంటారు

3147
02:06:22,817 --> 02:06:23,771
ఒప్పందం వెనుక.

3148
02:06:26,271 --> 02:06:28,435
నాకు తెలిసిన అబూబక్కర్...

3149
02:06:28,611 --> 02:06:29,888
ముఖాముఖితో పోరాడుతుంది.

3150
02:06:30,541 --> 02:06:31,536
కేవలం ఇలా.

3151
02:07:48,936 --> 02:07:49,732
ఫ్రీజర్‌ని మర్చిపో

3152
02:07:49,757 --> 02:07:50,611
మరియు బాణసంచా

3153
02:07:50,744 --> 02:07:51,888
అందరికీ నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు!

3154
02:07:52,216 --> 02:07:53,166
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు!

3155
02:07:53,365 --> 02:07:53,762
ఆపుతారా

3156
02:07:53,774 --> 02:07:55,083
కబుర్లు చెప్పుకుంటూ డ్రైవ్ చేయండి!

3157
02:08:06,404 --> 02:08:07,286
ఏం చేస్తారు బావ?

3158
02:08:07,622 --> 02:08:08,738
నేను ఆశీర్వదించబడిన కళాకారుడిని

3159
02:08:08,750 --> 02:08:09,896
కుట్టంపుజ సెవెన్ బీట్స్

3160
02:08:10,125 --> 02:08:11,333
మొదటిది, గణపతి భగవాన్

3161
02:08:11,333 --> 02:08:12,841
తమిళంలో నాలుగు, అరబిక్‌లో ఒకటి

3162
02:08:12,954 --> 02:08:13,622
నారీ నారీ పాట!!!

3163
02:08:14,767 --> 02:08:16,005
కానీ ఇప్పుడు, నేను ఫిట్‌గా ఉన్నానని అనుకోవడం లేదు

3164
02:08:16,030 --> 02:08:17,052
ఇకపై వీటిలో ఏదైనా పాడటానికి.

3165
02:08:17,918 --> 02:08:19,411
నేను మీ కథలన్నీ విన్నాను.

3166
02:08:20,169 --> 02:08:21,125
వారు మిమ్మల్ని ఎలా పట్టుకున్నారు,

3167
02:08:21,181 --> 02:08:22,138
మరియు మీరు ఆ అమ్మాయిని ఎలా మోసం చేసారు.

3168
02:08:23,809 --> 02:08:24,318
పర్వాలేదు.

3169
02:08:31,958 --> 02:08:32,709
మీరు అవసరం లేదు

3170
02:08:32,721 --> 02:08:33,552
మాట్లాడటానికి ఇబ్బందిగా అనిపిస్తుంది.

3171
02:08:34,687 --> 02:08:36,669
సురమ్య నాకు అంతా చెప్పింది.

3172
02:08:38,333 --> 02:08:39,355
సమాజాన్ని మార్చడం కాదు

3173
02:08:39,367 --> 02:08:40,193
స్విచ్‌ను తిప్పడం వంటిది.

3174
02:08:42,000 --> 02:08:43,240
విప్లవానికి సమయం పడుతుంది.

3175
02:09:47,708 --> 02:09:50,125
ఓ నా ప్రియ కుమారా!

3176
02:09:51,208 --> 02:09:54,458
[ఏడుపు]

3177
02:09:55,333 --> 02:09:59,041
[ఏడుపు]

3178
02:10:05,291 --> 02:10:07,541
హలో! తనిఖీ చేయండి! హలో! హలో!

3179
02:10:08,125 --> 02:10:09,458
హలో! హలో! తనిఖీ చేయండి!

3180
02:10:09,833 --> 02:10:10,694
హలో! దయచేసి పెంచండి

3181
02:10:10,706 --> 02:10:11,500
అభిప్రాయం కొంచెం!

3182
02:10:11,541 --> 02:10:13,083
హలో.. హలో.. చెక్!

3183
02:10:13,661 --> 02:10:13,946
హే, నేను పాడగలను

3184
02:10:13,958 --> 02:10:14,927
కనీసం ఒక్క పాటైనా?

3185
02:10:15,060 --> 02:10:16,068
"ద్రాక్షతోట పూర్తిగా వికసించింది"

3186
02:10:16,093 --> 02:10:17,693
అది పని చేయదు, డిక్సన్.

3187
02:10:18,614 --> 02:10:20,158
మరేదైనా పాట కావచ్చు!!!

3188
02:10:20,183 --> 02:10:20,725
బాగా పిల్లలు...

3189
02:10:20,791 --> 02:10:21,493
ఎప్పుడు వచ్చిన వెంటనే రండి

3190
02:10:21,505 --> 02:10:22,654
నేను మీ పేర్లను పిలుస్తాను, అర్థమైందా?

3191
02:10:22,693 --> 02:10:23,083
చెట్టా, ప్లీజ్!

3192
02:10:23,125 --> 02:10:24,083
చెట్టా, ఇది ఎంత?

3193
02:10:24,416 --> 02:10:25,948
"ఆర్కెస్ట్రా గానం

3194
02:10:25,960 --> 02:10:27,666
పాత మలయాళం పాట "

3195
02:11:15,750 --> 02:11:16,333
హాయ్!

3196
02:11:17,484 --> 02:11:19,109
హే, అది ఎల్దోస్ చెట్టన్.

3197
02:11:20,367 --> 02:11:20,833
హాయ్

3198
02:11:21,634 --> 02:11:22,634
హాయ్..

3199
02:11:35,927 --> 02:11:37,740
తమిళనాడులోని డెంకనికోట్టైలో

3200
02:11:37,765 --> 02:11:38,475
..కొత్త సమయంలో

3201
02:11:38,578 --> 02:11:39,481
సంవత్సర వేడుకలు..

3202
02:11:39,506 --> 02:11:40,638
భారీ బాణాసంచా ప్రమాదం...

3203
02:11:40,946 --> 02:11:41,958
తెలిసిన ప్రముఖ రౌడీని చంపాడు

3204
02:11:42,009 --> 02:11:43,278
డెంకనికోట్టై శరవణన్ గా...

3205
02:11:43,303 --> 02:11:45,115
మరియు అతని 10 మంది సహచరులు.

3206
02:11:46,021 --> 02:11:47,230
మనం ఇప్పుడు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము?

3207
02:11:47,255 --> 02:11:48,797
రండి, ప్రదర్శనలో చేరుదాం!

3208
02:11:48,821 --> 02:11:49,488
[నవ్వు]

3209
02:11:49,558 --> 02:11:50,141
రండి...

3210
02:11:50,166 --> 02:11:51,263
ఇప్పుడు, మీరు సరేనా?

3211
02:12:00,836 --> 02:12:02,146
పెర్ఫ్యూమ్ ఎల్లప్పుడూ ఉండాలి

3212
02:12:02,188 --> 02:12:04,029
పల్స్ పాయింట్లపై వర్తించబడుతుంది.

3213
02:12:04,478 --> 02:12:05,173
సుహైల్!

3214
02:12:05,197 --> 02:12:05,607
అవునా?

3215
02:12:11,348 --> 02:12:11,896
ఇలాగే.

3216
02:12:12,666 --> 02:12:13,333
అర్థమైందా?

3217
02:12:28,106 --> 02:12:29,029
స్థితి ఏమిటి?

3218
02:12:29,708 --> 02:12:30,810
నేను మా వాళ్ళల్లో కొందరిని పంపాను.

3219
02:12:32,458 --> 02:12:33,551
పర్వాలేదు

3220
02:12:33,563 --> 02:12:35,497
మలయత్తూరులో ఎక్కడ...

3221
02:12:36,129 --> 02:12:39,333
…నాకు 24 గంటల్లో ఎల్డోస్ కావాలి.

3222
02:12:40,869 --> 02:12:41,693
సరే అర్థమైంది.